السلام الآن造句
例句与造句
- وتتسم بعثات حفظ السلام الآن بأنها متعددة الأبعاد، وتتضمن عناصر عسكرية ومدنية على حد سواء، وتنتقل إلى منطقة بناء السلام المتسمة بالتعقيد، التي تتطلب ذاتها الحذر والتداخل.
维和特派团现在是多方面的，既有军事部门也有文职部门，并已进入建设和平的复杂领域，这本身就需要谨慎和重叠。 - ويجب أن يكون تركيز لجنة بناء السلام الآن أكثر اكتمالا على كيفية تأدية دورها بأفضل شكل في دعم البلدان الخارجة من الصراعات لكي ترسي الأساس للتنمية المستدامة فيها.
建设和平委员会现在必须更充分地注重这样一个问题：它怎样能够最好地发挥其支助刚刚摆脱冲突的国家为可持续发展奠定基础的角色。 - والواقع أنه بفضل أوامر إلقاء القبض التي أصدرها المدعي العام تجري محادثات السلام في جوبا بين حكومة أوغندا وجيش الرب للمقاومة، ويسود السلام الآن في شمال أوغندا.
实际上，在很大程度上，正是因为检察官的逮捕证，乌干达政府与上帝军之间的和平谈判得以在朱巴进行，而且乌干达北部现在实现了和平。 - وأفيد مؤخرا في تقارير منظمة " السلام الآن " بأن الحكومة الإسرائيلية تخطط لبناء ما لا يقل عن 300 73 وحدة سكنية في الضفة الغربيـــــة، حصل 000 15 منها على الموافقة الحكومية النهائية.
立刻实现和平运动最近报告说，以色列政府正计划在西岸建造73 300个住房单元，其中15 000个已得到政府最后批准。 - كما أفادت حركة السلام الآن أنّ هناك حوالي 000 2 وحدة سكنية قيد الإنشاء حاليا، ومعظمها كان قد بدأ قبل الإعلان عن الوقف الاختياري.
" 立刻实现和平 " 组织报告称，有2000个住房单元目前正在施工，其中大部分是在禁令宣布前开工的。 - وكجزء من الجهود المبذولة لتشجيع تحقيق مزيد من التماسك في جميع جوانب إدارة الأمن بالأمم المتحدة، يقوم رؤساء الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة في عمليات حفظ السلام الآن بدورهم، بوصفهم أعضاء في فريق إدارة الأمن، في دعم المسؤول المكلَّف.
为鼓励联合国安保管理的各个方面更为协调一致，各维和行动的军警部门现在都是安保管理小组成员，支持指定官员。 - وتأتي الموافقة على هذه الخطط بعد أن أصدرت المحكمة العليا الإسرائيلية أمرا يمنع بناء تلك المنشآت استجابة منها لالتماس قدمته حركة السلام الآن في هذا الصدد.
这一计划是在以色列最高法院针对 " 立刻实现和平运动 " 的请愿就这些永久性建筑发出限制令之后批准的。 - وكانت حركة السلام الآن أقل حذرا عندما لاحظت أن " القائمة المنشورة تثبت بأن حكومة إسرائيل تعترف بمبدأ إخلاء المستوطنات في مقابل السلام " (30).
29 立刻实现和平运动则较不担心，指出 " 公布的清单只说明以色列政府承认以疏散定居点换取和平的原则。 " 30 - وعلاوة على ذلك، كما دل مثالا كوسوفو وتيمور الشرقية، أصبح مطلوبا من عمليات حفظ السلام الآن تنفيذ ولايات متنوعة تشمل المساعدة الإنسانية، والإنعاش في حالات الطوارئ، بل والخدمة المدنية.
此外，正如科索沃和东帝汶的实例所表明的那样，现在需要维持和平行动来执行包括人道主义援助、紧急善后甚至是民事行政管理等多种不同的任务。 - وذكرت حركة السلام الآن أنه تم إنشاء ما لا يقل عن سبعة مواقع جديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك جفعات إيتام، في موقع زراعي يقع إلى الجنوب من بيت لحم، وبروش، وهي بؤرة استيطانية تقع في وادي الأردن.
据立刻实现和平运动称，在本报告所述期间至少设立了七个新的前哨，包括位于伯利恒以南的Givat Eitam农业哨所、以及位于约旦河谷的Brosh哨所。 - وتمضي جامعة السلام الآن قدما في النظر في إمكانية وضع برامج كاملة لدرجة الماجستير بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وهي مرهونة بتوفر الموارد وغيرها من العوامل ذات الصلة. وتقوم كذلك بتقصي إمكانية تقديم هذه الدورة بالاشتراك مع مؤسسات أخرى.
和平大学正在努力探索是否有可能开设一个正式的裁军与不扩散教育硕士方案，但需看有无资源和是否具备其他相关要素而定，并是否可能和其他机构联合开设这一课程。 - وكشفت حركة " السلام الآن " الإسرائيلية عن أن حوالي ثلث الأراضي التي أدخلت تحت " قانون الاستيطان " هي أراضٍ مملوكة ملكية خاصة للفلسطينيين.
以色列非政府组织 " 立刻实现和平运动 " 揭露，在纳入 " 定居点管辖范围 " 的土地中，大约三分之一是巴勒斯坦人的私人财产。 - وتحقيقا لهذه الغاية، تجدر الإشارة إلى أن إجمالي عدد القضايا في بعثات حفظ السلام الآن أقل مما كان عليه في عام 2005 عندما زادت الجمعية العامة الموارد لإضافة محققين في البعثات، على الرغم من زيادة أنواع معينة من القضايا.
为此，值得注意的是，2005年，大会增加了资源，以增加各特派团的调查员人数，但现在各维和特派团的总体案件数量却低于2005年，不过，某些类型的案件有所增加。 - ومن المهم الإشارة إلى أنه نتيجة لزيادة اعتمادات حفظ السلام والنقص في التبرعات، فقد تغيرت نسبة مصادر التمويل للبرامج التي تديرها دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتزيد اعتمادات حفظ السلام الآن عن الجزء الممول من صندوق التبرعات الاستئماني من برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام.
重要的是指出，由于维持和平批款增加和自愿捐款减少，对地雷行动处管理的方案的供资比率改变了，在地雷行动方案中，目前维持和平批款的比例高于自愿信托基金供资的部分。 - وتعزز الهجمات المتعددة والناجحة على قوات حفظ السلام الآن الانطباع بأن كفة المنافع المجنية من الهجمة الناجحة على حفظة السلام من خلال الفوز الممكن بالأسلحة والعتاد المتصل بها أرجح من كفة المخاطر التي يطرحها القيام بتلك الهجمات على مثل تلك القوة القليلة العدة لحفظ السلام.
现在，多次对维持和平部队的成功攻击加强了这种看法：由于有可能得到武器和相关装备，攻击得手后的好处超过了对这样一支武器装备较少的维持和平部队发动此类攻击的风险。