السباكة造句
例句与造句
- (أ) توفير إمكانية الحصول على أدوات وتكنولوجيات بسيطة كالأفران الشمسية وآبار الضخ والكهرباء وتجهيزات السباكة المنـزلية والهواتف الخلوية والإنترنت؛
(a) 提供简单的工具和技术，如太阳灶、泵井、电力、室内管道、移动电话和互联网； - فمثلاً تتألف خردة السباكة من النحاس وكبريتات الحديد ومن بعض الرصاص (من القصدير) حيث يمكن بيعها إلى مسابك خاصة لكبريتات الحديد.
例如，含有铜、黄铜和某些铅（来自焊接剂）的管道废料可以出售给专门的黄铜铸造厂。 - وكما أشار التقرير، تتطلب حالة مقر إقامة الأمين العام أعمال تجديد رئيسية للأنظمة الميكانيكية والكهربائية وأنظمة السباكة والتدفئة والتبريد في المبنى.
正如报告所述，鉴于秘书长官邸的状况，需要对官邸的机械、水电和冷暖气系统进行重大修缮。 - ووفرت اليونيسيف، والبرنامج الإنمائي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فرص التدريب على المهــــارات في مجالات السباكة والنجارة وتشييد المآوي في الأرياف.
儿童基金会、开发计划署和难民专员办事处在水管、木工和农村住房建设方面提供技能培训机会。 - كما يتكرر حدوث حالات تسرب للمياه بمقر الإقامة، حيث يعاني نظام السباكة الذي يوفر إمدادات المياه وخدمات مياه المجارير من التدهور والتسرب، مما يزيد بدوره من إمكانية حدوث ضرر هيكلي أكبر.
官邸也由于供水和排污系统不断恶化而经常漏水，更可能造成结构性损害。 - وخلق المشروع ما يقدر بـ 000 40 يوم عمل للعمال المحليين، الذين تم تدريبهم على أعمال السباكة ومد الأسلاك وتركيب الوحدات السابقة التجهيز.
该项目为当地劳工创造了估计4万个工作日，他们接受了配管、配线和安装预制组件的培训。 - وتتكفل هذه المعايير، باﻹضافة إلى المعايير التي تنظم مدى مﻻءمة تركيبات السباكة والتركيبات الكهربائية، بحماية صحة وسﻻمة شاغلي الوحدات.
这些标准，加上关于附设适当的管道和安装适当的电器装置的标准，为居住者的健康和安全提供了保护。 - ولم تتمكن العملية من تطبيق تقنيات الاقتصاد في استهلاك المياه وإعادة تدويرها في مواقع أخرى بسبب عدم توافر مواد السباكة وتأخر وصولها.
由于管道材料无法获得和延迟到达，达尔富尔混合行动无法在其他地点开展节约用水和回收活动。 - (د) إصلاح وتحديث محيط المبنى وكذلك النظم الكهربائية والميكانيكية ونظام السباكة لاستيفاء قواعد الصحة والسلامة ذات الصلة وخفض تكاليف الطاقة؛
(d) 修缮和更新大楼外墙外顶以及电气、机械和管道系统，以符合有关健康和安全规定，并降低能源费用； - ولم يعالج آخر تجديد كبير لمقر الإقامة عام 1950 الأنظمة الميكانيكية والكهربائية وأنظمة السباكة والتدفئة والتبريد التي تدهورت بشكل كبير منذ ذلك الحين.
上次1950年的重大修缮没有对机械、水电和冷暖气系统进行翻修。 自此之后，设备的状况严重恶化。 - وفي حين أحرز المجتمع الدولي في الأشهر الأخيرة تقدما كبيرا جديرا بالثناء بشأن الشعر الدبلوماسي، فإن مواسير السباكة الدبلوماسية لا تزال مسدودة وتتطلب منّا كل الاهتمام.
虽然国际社会最近几个月在外交诗歌艺术方面取得重要且可称赞的进展，但外交管道依然堵塞，急需疏通。 - ومن شأن هذه التقانات أن تكمل بل وأن تزيد من تأثير استخدام السباكة طويل الأجل المعالجة بمبيدات الحشرات وبخاصة في المناطق التي يحدث فيها اللدغ داخل الدور قبل توجه الناس فعلاً إلى النوم.
这将补充并加强使用经杀虫剂处理的蚊帐的效果，特别是在人们真正入睡前室内有蚊虫叮咬现象的地区。 - وتعمل النساء الآن في ميادين كان الرجال يهيمنون عادة عليها، من قبيل أعمال السباكة وتركيب الأنابيب والتشييد وتكييف الهواء والتبريد واللحام، وكذلك أعمال التركيبات والصيانة الكهربائية.
妇女现在已进入传统上由男性主导的领域(如水管工和管道安装工、建筑、空调和制冷、焊接以及电器安装和维修等)。 - ففي حقل الهندسة، ﻻ يزال عدد الخريجين من الرجال ستة أمثال عدد الخريجات، وتشكل النساء أقل من ٢ في المائة من الذين يبدأون التلمذة المهنية الحديثة على أعمال السباكة والبناء.
从事工程工作的男女毕业生人数仍有六倍之差,在开始接受管件和建筑现代学徒训练的人数中,妇女只占不到2%。 - وتسبب تسرب مياه العواصف من السقف بثلاثة أعطال؛ يُعزى أحدها إلى مشكلة في السباكة في حين يُعزى 25 عطلاً إلى تقادم بعض المصاعد والتأخر في الحصول على قطع الغيار اللازمة للإصلاح.
暴雨时房顶漏水引起3次故障；下水道失灵引起1次故障，一些电梯老旧和修理零部件迟迟不到货引起25次故障。