السلع الكمالية造句
例句与造句
- ولوحظ نمو مطرد في استهلاك السلع الكمالية المستوردة في المنطقة، وارتفعت مداخيل الأغنياء بوتيرة أسرع من مداخيل الفقراء.
该区域建立在进口基础上的富裕消费稳步增长，富人收入上涨比穷人快。 - ويتطلب نقل السلع الكمالية المدرجة في القائمة الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة والخضوع للتفتيش الجمركي.
转让清单所列奢侈品需要事先得到政府批准并经海关检查。 编号 类别 详细内容 - ونتيجة لذلك تعاني الصادرات واﻻستثمار أحياناً من ضرائب بالغة اﻻرتفاع بينما تحظى الواردات من السلع الكمالية بمعاملة مؤاتية بين حين وآخر.
因此，出口税和投资税有时太高，而奢侈品的进口有时却得到优惠待遇。 - ويقوم الباحثون العاملون في هذه المشاريع بفحص نماذج جديدة لتوفير السلع الكمالية للجمهور في النظم اﻻقتصادية النامية.
研究这些项目的人员正审查新的模式,以便在发展中国家向公众提供有需要的产品。 - والبند 5 من اللائحة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يحظر توريد السلع الكمالية المدرجة في قائمة السلع الكمالية.
《朝鲜民主主义人民共和国条例》第5条禁止提供在奢侈品清单中列入的奢侈品。 - واستعاد الطلب المحلي في العراق نشاطه، مدفوعا بالاستهلاك، بما في ذلك درجة معينة من استهلاك السلع الكمالية المستوردة.
伊拉克国内需求出现复苏，这是由消费带动的，包括在某种程度上依靠进口货物的富裕消费。 - ففي هذه المعاملات، استخدمت نفس التقنيات التي اعتمدتها لشراء السلع الكمالية المحظورة من اليابان (انظر الفقرتين 79 و 80).
在这些交易中，朝鲜采用的办法与从日本采购被禁奢侈品的办法相同(见第79和第80段)。 - وستعمل نيوزيلندا مع الأطراف الأخرى لتطبيق نهج متسق لتحديد مفهوم " السلع الكمالية " .
新西兰将与其他方面合作，对 " 奢侈品 " 的定义采用一致的做法。 - وبعد إتمام القائمة، ستبلغ حكومة جمهورية كوريا مجلس الأمن بقائمة السلع الكمالية والتدابير الإدارية لتنفيذ الحظر على السلع الكمالية.
清单拟妥后，大韩民国政府将向安全理事会通报这份奢侈品清单以及执行奢侈品禁令的行政措施。 - وتتصل التدابير أساساً بالصادرات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المستخدمة في الصناعات الحساسة، وحظر تصدير السلع الكمالية إلى البلد.
这些措施主要涉及向朝鲜民主主义人民共和国出口敏感行业所用材料，以及禁止向该国出口奢侈品。 - ينبغي أن تقدم اللجنة إلى الدول الأعضاء مبادئ توجيهية أكثر تفصيلا بشأن تعريف السلع الكمالية من أجل تعزيز تطبيق أكثر اتساقا لهذه التدابير.
委员会应向会员国提供有关奢侈品定义的更为详细的准则，以促进更加统一地采取这些措施。 - وبغرض مواكبة التطورات في مجال المعدات الإلكترونية المعدَّة للمستهلكين، تضطلع سنغافورة حالياً باستعراضها الشامل لقائمتها من السلع الكمالية المحظور نقلها إلى ذلك البلد.
为了跟上电子设备消费品的进步，新加坡自己目前正在全面审查禁止向该国转让的奢侈品清单。 - وتستمد القائمة المؤقتة التي تتضمن 17 فئة من السلع الكمالية المدرجة في المرفق 2 من تسميات النظام المنسق لمنظمة الجمارك العالمية.
" 附件2所列有17类奢侈品的临时清单源于世界海关组织的统一制度税则名目。 - تشير المعلومات التي قدمتها اليابان أن لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سجلاً حافلاً بالانتهاكات الفعلية للحظر الياباني المفروض على السلع الكمالية بموجب القرارين.
日本提供的资料表明，朝鲜民主主义人民共和国有经常违反日本根据两决议对奢侈品实行的禁令的纪录。 - وقد نما إلى علم الفريق أيضا العديد من المسائل المتصلة بعدم الامتثال فيما يتعلق بصادرات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للأسلحة والمعدات العسكرية واستيراد السلع الكمالية المحظورة.
专家组还获悉一些朝鲜民主主义人民共和国出口军火和军事装备以及进口违禁奢侈品的不遵守情事。