السلوك المسؤول造句
例句与造句
- وينبغي للحكومات تعزيز السلوك المسؤول والتوعية بما يمكن أن يتعرض له الشباب من مخاطر من جراء الجوانب الضارة لتلك التكنولوجيا، حماية لهم مما يمكن أن يقع لهم من استغلال وأذى.
政府应当提倡负责任的行为，提高认识，认清信通技术的有害方面可能给青年人带来的各种风险，使青年能够自我保护，免遭可能发生的利用和伤害。 - وينبغي للحكومات تعزيز السلوك المسؤول والتوعية بما يمكن أن يتعرض له الشباب من مخاطر من جراء الجوانب الضارة لتلك التكنولوجيا، حماية لهم مما يمكن أن يقع لهم من استغلال وأذى.
政府应当提倡负责任的行为，提高认识，认清信通技术的有害影响可能给青年人带来的各种风险，使青年能够自我保护，免受可能发生的利用和伤害。 - تصر على ضرورة تعزيز كفاءة استخدام الطاقة في جميع قطاعات الاقتصاد والمجتمع من خلال ترشيد استخدام الطاقة في جميع تطبيقاتها واعتماد السلوك المسؤول في الحياة اليومية لتفادي جميع أنواع الإهدار، وبالتالي التوفير في الطاقة؛
坚持认为需要在经济和社会的所有行业中提高各种能源使用方法的能效，在日常生活中负责任地行事，避免一切浪费行为，以此来节省能源； - وينبغي للحكومات تعزيز السلوك المسؤول وإذكاء الوعي بما يمكن أن يتعرض له الشباب من مخاطر من جراء الجوانب الضارة لتلك التكنولوجيا، حماية لهم مما يمكن أن يتعرضوا له من استغلال وأذى.
政府应当提倡负责任的行为，提高认识，认清信通技术的有害方面可能给青年人带来的各种风险，使青年能够自我保护，免遭可能发生的利用和伤害。 - وينبغي للحكومات تعزيز السلوك المسؤول وإذكاء الوعي بما يمكن أن يتعرض له الشباب من مخاطر من جراء الجوانب الضارة لتلك التكنولوجيا، حماية لهم مما يمكن أن يتعرضوا له من استغلال وأذى.
政府应当提倡负责任的行为，提高认识，认清信通技术的有害影响可能给青年人带来的各种风险，使青年能够自我保护，免受可能发生的利用和伤害。 - وختاماً، ستواصل إسرائيل الإسهام في النظام العالمي لعدم الانتشار، في سياستها من حيث السلوك المسؤول والانضباط في المجال النووي، وفي تعزيز المعايير الهادفة إلى منع وصول الأسلحة إلى الأيدي غير المسؤولة وغير المأذون لها.
最后，以色列将通过在核领域奉行负责任行为与克制政策，并通过加强规范以防止武器落入不负责任和未经授权的人手中，继续为全球防扩散制度作出贡献。 - وأشارت إلى زيادة حالات الحمل بين المراهقات، فشددت على الحاجة إلى التربية الجنسية لضمان السلوك المسؤول في إطار السياسة العامة للتربية الصحية، وسألت عما إذا كان يوجد في المدارس برنامج فعال للتربية الجنسية.
她注意到少女怀孕现象不断增加，强调有必要开展性教育，树立负责任的行为，以此作为全面卫生教育政策的一部分。 她问道，学校是否开设了有效的性教育课程。 - والقصور في السلوك المسؤول من جانب الدولة وإضفاء الطابع العسكري بشكل مستمر على استغلال الموارد الطبيعية لهما تشعبات أمنية أوسع نطاقاً تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر ما تضطلع به الجماعات المسلحة من أنشطة مستمرة في الإقليم الذي تسيطر عليه.
