السنة الدولية للمتطوعين造句
例句与造句
- وهذه الجلسة الختامية الخاصة التي تعقد هذا الصباح بشأن السنة الدولية للمتطوعين تعني الكثير لنا.
今天上午关于志愿人员国际年活动的特别闭幕会议对我们意义重大。 - وكانت السنة الدولية للمتطوعين معلما في الاعتراف بالعمل الدؤوب للمتطوعين في جميع أنحاء العالم.
志愿人员国际年是表彰全世界志愿人员所作出不懈努力的一个里程碑。 - وسنواصل العمل لتحقيق مقاصد وأهداف السنة الدولية للمتطوعين في المجتمع الدولي عموما.
我们将继续为实现志愿人员国际年在更广泛的国际社会的目标和宗旨而努力。 - مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة
自愿参与2001年志愿人员国际年和联合国志愿人员方案三十周年的 - تمثل أحد التحديات التي تواجهها بلدان عديدة في اغتنام السنة الدولية للمتطوعين لحشد الموارد المالية الإضافية.
对许多国家来说，利用志愿人员国际年调集额外财政资源是一种挑战。 - كما أنني أشيد بجهود البرازيل في سبيل تعزيز صورة السنة الدولية للمتطوعين وتعزيز أنشطة متابعتها.
我还要赞扬巴西为增进志愿人员国际年和有关后续行动的形象所作的努力。 - وصدر في نهاية السنة الدولية للمتطوعين بيان عن نوايا الحكومة بشأن إقامة علاقة محسنة بين المجتمع والحكومة.
志愿人员年年底，发布了《政府关于改善社区-政府关系的意向声明》。 - وفي كندا، دعت السنة الدولية للمتطوعين 2001 المواطنين والمنظمات ودوائر الأعمال إلى النهوض وإسماع أصواتهم.
在加拿大，2001年国际自愿人员年邀请公民、组织和商业界站出来并报名。 - وينبغي أن يستمر التعاون وأن يزداد اتساعا، حتى بعد السنة الدولية للمتطوعين لعام 2001.
这种协作应当继续下去，并进一步扩大，甚至超越2001志愿人员国际年的范围。 - وينبغي أن تكون السنة الدولية للمتطوعين (2001) فرصة لتقييم وتعزيز الجهود المبذولة حاليا في هذا الميدان.
志愿人员国际年(2001)应当是一个评价与加强在这个领域中的努力的机会。 - ولتحقيق هذه الغاية، قررت الجمهورية التشيكية أثناء السنة الدولية للمتطوعين سن قانون بشأن الخدمة التطوعية.
为此目的，在志愿人员国际年期间，捷克共和国决定通过一项关于志愿服务的法令。 - وفضﻻ عن ذلك ينبغي خﻻل السنة الدولية للمتطوعين في عام ٢٠٠١ إبراز أهمية نزعة التطوع بقيادة الشباب.
此外,在2001年志愿人员国际年期间应突出介绍由青年领导的志愿人员方案。 - وفضﻻ عن ذلك ينبغي خﻻل السنة الدولية للمتطوعين في عام ٢٠٠١ إبراز أهمية نزعة التطوع بقيادة الشباب.
此外，在2001年志愿人员国际年期间应突出介绍由青年领导的志愿人员方案。 - ويعتبر الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أن السنة الدولية للمتطوعين تمثل نجاحا سيكون له تأثيره في السنوات القادمة.
红十字国际委员会认为国际志愿人员年是成功的，在今后数年里将产生影响。 - لقد أصبحت الفرص التي أتاحتها السنة الدولية للمتطوعين 2001، والتي تنبأ بها التقرير عن فترة السنتين السابقة، حقيقة واقعة.
前一个两年期报告预期的2001年志愿人员国际年将带来的机遇已成为现实。