السلع الأساسية الزراعية造句
例句与造句
- ولم ينخفض معدل التضخم في الأردن إلى أقل من المستوى الذي تشير إليه التقديرات، والسبب في ذلك، أساساً، هو ارتفاع أسعار السلع الأساسية الزراعية بسبب الجفاف.
约旦的通货膨胀率没有进一步降低主要是因为旱灾使农业商品价格上涨。 - غير أن، تغطية السلع الأساسية الزراعية في هذه الترتيبات عادة ما تكون أقل شمولاً من التغطية التي تحظى بها السلع الصناعية.
然而这类区域贸易协定中农产品的覆盖范围通常不像工业制品的覆盖范围那样全面。 - وقد كان لتدني أسعار السلع الأساسية الزراعية وانفتاح الأسواق وأزمة الديون والتقلبات في أسعار الصرف آثار مباشرة وغير مباشرة على موارد الأرض.
农产品价格下跌、开放市场、债务危机和汇率浮动都对土地利用产生直接和间接的影响。 - وينبغي أن يُراعى في هذا التحصيص رصيد الطاقة لكل شكل من أشكال الإنتاج وتأثيره على أسعار السلع الأساسية الزراعية في الأسواق الدولية.
这一分配应当考虑到每一生产形式的能源平衡以及对国际市场农业初级商品价格的影响。 - واعتبر أن أسواق السلع الأساسية الزراعية تتسم بعدم الاستقرار والتقلب بصورة متزايدة، وأنها بالتالي موثوقة بشكل أقل بالنسبة إلى البلدان التي تستورد من الأغذية أكثر مما تصدره.
农产商品市场被认为越来越不稳定和动荡，因此对粮食净进口国的可靠性减小。 - ويُظهِر تفصيل تطور الأسعار على أساس فصلي أن مجموعات السلع الأساسية الزراعية شهدت تفاوتات في اتجاه وحجم هذه التغيرات.
按季度分列的数据资料表明，各组初级农产品在经历的这些变化的方向和幅度上出现相当的差异。 - وتشمل الأهداف الرئيسية للبرنامج الحد من الفقر عن طريق تحسين الإيرادات والأوضاع المعيشية لمنتجي السلع الأساسية الزراعية وتحقيق الاستقرار في هذه الإيرادات والأوضاع.
该方案的主要目标包括通过稳定并改善农业初级商品生产者的收入和生活条件实现减贫。 - 3- بالنظر إلى الغموض الذي يحيط بمستقبل أسعار السلع الأساسية الزراعية في الأسواق، كان ينبغي لنا العمل على زيادة قدرة النظم الغذائية على التكيف.
在面临农产商品期货市场价格日渐波动不定之时，我们必须努力增强粮食系统的复原力。 - ولكن مع توقع نمو السكان في أفريقيا بمعدل 2.3 في المائة سنويا في العقد القادم، سيظل الطلب على السلع الأساسية الزراعية يتزايد.
但是，预计下一个十年非洲人口的年均增长率为2.3%，这就需要农业商品继续保持增长。 - ويعتمد اقتصاد البلد على عدد صغير من السلع الأساسية الزراعية المتأثرة بمعدلات التبادل التجاري المعاكسة والتي تخضع للأحوال الجوية.
本国经济依赖于为数不多的农产品，而这些产品又受到了不利贸易条件的影响，并且取决于气候条件。 - وأدى النقص في الإمدادات من الطاقة إلى زيادة مفرطة في أسعار الوقود الأحفوري وزيادة إنتاج الوقود الأحيائي باستخدام السلع الأساسية الزراعية كرد من ردود الفعل.
能源供应短缺造成化石燃料价格居高不下，作为对策，增加了使用农产品的生物燃料产量。 - فالأونكتاد على سبيل المثال هو أحد الشركاء في تنفيذ برنامج السلع الأساسية الزراعية لجميع بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ التابع للمفوضية الأوروبية.
例如，贸发会议是欧洲委员会所有非洲、加勒比和太平洋国家集团农产品方案的执行伙伴之一。 - وتوجد حاليا أربع وعشرون هيئة سلعية دولية مسماة على هذا النحو تغطي أكثر من ثلاثين من السلع الأساسية الزراعية والمعدنية ذات الأهمية لدى البلدان النامية.
目前共有24个这样指定的国际商品机构，涉及发展中国家感兴趣的30种农业和矿业商品。 - وسيواصل البرنامج الفرعي تعزيز التنويع في الاقتصادات الأفريقية المعتمدة على السلع الأساسية لإقامة أسواق إقليمية متكاملة حول بعض السلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية.
本次级方案将继续加强依赖商品的非洲经济的多样化，以便围绕战略农业商品发展区域一体化市场。 - كما قام الأونكتاد بتنسيق فريق يضم البورصات الرائدة في مجال السلع الأساسية بغية دراسة بورصات السلع الأساسية الزراعية في الاقتصادات النامية الرئيسية.
贸发会议也协调了由主要商品交易组成的集团的工作，以研究主要发展中经济体农产品交易所的情况。