السلالات造句
例句与造句
- وتعتبر هذه الأساليب ذات أهمية خاصة لنجاح عمليات نقل الصفات المرغوبة من النباتات البرية ذات الصلة بالمحاصيل إلى الأنواع التجارية من السلالات المستأنسة.
这种技术特别重要，可把与作物相近的野生植物中的可取品种转化成驯化物种的商业品种。 - وكما لُوحظ أعلاه، فإن هذه السلالات قد ساعدت على زيادة الإنتاج والإنتاجية في بعض البلدان، وخاصة في آسيا، أثناء السبعينات.
如上所述，这些品种在20世纪70年代的确提高了某些国家，特别是亚洲国家的产出和生产力。 - وهذه الأشلاء هي للرجل الذي يرجح أنه فجر الجهاز المتفجر، وتجري مقارنتها بتواتر السلالات البديلة للمواصفات الجينية التي أتاحتها عدة بلدان.
这些肢体部位属于可能引爆爆炸装置的男子，将其同一些国家提供的等位基因频率图谱进行比较。 - وأبدى خبير آخر ملاحظة مفادها أن عدم إدراج السلالات ذات الصلة بالمحاصيل البرية والبدائية قد تسبب بالفعل في تباطؤ في زيادة الإنتاجية وفي تضييق قاعدة البلازما الجرثومية.
另一位专家指出，由于没有吸收野生和原始作物亲系，已经造成了生产力增长缓慢和种质基础的缩小。 - ومن المهم تعزيز حقوق مجتمعات الشعوب الأصلية من أجل تحقيق الزراعة المستدامة، بما في ذلك من خلال تيسير عمليات تربية السلالات النباتية القائمة على المشاركة، وزيادة تحكم الجهات المحلية في الموارد الجينية، وحماية المعارف التقليدية.
这包括使得能够进行参与性育种、增加当地对遗传资源的控制，以及保护传统知识。 - وتستضيف مياه البحر العادية أيضا آلاف السلالات الجرثومية التي لم يتم حتى الوقت الحاضر دراستها أو تحديد خصائصها لعدم توفر القدرة على استنباتها داخل المختبر.
普通海水也包含着成千上万种微生物菌株，但由于目前没有能力在实验室进行培养，而尚未研究或判断其特性。 - وأصبحت الآن جميع المعدات والإمدادات الزراعية تدخل البلد معفاة من رسوم الاستيراد، مثلما هو حال سلالات الماشية المعروفة (الأبقار، الماعز، الدجاج) التي تستوردها الوزارة لتحسين السلالات المحلية.
所有农业设备和供应品以及农业部为改良本岛牲畜引进的纯种牲畜(如牛、山羊和鸡)，现在均免除进口税。 - والحصول على السلالات المرجعية للكائنات المجهرية ذات الصلة من مجموعات الاستزراع البكتيري أمر مقيد وهو الآن خاضع لأنظمة معينة؛ مما أدى إلى زيادة صعوبة الحصول عليها.
从菌种保藏中心获得有关微生物参照菌株一直受限制，现在则处于管制之下，因此，获得这些物剂越来越困难。 - فقد سلَّم البائع عجولاً من غير السلالات المتَّفَق عليها، وكانت، فوق ذلك، في حالة صحية سيئة جداً، وتبدو عليها أعراض الجفاف وسوء التغذية، ممّا أدَّى إلى نفوق 25 عجلاً منها.
卖方交付的牛犊不是商定的品种，而且健康状况极差，有脱水和营养不良的症状，因此有25头死亡。 - غير أنه يبدو لم يتم وصف سوى عدد ضئيل نسبيا من بين آلاف السلالات من البكتيريا والكائنات وحيدة الخلية ونشرها وإيداعها في مجموعات البيولوجيا المجهرية المرجعية الدولية.
然而，在成千上万种菌株中，描述、公布并保藏在国际参考微生物保藏中心的细菌和古细菌似乎数目相对较少。 - وتتسم بالهشاشة السلالات المرجانية والحدائق والشعاب التي تنتمي إلى الأنواع المذكورة أعلاه لأنها منتصبة عمودياً كما أنها هشّة وبطيئة في التعافي، ولا سيما في أغوار البحر العميق.
上述生物分类群中的珊瑚虫、花园和珊瑚礁处于直立状态、易受损并且复原缓慢，尤其是在深海，因此比较脆弱。 - 6- وهكذا، بات لدى السلطات الحكومية الفرنسية الوسائل اللازمة للحد من خطر التسريب لأغراض خبيثة، لا سيما أن التعقب بات ممكناً عند انتقال السلالات الأكثر ضراوة من مختبر إلى آخر.
在确保有权追究实验室间剧毒菌株的交流情况后，法国政府部门目前已有了降低蓄意滥用生物剂风险的手段。 - فقد درست دراسة أجراها أوموري وآخرون (1987) دالة إزالة الكلورة لسلسلة من السلالات البكتيرية التي تعمل على C12H18Cl8، (63٪ كلور).
由Omori等人（1987年）进行的一项研究对一系列土壤菌株针对C12H18Cl8（含氯63%）的脱氯潜力进行了研究。 - وتتضاءل القدرات في مجال تحسين السلالات النباتية في معظم البرامج الوطنية، وعلاوة على ذلك، فإنها لا ترتبط بتنمية قطاع البذور، سواء عن طريق شراكات في القطاع العام أو القطاع الخاص.
植物育种能力在大多数国家方案中都在下降，而且与种子部门的发展没有关联，不管是公共还是私营伙伴关系。 - فقد نظرت دراسة أجراها Omori وآخرون (1987) في دالة إزالة الكلورة لسلسلة من السلالات البكتيرية التي تعمل على C12H18Cl8، (63٪ كلور).
由Omori等人（1987年）进行的一项研究对一系列土壤菌株针对C12H18Cl8（含氯63%）的脱氯潜力进行了研究。