السلسلة الغذائية造句
例句与造句
- والخصائص الإيكولوجية والبيولوجية للأنواع البحرية في أنتاركتيكا فريدة من نوعها لأن السلسلة الغذائية فيها قصيرة جدا وتكاد تقوم على الكريل حصرا.
南极海洋物种的生态和生物特性十分独特，原因是食物链非常短，几乎完全依靠磷虾。 - وإن بعض الزئبق الموجود في البيئة يصل في النهاية إلى السلسلة الغذائية بسبب التراكم الأحيائي والتضخُّم الأحيائي، ثم يبتلعه البشر في نهاية المطاف أيضاً.
滞留在环境中的汞会因生物累积和生物放大而进入食物链中，最终被人类吸收。 - وأوضح أن من بين العوامل الأخرى التي تؤثر في أزمة السلسلة الغذائية عامل المنتجات الكيميائية التي تلوث الأرض والمناخ، ومدافن القمامة والنفايات.
他指出，影响食物链危机的重要因素包括化学产品污染土壤和大气、垃圾填埋和废物等等。 - ونظراً لأن الأسماك المفترسة تحتل قمة السلسلة الغذائية فإنها تمثل في العادة مسار التعرض الرئيسي لميثيل الزئبق لدى الإنسان عن طريق الطعام.
因为食肉性鱼类位于食物链的高端，因此通常是人通过饮食来源接触到甲基汞的主要途径。 - ونسبة 90 في المائة من السلسلة الغذائية (أي الإنتاج والتجهيز والتوزيع بالبلد) في يد النساء على صعيد القطاع التجاري الخاص.
食物链，即在该国的生产、加工和经销中，百分之九十（90%）是由私营贸易部门的妇女负责。 - وخلصت هذه الدراسة إلى وجود خطر تسمم ثانوي عبر السلسلة الغذائية في المياه العذبة والسلسلة الغذائية البحرية، نتيجة لعدد من سيناريوهات الاستخدام والإطلاق.
该研究认为，由于使用和排放情况各不相同，可能给淡水和海洋食物链带来二次中毒风险。 - ويمكن لمستويات طفيفة للغاية من هذا النوع من الزئبق التأثير في الأعصاب والدماغ، كما يتراكم في الطبيعة ويصبح جزءاً من السلسلة الغذائية للأحياء المائية.
这一类汞可在很低的水平下影响到神经和大脑，通过生物累积，成为水生生物链的一部分。 - وعادة ما تكون المستويات العالية في الضواري الراقية مؤشراً عن إمكانية التراكم الأحيائي للمركب في السلسلة الغذائية للضواري الراقية.
某种化合物在捕食动物体内的高浓度通常表明其有可能在食物链的顶层捕食动物体内产生生物累积作用。 - وإذ تسلم بأهمية الأنواع البحرية التي تحتل مرتبة دنيا في السلسلة الغذائية في كل من النظام الإيكولوجي والأمن الغذائي وبضرورة ضمان استدامتها في الأجل الطويل،
确认低营养级的海洋物种对生态系统和粮食安全的重要性，需要确保它们的长期可持续性， - وإذا تأثرت أنواع رئيسية يعتمد عليها العديد من حلقات السلسلة الغذائية بشكل سلبي، فيمكن أن يُحدث ذلك أثرا عكسيا على النظام الإيكولوجي برمته.
如果食物链中的许多环节所依赖的主要物种受到负面影响，就可能对整个生态系统产生不利影响。 - وتغلغل هذه المواد في السلسلة الغذائية يؤثر على مصائد الأسماك نتيجة للإحجام عن استهلاك السمك الذي يُصطاد في منطقة متأثرة بتسرب نفطي.
随食物链上升，就会影响渔业，因为某地区发生石油外溢后，人们就不敢再食用当地海域捕捞的鱼类。 - وبمجرد ترسب الزئبق داخل الماء يتراكم بيولوجياً في السلسلة الغذائية البحرية، مما قد يؤدي إلى وجوده بتركزات عالية في الأسماك والمحاريات والثدييات البحرية.
一旦沉积水中，汞在水生食物链中进行生物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 - ويؤكد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه عند النظر في السلسلة الغذائية بأكملها، فإن إنتاج اللحوم يشكل نسبة 18-25 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.
联合国环境规划署指出，在考虑整个食物链时，肉类生产占全部温室气体排放的18-25%。 - يدرك قطاع الأعمال التجارية الزراعية الغذائية أن جميع أصحاب المصلحة في السلسلة الغذائية عليهم مسؤوليات اجتماعية وبيئية بالإضافة إلى أولوياتهم الاقتصادية.
农粮企业部门认识到,食品链所有环节上的利益有关者除了各自的经济优先考虑之外还应担负社会和环境责任。 - ومن الآثار السلبية المحتملة على صحة البشر انتقال الجينات المسببة للحساسية، ودخول كائنات معدلة وراثيا غير مرغوبة في السلسلة الغذائية وانتقال المقاومة للمضــــادات الحيويـــــة.
对人类健康的潜在消极影响包括，变应原基因的转移、无用转基因生物混入食物链、以及抗药性的转移。