السكة الحديد造句
例句与造句
- وﻻ تعتبر الشاحنات الصهريجية البرية وعربات السكة الحديد الصهريجية، والخزانات غير المعدنية وحاويات السوائب الوسيطة ضمن تعريف الصهاريج النقالة؛
公路罐车、铁路罐车、非金属罐体及中型散货箱不在便携式罐体定义之内； - وفي السياق نفسه، قام قطار برحلة تجريبية على السكة الحديد المؤدية إلى تلك المنطقة.
同样，一辆列车作了通往北部地区的铁路试运服务，为重新开放通往该地区的铁路线铺平道路。 - ومما يثير القلق بوجه خاص الحالة السائدة في ممر السكة الحديد الذي يربط بين بابانوسا في الشمال وواو في الجنوب.
尤其令人担忧的是连接北方的Babanusa与南方的Wau之间的铁路通道的形势。 - وما لم يرفع التعليق المفروض على الطلبات ذات الصلة بقاطرات السكة الحديد ومعدات الإشارة، فلن يتيسر تشغيل الشبكة على نحو سليم وبفعالية.
如果不解除对购置火车头和信号装备的申请的搁置，该系统就不能安全、有效地运作。 - وﻻ تعتبر الشاحنات الصهريجية البرية وعربات السكة الحديد الصهريجية، والخزانات غير المعدنية وحاويات السوائب الوسيطة واسطوانات الغاز واﻷوعية الكبيرة للغازات ضمن تعريف الصهاريج النقالة؛
公路罐车、铁路罐车、非金属罐体、中型散货箱、储气瓶和大型贮器不在便携式罐体定义之内； - وأعد الجانب السوداني خطة لإعادة تأهيل خط السكة الحديد ورشح ممثلَه في فريق العمل المشترك المعني بهذه المسألة مع العملية المختلطة.
苏丹方面已制订铁路重建计划，并已提名参加与联合国-非洲联盟混合行动成立的联合工作组的代表。 - وأعرب الممثل الخاص عن سروره لما تم القيام به آنذاك من إبرام اتفاق شامل بين الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان بشأن ممر السكة الحديد الممتد بين بابانوسه وواو؛
特别代表感到高兴的是,政府与苏解现已就巴巴努萨－瓦乌铁路沿线地带问题达成一项全面协定; - كما أن ممتلكات ليمينكو لا تشمل احتياطي الركاز فحسب بل تتضمن أيضا السكة الحديد بين يكيبا وبيوكانن، ومرافق أخرى، بينها معملا توليد الكهرباء، في هاتين البلدتين.
利比里亚矿业公司不仅拥有有铁矿储备，还拥有耶凯帕和布坎南港之间的铁路和设施，其中包括两镇的发电厂。 - (ج) يتعين أن تولي البلدان غير الساحلية النامية وبلدان النقل العابر النامية اهتماما خاصا للفوائد العائدة من مواءمة خطوط السكة الحديد وتوسيع برامج التدريب وبرامج تبادل الموظفين بين شبكات السكة الحديد؛
(c) 内陆发展中国家和过境发展中国家也应该特别注意轨距统一的利益扩大训练方案和铁路间工作人员交流方案； - بدأت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أيضا مناقشات مع منظمة التعاون الاقتصادي تتعلق بتعزيز التعاون في تنظيم تجريب قطار حاويات تجاري على السكة الحديد الممتدة إلى البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي وداخلها.
亚太经社会已开始与经合组织进行初步讨论，以加强合作，在经合组织成员国之间进行标准集装箱火车示范营运。 - وفي عام 2011 أنجز وضع الخطة الرئيسية لمشروعي طريق السيارات الرئيسي العابر لأوروبا وخط السكة الحديد الرئيسي العابر لأوروبا متوجا بذلك ثلاث سنوات من التعاون في هذا المجال بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والدول الأعضاء.
跨欧洲高速公路和跨欧洲铁路总计划于2011年完成，欧洲经委会与成员国在这一领域为期三年的合作随之结束。 - توفير الحماية الكاملة لمحيط المجمع، بما يشمل تعزيز مراقبة الحركة ومراقبة الدخول عند مشروع بوابة السكة الحديد وبوابة بريغني وبوابة قصر الأمم (الفقرة 41 (ب) ' 1`)
为总部周边提供全面保护，包括改进Chemin de Fer大门、Pregny大门和万国宫大门的出入控制(第41段(b)㈠) - وكانت شركة Transco تمتلك خط أنابيب رئيسي قطره ستة عشر بوصة من الصلب للغاز بالضغط العالي ويمتد تحت سطح الإنشاءات الأساسية لخط السكة الحديد القديم وكانت الشركة تتمتع بحق ارتفاق لصيانة الأنبوب المدفون تحت تراب خط السكة الحديد.
Transco拥有一条16英寸的高压钢制煤气管深埋于旧铁轨下面，并对在铁轨的地基下保留其煤气管道地役权。 - احتفظت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بعلاقات تعاون وثيقة مع منظمة التعاون الاقتصادي في مجال النقل وبصورة خاصة فيما يتعلق بتطوير الطريق البري العابر لآسيا وشبكة خطوط السكة الحديد العابرة لآسيا وتسهيل النقل البري.
亚太经社会在运输领域与经合组织继续密切合作，尤其是在开发亚洲公路和横贯亚洲铁路网以及促进陆运方面继续密切合作。 - إذا يقال إن نحو 97 شخصاً تعرضوا للضرب من الشرطة في ذلك اليوم في عدد من الأماكن بما في ذلك مساحة قرب خط السكة الحديد حيث استوقفت الشرطة المتظاهرين الذين كانوا يتجمعون ومنعتهم من دخول المدينة للانضمام إلى الاحتجاج.
据说在示威活动当天，在若干地点，约有97人遭到警察殴打，例如在铁道附近，据说警察阻止示威者进城参加抗议活动。