السجل المركزي造句
例句与造句
- ودعما للجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في مجال إدارة الكوارث، يستمر توسيع نطاق السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث.
为支持联合国系统和国际社会的灾害管理工作，灾害管理能力中央登记册在继续扩大。 - ويمثل السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث أداة عملية تدعم المجتمع الدولي في جهوده الرامية إلى تسهيل تقديم المساعدات الإنسانية بسرعة.
灾害管理能力中央登记册这个业务工具用于支持国际社区为快速人道主义援助提供便利。 - وبالنسبة لأنشطة الاستثمار، يجمع الصندوق بيانات مصدرية مقدمة من الوديع العالمي للصندوق وأمين السجل المركزي من خلال شعبة إدارة الاستثمار.
在投资活动方面，基金通过投资管理司收集基金全球托管人和总账管理人提供的原始数据。 - ويتضمن العقد الرئيسي مع أمين السجل المركزي بندا عن " مدة الاتفاق " وكيفية إنهائه.
与总帐管理人签署的主要合同包括关于 " 协定的条件和终止 " 的条款。 - ويتعين تقديم البيان الذي أصدرته الهيئة المعنية برأي الخبراء والتقييم فيما يخص مرتكبي جرائم العنف ومرتكبي الجرائم الجنسية إلى السجل المركزي للتحليل لأغراض المكافحة().
为预防目的，必须由暴力犯和性犯罪者专家意见和评估机构向中央分析登记处提交评估书。 - وهكذا يتعين على جميع طالبي الاستفادة من ميزانية المساعدة الشخصية أن يسجلوا طلباتهم لدى مصرف بيانات السجل المركزي لطلبات المساعدة().
因此，所有申请个人援助预算的人员均应在援助申请中央登记处的数据库中登记个人援助预算申请。 - وعﻻوة على ذلك يجري ادخال ما ورد من الحكومات نتيجة ﻻرسال الرسائل الشفوية من مواد تشريعية ، وادخال معلومات أخرى ذات صلة ، في السجل المركزي .
此外，通过普通照会从各国政府获得的立法材料及其他有关资料正在存入中央存放库。 - وتلقى أمين السجل المركزي 3 ملايين دولار، كما تلقى الاستشاريون الاستثماريون الثلاثة 7 ملايين دولار وتلقى حافظو الأصول 4 ملايين دولار.
总帐管理人收到300万美元，三名投资顾问共收到700万美元，四名保管人收到400万美元。 - وينص الدليل على أن تقوم الدائرة، بعد الموافقة على التوصية، بإحالة التعليمات الملائمة كتابيا إلى المستشار، والوسطاء وأمين السجل المركزي باستخدام نموذج طلب.
手册规定，建议核可之后，投资管理处将用订单，向顾问、经纪人和总账管理人发布妥当指示。 - ويتم تحويل البيانات من نظام أمين السجل المركزي إلى الدائرة عن طريق ملف إلكتروني، ثم تقوم الدائرة بتحويله إلى صندوق المعاشات التقاعدية.
总账管理会计系统通过一份电子档案将数据传送至投资管理处，投资管理处再将数据传给养恤基金。 - أما الرسوم التي يتقاضاها أمين السجل المركزي فهو رسم خدمة ثابت وﻻ يزداد إﻻ في حالة طلب تقارير أو خدمات إضافية.
总帐管理人的费用是一种固定的服务费,只在要求提出额外报告或提供额外服务时,这种费用才会增加。 - ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت، الذي يُعتبر السجل المركزي لجميع التقارير والوثائق المتصلة بالمجلس.
更多资料可查阅《气候公约》清洁发展机制网站，这是所有报告和理事会其他相关文件的中央资料库。 - ويحتفظ السجل المركزي بسجل للرابطات والتحالفات، وسجل للمؤسسات، وسجل لمكاتب المنظمات الأجنبية ذات الهيكل التنظيمي المختلف.
注册局保管一个《社团和联合会注册薄》、一个《基金会注册薄》及一个《具有不同机构设置的外国组织办事处注册薄》。 - وقد أُنشئ السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث في الأصل بغرض جمع بيانات عن الأصول والموارد من البلدان المانحة والمنظمات الإقليمية، مما يمكن نشره للتصدي للكوارث.
建立灾害管理能力中央登记册的最初设想是收集捐助国和区域组织可部署用来救灾的资产和资源的数据。 - ويُعرض على لجنة الاستثمارات أحدث ما يمكن من البيانات المراجعة بشأن أداء الاستثمارات، التي يقدمها أمين السجل المركزي الخارجي قبيل انعقاد كل جلسة.
投资委员会收到了尽可能新的经过审计的投资业绩数据，数据是在每次会议即将举行时由外聘总账管理人提供的。