السخط造句
例句与造句
- ومن المحتمل أن تتزايد المحنة الاقتصادية في الفترة المقبلة، مع ما ينطوي عليه ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
今后一段时期可能经济更加困难，带来社会不满和动乱的危险。 - لكن السخط وانعدام الثقة هما السائدان والعلاقات بين الموظفين والإدارة تقترب من القطيعة.
然而，到处都是不满意和缺乏信任，工作人员 -- -- 管理层的关系近乎决裂。 - وكان رد فعل الجمهور والإعلام لعمليات الاختطاف هذه ملحوظاً وقوبلت بحالة من السخط العام في مقديشو.
公众和媒体对这两起绑架事件的反应很大,绑架在摩加迪沙普遍受到谴责。 - ومن المحتم أن يؤدي الاستمرار في هذه السياسة إلى تفاقم التوترات على أرض الواقع وزيادة مشاعر السخط لدى السكان الفلسطينيين.
这一政策持续下去势必恶化当地的紧张局势，加深巴勒斯坦人的愤恨。 - وفي البرازيل في 2003-2004، بلغت إزالة الغابات مستوى مرتفعاً لدرجة أثارت السخط في شتى أنحاء العالم.
2003-2004年期间，巴西砍伐森林的情况非常严重，遭致全世界的谴责。 - وإننا نفعل ذلك والعالم يشهد تعاظم السخط على الآثار المستمرة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية.
我们这样做是因为世界正目睹人们对金融和经济危机所导致各种持续影响的日益不满。 - وغذى السخط في صفوف سكان ناورو عدم الرضا إزاء الحصول على تعويض غير ملائم من أستراليا مقابل استخراج الفوسفات().
瑙鲁人本已日益不满，澳大利亚没有提供磷酸盐开采的酬劳更是火上浇油。 - وسيكون الالتزام بتسوية تلك المظالم الكامنة وتخصيص الموارد لذلك أساسيان لمنع ظهور السخط والتوترات في المستقبل.
集中精力和资源解决这些潜在的申诉，将是防止未来不满情绪和紧张局势的关键。 - فقد بدأ الظلم يرتجف أمام الشعب النشيط المفعم بالحيوية الذي بكى منذ 25 عاما، من السخط والألم، ويبكي اليوم من الانفعال والأمل والفخر وهو يتذكرهم.
面对一个充满活力和生机的民族，所有不公正都开始瑟瑟发抖。 - وأنا أدرك أنه سينشأ ما يشبه السخط في بلدان معينة فيما يتعلق بأمور منها طبيعة ذلك النص.
我意识到，某些国家将感到有点儿不满意，尤其是对这一文书的性质感到不满意。 - وبدت الصلة الوثيقة بين الأمن والتنمية جلية في سياق تزايد السخط الشعبي بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.
在公众因生活费用昂贵而越来越不满的情况下，安全与发展之间的密切联系尤其明显。 - واختتمت صاحبة المقال قائلة إن هذه اﻹبادة، ﻻ يُنظر إليها هناك على هذا النحو، ﻻ تثير السخط العام.
作者得出结论说：关于此种灭绝行为，在当地并不持此种看法、并未引起普遍愤慨。 - وقد واجهت نظمنا الديمقراطية الإقليمية، ولا تزال تواجه أزمات اقتصادية شديدة وعويصة، بينما ازداد السخط الاجتماعي.
区域民主制度继续面临深刻的和难以解决的经济危机，同时社会上人们的不满情绪增加。 - وأضاف قائلا إن مما يثير السخط أن يظهر ممثل سلطات الاحتلال الإسرائيلي شعوره بالقلق على اللاجئين الفلسطينيين في سوريا.
令人发指的是，以色列占领当局的代表竟然假装关切叙利亚境内的巴勒斯坦难民。 - وأنه لمما يثير السخط التشكيك في أمانة موظفي إنفاذ القوانين بالوﻻيات المتحدة الذين يعرضون أرواحهم بالفعل للخطر من أجل حماية الدبلوماسيين الكوبيين.
居然有人怀疑简直是冒着生命危险来保护古巴外交官的美国执法人员的诚意,