السلطة السياسية造句
例句与造句
- وبدأ النظام البرلماني السويدي يتطور في القرن التاسع عشر عندما بدأت السلطة السياسية تنتقل من الملك إلى البرلمان.
19世纪，瑞典的议会制开始演变，政治权力从君主转到议会。 - فالدستور الحالي يركز السلطة السياسية في الجهاز التنفيذي ويركز مهام الدولة في مونروفيا.
根据现行宪法，政治权力主要集中于政府，国家职能主要集中在蒙罗维亚。 - ولا يجوز للسلطة العسكرية العمل في هذا المجال إلا بأمر من السلطة السياسية وفقا للأنظمة السارية.
只有政治当局依照现行法规下达命令，军事当局才能在此领域采取行动。 - وترى الدولة الطرف أن تغير السلطة السياسية قلص إلى حد كبير خطر تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز والتعذيب.
缔约国认为，政权的移交已经大大减少了申诉人遭到拘留和酷刑的危险。 - ولا يمكن لأي دين أو اعتقاد تولي السلطة السياسية ولا التدخل في شؤون الدولة " .
任何宗教信仰均不得窃取政治权利或干预国家事务。 " - وتقتضي الديمقراطية من المواطنين الحرص على التعبير عن حقهم في المشاركة وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
民主要求公民慎重行使参与权，并确保他们的意见受到政治当局的尊重。 - وقد بدأ النظام البرلماني للسويد يتطور في القرن التاسع عشر عندما بدأت السلطة السياسية تنتقل من الملك إلى البرلمان.
瑞典议会制在十九世纪开始演变，当时政治权力从君主转到议会手里。 - والمرأة ممثلة تمثيلاً ضعيفا في مؤسسات السلطة السياسية والإدارية، وممثلة تمثيلاً ضعيفا أيضا في مؤسسات المجتمع المدني.
妇女在政治权利和行政权利领域，以及在民间社会领域都只占很小的比例。 - وفقدان السلطة السياسية هذا يؤثر أيضاً على إمكانية الحصول على المسكن والتعليم والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية الأخرى.
这样失去政治权力还影响到获得住房、教育、卫生和其他社会服务的机会。 - وقيل إن تفويض السلطة السياسية وتحقيق لا مركزية الإدارة وتشكيل حكومات محلية وبلدية، يسهم في زيادة الاندماج الاجتماعي.
据报下放政治权力、行政分权以及发展地方和市政府有助于增进社会融合。 - ولا يجوز للسلطة العسكرية التدخل في هذا المجال إلا بأمر من السلطة السياسية وفقا للأنظمة السارية.
军事当局只有接到政治当局依照现行法规下达的命令，才能在这个领域采取行动。 - وفي الحالات القصوى، قد يتوخى إعادة السلطة السياسية الشرعية، بناء على اقتراح لمجلس الوساطة والأمن.
在极端的情况下，经调解和安全理事会建议，甚至可以考虑恢复合法的政治权力机构。 - وأضافت أن الإرهاب، شأنه شأن جواد طروادة، يسعى إلى الشرعية وإلى السلطة السياسية حتى يستطيع تقويض الديمقراطيات من الداخل.
就像特洛伊木马一样，恐怖主义寻求合法性和政治权力以便从内部颠覆民主。 - وتوضيح السلطة السياسية على الصُعد المحلية والوطنية والدولية من بين أفضل الطرق لتوفير التوجيه لعملية العولمة الاقتصادية.
在地方、国家和国际各级政治权力明晰，是指导经济全球化进程的最佳办法之一。 - 2- وينص صك الحكم المعتمد في عام 1809 على مبدأ تقسيم السلطة السياسية بين جهازي الدولة التنفيذي والتشريعي.
1809年《政府约法》规定了国家行政和立法机关之间政治权力分离的原则。