国家欠缺负责任的行为以及正在进行的自然资源开采军事化均对安全问题产生了广泛影响,这包括但不仅限于武装团体在其目前控制的区域内的活动。 - واقتُرح النظر في وضع مبادرة عالمية للتعدين المستدام تشمل مجالات من بينها تيسير الحوار بشأن السياسات وتحديد معايير للمنتجات وتشجيع السلوك المسؤول والشفافية وتشجيع زيادة كفاءة استخدام الموارد وزيادة إعادة التدوير.
会上提出了一项全球可持续采矿倡议以供审议，内容包括促进政策对话、确定产品标准、促进负责任的行为和提高透明度以及鼓励提高资源效率和回收利用率等各个领域。 - (ز) مدخل قانون بيئي وتقديم مساعدة من أجل وضع مدونة سلوك دولية مصممة لاستحداث وتطبيق الوسائل اللازمة من الناحية القانونية ومن الناحية العملية للنهوض بأنماط مستدامة من الإنتاج والاستهلاك، علاوة على السلوك المسؤول بيئيا واجتماعيا.
(g) 提供环境法方面的意见资料和援助，帮助制订旨在发展和运用法律与实践手段促进可持续的生产与消费模式以及环境上和社会上负责任的行为的国际行为守则。 - ونحن نرحب ترحيبا حارا بتوصيات الخبراء بشأن معايير السلوك المسؤول للدول أو قواعده أو مبادئه، وتدابير بناء الثقة في الفضاء الإلكتروني، بالإضافة إلى ما أكد عليه الخبراء بشأن اعتماد نهج يتعلق بتعدد أصحاب المصلحة في أمن الفضاء الإلكتروني.
我们非常欢迎专家们关于网络空间负责任的国家行为和建立信任措施的规范、规则或原则的建议，以及专家们对在网络安全方面采取多利益攸关方做法的重视。 - وقال إنه مما يثلج الصدر أن مزيدا من البلدان بصدد وضع خطط عمل وطنية، بالنظر إلى أن إطار المبادئ التوجيهية والنهج الذي يتبعه أصحاب المصلحة المتعددون إزاءها يشكلان أنجع آلية لتشجيع السلوك المسؤول من جانب المؤسسات التجارية واحترام الشركات لحقوق الإنسان.
令人鼓舞的是，越来越多的国家正在制定国家行动计划，因为框架和《指导原则》的多利益攸关方办法是推动企业负责任行为和企业尊重人权的最有效机制。 - وفي هذا الصدد، اقتُرح أيضا أن يكون السلوك المسؤول من جانب من يتحكمون بالموجودات مرتبطا بالمحافظة على قيمة الموجودات، ليس لغرض تغطية القصور اللاحق فحسب بل أيضا لغرض إعادة الموجودات إلى المدين لدى سداد الالتزام المضمون.
就此，另据建议，资产控制者的负责任行为应与维持资产价值联系在一起，其目的不仅是为了顾及日后的违约情形，而且是为了在附担保债务获得支付后向债务人返还资产。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، أن الإدارة البيئية، في سياق حفظ السلام، تهدف إلى كفالة السلوك المسؤول بيئيا في البعثات، بما في ذلك احترام قوانين البلد المضيف، واعتماد أفضل الممارسات في إطار قواعد الأمم المتحدة وأنظمتها وإطارها التشريعي.
行预咨委会询问后获悉，在维持和平方面，环境管理是为了确保特派团对环境负责任的行为，包括尊重东道国的法律和在联合国的规则、规章和立法框架内采用最佳做法。 - ومن الحيوي إذن، في هذا المنعطف الخطير والمبهم في الشؤون العالمية، أن نعاود التأكيد على التزامنا بتعددية الأطراف وبدور الأمم المتحدة البارز في سعيها لفرض السلوك المسؤول عن طريق الدبلوماسية والحوار بدلا من استعمال القوة.
因此，我们必须在世界事务的这个危险和不确定的关头，重申我们致力于多边主义，并致力于联合国在通过外交和对话而非使用武力谋求强制人们采取负责行为方面发挥突出作用。