الستراتوسفير造句
例句与造句
- `1` الأنشطة المقبلة فيما يتصل بالعلاقة بين الجهود الرامية إلى حماية طبقة الأوزون في الستراتوسفير والجهود الرامية إلى حماية المناخ العالمي (مع مراعاة الأنشطة الجارية في منظمات حكومية دولية أخرى)؛
涉及保护平流层臭氧的努力与保障全球气候的努力之间的关系的未来活动(要考虑到在其他政府间组织正在进行的活动)； - فالتغيّرات في النظم الفيزيائية الأحيائية والنظم الاجتماعية قد تستمر حتى في حال إزالة عوامل التغيّر، مثلما يتبدّى في استنفاد طبقة الأوزون الموجودة في الستراتوسفير وهلاك أنواع معيّنة.
即使造成变化的各种力量已被消除，生物物理系统和社会系统的变化仍可能继续，如同平流臭氧层的消耗和物种丧失的情形那样。 - إن وضع تصورات واقعية بشأن التركيزات البشرية المنشأ والغازات النزرة البيولوجية المنشأ في الستراتوسفير والتروبوسفير أمر مطلوب، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمناخ المتغير.
需要考虑到未来将存在于平流层和对流层中的大量人为产生和生物产生的微量气体，并制定现实的设想方案，尤其要考虑到不断变化的气候。 - ومن المتوقع أن يؤثر التوافر المتزايد للغازات الهامة من الناحية الإشعاعية، وبخاصة ثاني أكسيد الكربون والميثان، على أوزون الستراتوسفير في المستقبل بشكل كبير من خلال تأثيراتها على درجات الحرارة والرياح والكيمياء.
预计日益增加的对辐射产生重要效应的气体含量（尤其是二氧化碳和甲烷）将通过温度、风和化学作用极大地影响未来的平流层臭氧。 - ووجه الانتباه على سبيل المثال، إلى دراسة تغير المناخ في طبقة الميزوسفير التي أجراها البرنامج الأسترالي الحكومي في المنطقة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)، وهي دراسة كشفت وجود ظاهرة الدفيئة (التبريد المعزز) في طبقتي الستراتوسفير والميزوسفير().
例如有委员提醒注意澳大利亚政府的南极计划对中间层进行的研究，结果发现在平流层和中间层有大气温室效应(强化冷却)现象。 - وتشير النماذج إلى أن تركيز الأوزون في طبقة الستراتوسفير الموجودة فوق منطقة أنتاركتيكا سيبلغ حده الأدنى قبل عام 2010، وأنه يمكن توقع استعادة الأوزون لمستوياته المسجلة في عام 1980 في منتصف القرن الحالي.
有关模式表明，南极上空平流层臭氧浓度的最低点将出现在2010年之前，此后，二十一世纪中期，预计将可恢复到1980年的水平。 - وقدم تقرير التقييم العلمي لعام 2006 دليلاً جديداً على أن تركيزات المواد المستنفدة للأوزون في الاستراتسفير الستراتوسفير اتخذت اتجاهاً هبوطياً مما يشير إلى أن طبقة الأوزون سوف تتعافى بمرور الوقت.
2006年度科学评估报告提供的新证据表明，平流层中的臭氧消耗物质的浓度已呈下降趋势 -- 这说明随着时间的推移，臭氧层将会得到恢复。 - وبما أن مدة بقاء مركبات الكلوروفلور كربون طويلة جدا، فإن الكلور الذي تحتوي عليه والموجود في الستراتوسفير ليس من المنتظر أن ينخفض إلى ما دون المستوى الحرج البالغ جزأين في البليون من حيث الحجم، حتى منتصف القرن.
可是由于CFCs存在期限长，在平流层中与CFCs有关的氯按体积计算到世纪中期预计不会下降到十亿分之二的临界水平以下。 - وأثيرت أيضاً مسألة ضرورة توخي الشمول في وضع التعريف وتفادي استخدام مصطلحات من قبيل " التروبوسفير " و " الستراتوسفير " .
有人还提出，定义应该具有综合性，而不必提到 " 对流层 " 和 " 平流层 " 这样的术语。 - (ط) تنفيذ مشاريع في مجالات الطب والبيولوجيا الفضائية (الساتل " Bion " ) والأرصاد الجوية (الساتل " Meteor-3M " وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة))؛
(i) 实施空间医学和生物学方面的项目（Bion卫星）和气象学方面的项目（安装有美国制造的SAGE-3仪器的Meteor-3M卫星）； - والمسائل الدولية الأساسية الثلاث المتعلقة بالغلاف الجوي - أي ثلوث الهواء، ونفاد طبقة الأوزون، وتغير المناخ - ترتبط بطبقَتي الستراتوسفير والتروبوسفير() مع أن العوامل المساهمة الرئيسية قد تختلف من حالة إلى أخرى.
国际上与大气层相关的三个核心问题 -- -- 空气污染、臭氧层消耗和气候变化都与对流层和平流层有关， 但每个问题的主要促成因素可能各不相同。 - ومن شأن الإطلاق المتعمد لكميات كبيرة من مركبات محتوية على الكبريت في الستراتوسفير (الهندسة الجيولوجية) أن تغير الحالة الإشعاعية والدينامية والكيميائية للستراتوسفير ويمكن أن يتوقع بأن يكون لها آثار جمة غير مقصودة على مستويات الأوزون في الستراتوسفير.
有意将大量的含硫化合物排放至平流层（地球工程）会改变平流层的辐射、力学和化学状态，预计将对平流层臭氧含量产生重大的无意影响。 - (ز) تنفيذ مشاريع في مجالات طب وبيولوجيا الفضاء (مشروع " Bion space " ) والأرصاد الجوية (الساتل " Meteor-3M " وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة))؛
(g) 实施空间医学和生物学（Bion空间物体）及气象学领域（使用美国同温层浮质和气体实验（SAGE-III）仪器的气象-3M号）的项目； - (ي) تنفيذ مشاريع تتعلق بتكنولوجيا الفضاء (ساتل فوتون-م) والأرصاد الجوية (الساتل " Meteor-3M " مع تجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (SAGE-III) الخاصة بالولايات المتحدة؛
(j) 执行与空间技术（Foton-M卫星）和气象学（带有美国平流层空悬微粒和气体实验（SAGE-III）仪器的Meteror-3M）有关的各种项目； - ومع ذلك، أعرب المقرر الخاص عن استعداده لحذف الإشارة إلى طبقة التروبوسفير وطبقة الستراتوسفير من التعريف الوارد في مشروع المبدأ التوجيهي 1 شريطة أن يزيد أي تعليق على مشروع المبدأ التوجيهي توضيح علاقة الغلاف الجوي بالفضاء الخارجي.
尽管如此，他表示愿意从指南第1条草案的定义中删除提及对流层和平流层的词语，但条件是任何评注将进一步澄清大气层与外层空间的关系。