الزكاة造句
例句与造句
- 530- والمؤسسة هيئة مستقلة تسعى إلى مكافحة الفقر وتنمية المجتمع عبر وسائل خاصة بها مثل جمع الزكاة والمساعدات، وهي تعمل وفق مبادئ الشريعة الإسلامية.
该基金是一个独立的机构，通过收集扎卡特(天课)和援助等适当手段致力于消除贫困和社会发展。 - 103- تتألف شبكة الحماية الاجتماعية على الصعيد الاتحادي عموماً من صندوق الزكاة المركزي(40) وبيت مال باكستان(41).
长期以来，联邦一级的社会保险网络，包括中央Zakat基金 和巴基斯坦Bait-ul Mal (公共财政)机构。 - يقدم ديوان الزكاة أقصى ما يمكن من تمويل لمشاريع للأسر الفقيرة وخاصة العائدين من النازحين واللاجئين بدارفور
天课会应筹集尽可能多的必要资金，用于实施一系列有利于贫困家庭、尤其是回归人员、境内流离失所者和难民的项目 - 127- كما ذكر في الفقرة 123 أعلاه، التمس اثنان من أصحاب المطالبات هما مؤسسة الكويت للنهوض بالعلوم (KFAS)، ودار الزكاة تعويضاً عن عدم تلقي تبرعات.
以上第123段已经提到过，两个索赔人KFAS和Zakat协会要求赔偿未收到自愿捐款的损失。 - 71- واجتمعت الخبيرة المستقلة مع مجلس إدارة ديوان الزكاة بالخرطوم ولاحظت العمل المنجز فيما يتعلق بتحديد الأشخاص الذين يعانون من الفقر المدقع.
独立专家与位于喀土穆的伊斯兰济贫税机构董事会举行了会议，并且注意到为收集极端贫困者的情况所做的工作。 - 433- يهدف نظام الزكاة الإسلامية (مساهمة سنوية قدرها 2.5 في المائة من جميع الأموال والأصول غير المنفقة) لمنفعة المعدمين من الأرامل واليتامى والمسنين.
伊斯兰教的zakat制度(从所有未支出的财富和资产中每年拨出2.5%)旨在造福赤贫的寡妇、孤儿和老人。 - 8- وبوصفه عاملاً اجتماعياً في مستشفى الزكاة بطولكرم، كان السيد أبو الخير يُعنى بالملفات الصحية للمرضى الذين يعانون من صعوبات مالية.
作为一名在图勒凯尔姆Al-Zakat医院工作的社工助理，Abu Alkhair先生负责处理经济困难病患的病历。 - ويمتد عمل ديوان الزكاة الإسلامي ليشمل تقديم الدعم للمؤسسات التعليمية والمشاريع ذات الصلة بالصحة ومعاهد التعليم الديني وكذلك تعزيز توظيف الشباب ورعاية المسنين في إطار توفير البيئة الأُسرية لهم.
其工作涉及支持教育机构和卫生相关计划、宗教教育机构，以及促进年轻人就业，营造家庭气氛关爱老人。 - نظام الزكاة الإسلامي (ضريبة نسبتها 2.5 في المائة سنويا من كل الثروة غير المنفقة والممتلكات) موضوع لإفادة الأرامل والأيتام والفقراء والذين في حاجة شديدة.
伊斯兰济贫税收制度（所有未动用财富和资产的年税率定为2.5%）意图为寡妇、孤儿、穷人和亟需帮助的人谋福利。 - 79-105- مواصلة العمل من أجل إبلاغ البلدان المهتمة عن تجربة بيت الزكاة في مجال العمل الإنساني، وهي التجربة التي تهدف إلى الحد من معاناة المحتاجين من الأشخاص والأسر (قطر)؛
105. 继续努力向感兴趣的国家介绍人道主义公立救济院的经验，减少贫困个人和家庭的苦难(卡塔尔)； - وينبغي الاستفادة بمعرفتهم بشكل منتظم في مكافحة الفقر المدقع من التحقق من أن توزيع أموال الزكاة يتم دون تمييز عرقي أو ديني أو إقليمي.
应该在消除极端贫困方面更系统地使用他们的知识，并且确保在伊斯兰济贫税的分配中不存在任何种族、宗教或地区歧视。 - 162- وأنشئ في عام 1982 بيت الزكاة الكويتي، لصرف ما يرد إليه من موارد مالية في مصارف الزكاة الشرعية وفي أوجه الخير والبر العام وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية.
1982年成立了科威特天课社以便将通过合法的天课银行积累的资金投入根据伊斯兰教法为公众服务的各种项目。 - 162- وأنشئ في عام 1982 بيت الزكاة الكويتي، لصرف ما يرد إليه من موارد مالية في مصارف الزكاة الشرعية وفي أوجه الخير والبر العام وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية.
1982年成立了科威特天课社以便将通过合法的天课银行积累的资金投入根据伊斯兰教法为公众服务的各种项目。 - 54- أضحت الزكاة في السودان إحدى المعالم البارزة في منظومة النسيج الاجتماعي للدولة وانتشرت في كافة الولايات والمحليات والمناطق ريفاً وحضراً ليبلغ عطاؤها مستحقيه.
天课在苏丹是国家社会组织的一个明显标志，一般发放到各州、当地社区和各地区，无论是农村还是城镇，使有资格者受益。 - وأفاد المصدر أن الدافع وراء احتجازه قد يكون ذا صلة بمهامه كمساعد اجتماعي في مستشفى الزكاة وبشعبيته بوصفه عضواً في عدة رابطات ولجان.
根据来文方的报告，拘留他的动机或许与他在Al-Zakat医院做社工助理、以及他作为多家协会及委员会成员颇受欢迎有关。