السبب المباشر造句
例句与造句
- ويرى الفريق أن سوء إدارة الكويت للموقع كان السبب المباشر للضرر الناشئ، مما يقطع سلسلة السببية بما يعفي العراق من مسؤولية الضرر.
小组认为，科威特对该地管理不当是造成损害的直接原因，这打破了因果关系链，因此伊拉克对损害不负有责任。 - وجاء أن السبب المباشر للاحتجاجات هو إلغاء تجمع سياسي، رغم أن القيود المفروضة على حرية التجمع والانضمام للجمعيات يبدو أنها هي السبب الرئيسي لاندلاع الاضطرابات(2).
据报告，尽管发生动乱的主要原因似乎是对结社和集会自由的限制，但示威的直接原因是取消一次政治集会。 - وبالإضافة إلى ذلك، يرى الفريق أن موراندو لم تبين كيف كان غزو العراق للكويت واحتلاله لها السبب المباشر في الخسائر التي تكبدتها الشركة، إن وجدت خسائر.
此外，小组认为，MORANDO公司没有证明它可能受到的任何损失是如由伊拉克入侵科威特直接造成的。 - ويرى الفريق أن السبب المباشر للخسارة هو قرار شركة إنكا التجاري بتمديد فترة القرض، وهو قرار يتعلق في النهاية بكيفية تنظيم الشركة لشؤونها المالية.
小组认为，损失的直接原因是Enka关于贷款延期的商业性决定，这种决定归根结底是关于如何安排财务的决定。 - فحصار غزة الذي مضى عليه حتى الآن 19 شهرا، هو السبب المباشر للأزمة الإنسانية الواسعة الانتشار في غزة، حتى قبل أن يبدأ الهجوم الإسرائيلي.
甚至在目前的以色列袭击开始之前，迄今已持续19个月的对加沙的封锁，对加沙的人道主义危机就负有直接责任。 - وقد كان العدوان العراقي السبب المباشر في ظهور الحاجة إلى استعمال أي من الأموال المجمعة لتلك الأغراض وإن لم تكن النفقات " استثنائية "
为这种目的使用筹措的资金的必要性是伊拉克入侵所直接造成的，即使这种费用不是`特殊的 ' 。 - (طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة ودعوى للتعويض عن مخالفات في عملية نقل وظائف كانت السبب المباشر في إنهاء خدمتها)
(环境规划署前工作人员要求撤销不延长其定期合同的决定，要求对调动不当直接造成其离职进行赔偿) - وهناك بعض المواطنين الذين فروا بسبب تواجدهم في مناطق التماس مع أهداف عسكرية أو بسبب تصورهم لانعدام الأمن، بما في ذلك حالة البلبلة الناجمة عن عدم معرفة السبب المباشر لتجدد القتال.
有些国民逃离了军事目标附近的环境，因为他们认识到缺乏安全，其中包括难以确定战斗再次爆发的直接原因。 - والثانية، لا يعزو الأطباء في البرازيل غالبا السبب المباشر أو النهائي للوفاة إلى حمل المريضة، مما يؤدي إلى تصنيف مزيد من الوفيات باعتبارها وفيات غير نفاسية.
其次，巴西的医生通常不会把死亡的直接或最终原因与病人的妊娠相联系，这就进一步导致许多死亡被归类为非孕产性质。 - ولاحظت محكمة الهجرة كذلك أن الحدث الذي تدعى صاحبة الشكوى أنه كان السبب المباشر لفرارها من بوروندي قد وقع منذ ثلاث سنوات تقريباً، ورأت أنه يعود إلى فترة طويلة نسبياً.
移民法院还注意到，申诉人声称直接促使她逃离布隆迪的事件发生在近三年以前，这被认为是相当长的一段时间。 - غير أن هناك مشاكل كبرى لم تُحل بعد في أداء إدارة شرطة ستوﻻتش لعملها، ويُعد عدم قيام وزارة الداخلية الكانتونية بوضع برنامج إيجابي لﻹدماج السبب المباشر لهذه المشاكل والباعث على استمرارها.
不过,斯托拉茨警察当局的行动仍然存有重大的问题,这是县级内政部未能实行一个积极的融合方案直接造成的。 - 61- وحيثما أثبتت جيانغسو أن السبب المباشر للخسائر كان غزو العراق واحتلاله للكويت وقدمت أدلة مستندية كافية أوصى الفريق بالتعويض بمبالغ مناسبة، ويوصي الفريق بالتعويض الوارد ملخصه في الجدول 5، أدناه.
凡江苏肯定是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失并提交充足证明文件的，小组建议给予适当数额的赔偿。 - وفي هذه الظروف، يخلص الفريق إلى أن غزو العراق واحتلاله للكويت (وأمر التجميد الوطني الناتج عن ذلك) لم يكونا السبب المباشر لخسارة صاحب المطالبة.
根据这样的情况，小组认定，伊拉克对科威特的入侵和占领(以及随之而来的全国范围的冻结令)并不是索赔人损失的直接原因。 - وقالت إن عنف المستوطنين ليس هو السبب المباشر للتشريد القسري، ولكنه يفرض قيودا إضافية على حركة اللاجئين الفلسطينيين ويهدد سلامتهم الشخصية ومصادر عيشهم.
尽管定居者暴力不是导致强迫流离失所的直接原因，但也对巴勒斯坦难民的行动造成了额外的限制，威胁到了他们的人身安全和生计。 - ويصف التقرير أيضا تفصيلا القيود المفروضة على الفلسطينيين وعلى أنشطة الأونروا، ولكنه لا يورد تفاصيل الأنشطة الإرهابية التي هي السبب المباشر لأي من هذه القيود.
该报告还详细描述了巴勒斯坦人受到的限制以及近东救济工程处的活动，但并未详细说明恐怖主义活动才是导致这些限制的直接原因。