الزمن الحقيقي造句
例句与造句
- تقدّم العمل كما هو مقرر في جميع مراحل البرنامج التطبيقي المحمول لنظام المعلومات الجغرافية لجمع البيانات في الزمن الحقيقي وفي البرنامج التطبيقي الشبكي من نظام المعلومات الجغرافية
实时数据收集流动地理信息系统应用软件和地理信息系统网上应用软件的所有阶段均按计划展开 - وطورت المنظمة أيضا قدرتها على تقديم الخدمات التشغيلية بشأن المعلومات البيئية عن طريق شبكة متطورة لرصد المعلومات البيئية في الزمن الحقيقي باستخدام البيانات الساتلية.
粮农组织还通过一个利用卫星数据的先进实时环境信息监测系统，提升了提供环境信息业务服务的能力。 - والهدف من المحكمة الافتراضية هو توفير تسجيل بالفيديو في الزمن الحقيقي للمحاكمات ومحاضر المحاكمات ووثائقها والمقابلات والتعليقات المتعلقة بها.
虚拟法庭旨在提供 " 实时 " 审判视频记录、庭审笔录和文件、访谈和评论。 - والهدف من ذلك هو اتاحة المجال للدول اﻷعضاء للحصول على صورة دقيقة عن التقدم الجوهري المحرز ، الى جانب توفير المعلومات في الزمن الحقيقي عن الوضع المالي لبرامج اليوندسيب .
目的是使会员国能够准确了解所取得的实质性进展以及关于药管署方案财务状况的实时信息。 - ويستطيع إيصال المعلومات في الزمن الحقيقي وتوفير الاتصالات الموثوق بها التي لا تقتصر على حالات الكوارث بل تشمل أيضاًً مناطق لا توجد بها مراكز تحويل كالجبال والمحيطات.
实时信息提供具有不仅在发生灾难时，而且在山区和海洋等没有交换中心的地带提供可靠通信的潜力。 - كما تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى ضرورة شراء نظام لمراقبة الأرض - وهو حل قائم على الشبكة الداخلية للأمم المتحدة (الإنترانت)، ينتج صوراً ساتلية دقيقة ذات تحليل عالٍ مما يتيح لمواقع الأفرقة تحديد موقع الانتهاكات والادعاءات والأحداث في الزمن الحقيقي في بيئة جغرافية ثلاثية الأبعاد.
所需经费增加的另一个原因是，需购买基于内联网的地球观察系统。 - والهدف من ذلك هو اتاحة المجال للدول الأعضاء للحصول على صورة دقيقة عن التقدم الموضوعي المحرز ، الى جانب توفير المعلومات في الزمن الحقيقي عن الوضع المالي لبرامج اليوندسيب .
其目的是使会员国能够准确地了解实际进展情况，同时获得关于药物管制署各项方案财务现状的实时资料。 - وستُستخدم تقييمات الزمن الحقيقي الجارية في مسار عام 2010 في هذه المواقع النموذجية لدعم البرامج الحضرية حيثما تدعو الحاجة ونشر الممارسات الجيدة على سائر الأطراف الفاعلة والشركاء.
2010年将在这些试点地进行实时评价，以便在必要时加强城市救助活动，并向其他行为者和伙伴传播良好做法。 - شجعت الوفود المجموعة الإنمائية على استخلاص الدروس من أوجه الاستجابة في مرحلة الانتقال، من خلال التقييم المقبل الذي سيجري في الزمن الحقيقي ربما، وذلك بغية الاستنارة بها في المستقبل.
各代表团鼓励发展集团可通过将进行的实时评价，总结在过渡时期救援活动中取得的经验，以便为今后提供指导。 - ولئن كان النظام الحالي أحرز النجاح، فإن الكثير من التركيز المضموني انصب على خلق حالة من خلال الأنشطة التمكينية، مقابل تنفيذ مشاريع في الزمن الحقيقي وفي الميدان.
目前各系统虽然产生了作用，但其实质性重点大都是通过从事授权活动来形成一种局面，而不是在实地实时开展项目。 - وأخيراً، فإن تقديم تحليل مالي سريع وتتبع مالي في زمن قريب من الزمن الحقيقي يعد أمراً حيوياً في تحسين توقيت التمويل ومن ثم نوعية الاستجابة.
最后，迅速作出财务分析和接近实时的财务追踪，对于提高供资工作的及时性，从而提高应急工作的质量，都是极其重要的。 - وستواصل اليونيسيف استخدام التقييمات في الزمن الحقيقي لتوفير إفادة سريعة بالرأي عن أداء أنشطة الطوارئ في حالات الكوارث التي تحدث فجأة وبالنسبة للأزمات المزمنة وهي في مراحل الطوارئ.
儿童基金会将继续采用实时评价办法，就突发灾难应急活动的成效和紧急情况不同阶段的长期危机迅速提出反馈意见。 - فيقوم المحققون في مكتب التحقيقات الفيدرالي بالاتصال المباشر على الإنترنت تحت غطاء هوية مستعارة مستعملين في ذلك أسماء وهمية ويشاركون بالدردشة في الزمن الحقيقي أو بمحادثات بواسطة البريد الإلكتروني للحصول على أدلة تثبت النشاط الإجرامي.
联邦调查局人员匿名上网，利用虚构的网名进行实时聊天或电子邮件对话，以获取刑事犯罪活动的证据。 - فهذا النظام لن يقتصر على إتاحة تعقب آثار الأزمة على أضعف الفئات في الزمن الحقيقي فحسب، بل سيوفر أيضا أدلة تسترشد بها الجهات المسؤولة عن رسم السياسات في تصميم استجابات ملائمة للأزمة.
这个系统不仅可以立即追踪危机对最脆弱群体的影响，还可以提供证据，指导决策者如何制订危机的适当对策。 - ويتمثل الهدف الرئيسي في توفير خدمات نقل وحركة متكاملة تكاملا تاما لتحقيق الكفاءة في متطلبات النقل المتعدد الأنماط، على أساس الحركة في الزمن الحقيقي والحركة المتوقعة وتحليل الطلب.
主要目标是提供完全一体化的运输和调度服务，以便在开展实时和预期调度及需求分析的基础上提高多种运输方式的效率。