الزرق造句
例句与造句
- فالعالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى أصحاب الخوذ الزرق، وأصحاب الخوذ الزرق يحتاجون إلى دعم العالم.
世界现在比以往任何时候更需要蓝盔士兵，而蓝盔士兵则需要世界的支持。 - والبيئة الهشة للسلام والأمن العالمي يجسدها أيضا استمرار حضور الخوذ الزرق في أجزاء كثيرة من العالم.
蓝盔部队继续驻扎在世界许多地方，这进一步体现了脆弱的和平与全球安全环境。 - ووفقا لإعلان بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أسفر الهجوم عن جرح خمسة أشخاص آخرين في صفوف القبعات الزرق الغواتيماليين().
联刚特派团的公报称，这次袭击还造成另外五名危地马拉蓝盔部队成员受伤。 - ويلزم بذل المزيد من الجهود لمعالجة الصلة بين العنف القائم على أساس نوع الجنس وأسباب كسب الزرق في أوضاع التشريد.
需要作出更大的努力，解决流离失所环境下基于性别的暴力与生计之间的联系。 - وفقد كثير من أصحاب الخوذ الزرق النيباليين أرواحهم وأطرافهم من أجل السﻻم.
许多尼泊尔 " 蓝盔人员 " 在寻求和平的过程中丧生和残废。 - وفي حالة بلبنان، تم تنفيذ مشروع بالتعاون مع ذوي الخوذ الزرق الملحقين بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
在黎巴嫩,该项目是与联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)指派的蓝盔合作执行的。 - وقضى 10 من أصحاب " الخوذ الزرق " البلجيكيين نحبهم في هذه العملية.
在这一行动中，比利时的十名 " 蓝盔士兵 " 丧失了生命。 - ويوجد حاليا حوالي 500 2 نيبالي من ذوي الخوذ الزرق منتشرين في 12 بعثة لحفظ السلام حول العالم.
目前，在世界各地共有将近2 500名尼泊尔蓝盔人员部署在12个维持和平特派团中。 - وتعاني 41.8 في المائة من النساء اللاتي يتجاوز عمرهن 80 سنة من التصلب العصيدي و 29.9 في المائة منهن من الزرق والكتاراكت.
80岁以上妇女有41.8%患动脉硬化病；29.9%患有青光眼和白内障。 - فالنيباليون ذوو الخـوذ الزرق خدموا في مختلف البعثات على نحو مميز، وقدم العديدون منهم التضحية الكبري في خدمة السلام والبشرية.
尼泊尔的蓝盔部队出色地在各特派团中服役，其中的许多人为和平和人类的事业而牺牲。 - فقد تعين نشر 700 فرد من الخوذ الزرق في فاتاكي بمقاطعة إيتوري من أجل تأمين عملية إحصاء وتسجيل الناخبين.
因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保人口普查和选民登记工作的安全。 - ويحظى ذوو الخوذ الزرق النيباليون بشهرة دولية لتفانيهم وانضباطهم وحيادهم وقدراتهم الفنية على تأدية واجباتهم.
尼泊尔蓝盔人员因其在履行义务时乐于奉献、纪律严明、不偏不倚和具有专业精神而赢得了国际声誉。 - ويعد تحويل قوات فريق الرصد إلى قوات للخوذ الزرق في ليبريا وكوت ديفوار أبهى صورة لهذه الشراكة.
西非经共体停火监测组的部队在利比里亚和科特迪瓦转变为蓝盔部队就是这种合作关系的美好事例。 - وليس منذ وقد بعيد أولي اهتمام كاف إلى الذين ارتدوا الخوذ الزرق أو عملوا تحت راية الأمم المتحدة لكي يمضوا بالمهام الموكولة إليهم.
不久前，头戴联合国蓝盔或联合国旗下的工作人员在完成他们的任务时享有充分尊重。 - إنهـا تمزق هدوء السماوات الزرق للنقب الغربـي، وتسقط فوق السكان المدنيـين تحتهـا، على بيوت إسرائيل ومواقع العمل والمدارس فيها.
它们刺破内盖夫西部宁静的蓝天，骤然落向下面的平民，落向以色列人的住宅、工作场所和学校。