السردين造句
例句与造句
- متى ستتقبلني كما أنا بدلا من محاولة إرغامي على العمل بمتجر السردين الممل؟
你要时候才能接受 现在的我才是真实的自己 而不是想方设法 让我去那个无聊的钓具店干活？ - وتبذل جهود في سجون بلاك بيتش وباتا وإفينايونغ لتحسين ما يقدَّم للسجناء من حصص إعاشة شهرية من الأرُز والزيت وسمك السردين والصابون.
黑沙滩、巴塔和埃维纳永监狱正在作出努力，增加囚犯每月的供应量，如大米、油、沙丁鱼和肥皂的供应量。 - وباتت حالة السردين تتراوح الآن من الاستغلال المعتدل إلى الاستغلال المفرط، في حين أن حالة الأنشوفة تتراوح من الاستغلال الكامل إلى الاستغلال المفرط، تبعا للمنطقة.
沙丁鱼状况目前从中度开发到过度开发不等，而凤尾鱼的状况则从充分到过度开发不等，视区域而定。 - وتقدم إليهم كل ثﻻثة أو أربعة أيام وجبة من سمك السردين واﻷرز، ويمثل ذلك تحسناً طفيفاً بالنسبة للوضع السابق، حيث أدخلت البروتينات في النظام الغذائي.
每隔三、四天他们得到一份沙丁鱼和米饭，这表明比他们以前的状况略有改善，因为他们的饮食中已经有了蛋白质。 - وتتعرض منتجات الوجبات السمكية المعدة من السردين لخسائر فادحة وﻻ يبقى لصغار صائدي اﻷسماك الحرفيين خﻻل ظاهرة النينيو سوى نوع أو نوعين من اﻷنواع الكبيرة الحجم.
产自沙丁鱼的鱼粉产品遭受严重损失,在厄尔尼诺现象期间只有一种或两种较大的鱼种仍可供小规模的手工业渔民捕捞。 - )أ( ﻻ تزال الوجبات غير كافية على نحو صارخ، فهي محدودة برغيفين من الخبز في اليوم وحصة ضئيلة من السردين واﻷرز مرة واحدة في اﻷسبوع، وهذا ﻻ يشكل تحسناً على الحالة السابقة.
犯人的食物营养还是很差，每天只吃两条面包，每周只吃一次少数的沙汀鱼和米饭，这同过去的情况并没有多少改善。 - وأدت حالات النقص في السردين والفاصوليا العريضة والزيت إلى انتهاء المخزون من هذه السلع تماما أو انخفاض كمياته في بعض الميادين في أثناء الفصل الأخير من عام 2002 والفصل الأول من عام 2003.
2002年最后一个季度和2003年第一季度，因缺少沙丁鱼、扁豆和食用油，一些地方供货完全打乱，或是这些物品提供数量减少。 - وما زال القوت اليومي غير كاف ويقتصر على رغيفين من الخبز في اليوم، مع قدر ضئيل من سمك السردين والأرز مرة واحدة كل ثلاثة أو أربعة أيام، مع أن هذا الأخير لا يحظى به جميع السجناء.
每天的食物仍然不足，只有两个面包，另外每三天或四天有一小块沙丁鱼和米饭，而且，并不是所有被关押者都能得到后两种食物。 - إن اللجنة الحكومية الدولية وهي بصدد تطوير أحكام لتقليص التجارة الدولية في الزئبق، قد ترغب في النظر في الخيارات التي وضعتها اللجان التي تفاوضت بشأن اتفاقيتي روتردام واستكهولم بالنسبة لهذين السردين الديباجيين.
由于政府间谈判委员会要制订减少有关汞的国际贸易的规定，可能会希望考虑《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的谈判委员会就这些序言性陈述所做的选择。 - وبالنظر إلى القيمة الغذائية العالية للأسماك البحرية الصغيرة مثل السردين والأنشوفة، لا سيما إذا جرى تناولها بكاملها، أشار أحد الوفود المراقبة إلى ضرورة تخصيص هذه الأنواع للاستهلاك البشري بدلا من استخدامها كدقيق سمك في تربية الأحياء المائية.
鉴于沙丁鱼和鳀鱼等小型表层鱼类特别是在整体食用时具有较高的营养价值，一个观察员代表团指出，这些品种应该留给人类消费而不是制成鱼粉用于水产养殖。 - لا تزال حالة الأرصدة المشتركة في البحر الأبيض المتوسط، التي حددتها اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، دون تغيير عموما()، باستثناء بعض التغيرات في تقديرات سمك السردين والأنشوفة، وكلاهما يُعتبر مستغلا على نحو يتراوح بين الاستغلال الناقص أو الاستغلال المفرط تبعا للمنطقة.
地中海 66. 正如渔业总会所查明的，地中海国家的共同种群状况大致未变， 但对沙丁鱼和凤尾鱼的评估有所变化，以前认为其状况从开发不足到过度开发不等，视区域而定。 - وأردف قائﻻ إن اللجنة قد نظرت، في دورتها السابعة والثﻻثين المستأنفة، في البابين الباقيين من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وهما البابان الفرعيان ٢٧ جيم و ٢٧ هاء، وتمكنت من توصية الجمعية العامة بالموافقة على السردين البرنامجيين الخاصين بهذين البابين الفرعيين.
方案协调会在其第三十七届会议续上审议了1998-1999两年期方案概算剩下的两个款次,也就是第27C和第27E分款,并且已能够向大会建议核准这两个分款的方案说明。 - وقد ووجهت صعوبات في توزيع السلع الغذائية والإعانات النقدية، وبسبب نفاد المخزون، لم يتيسر توزيع زيت الطعام خلال دورة التوزيع الأخيرة من عام 2002؛ وقدمت كميات مخفضة من السردين (5 علب بدلا من 9 علب) والباقلاء (كيلو غرام واحد بدلا من 1.5 كيلو غرام) خلال دورتي التوزيع الأولى والثانية من عام 2003.
食品和现金补贴的分发也遇到困难，而且由于储备告罄，2002年最后一个分发周期中没有分发食用油。 2003年第一和第二分发周期所分发的食品数量减少，沙丁鱼由9罐减少到5罐，蚕豆由1.5公斤减少到1公斤。
更多例句： 上一页