الزراعة في الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وفي عام 1970، ألغت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة جميع استخدامات الألدرين والديلدرين بسبب الانشغال من أنها قد تسبب أضراراً بيئية حادة للنظم الإيكولوجية المائية وبسبب خواصها المسرطنة المحتملة.
由于关切艾氏剂和狄氏剂对水域环境生态系统造成的严重破坏，还因为其潜在的致癌特性，美国农业部在1970年代全面废止了这两种物质的一切用途。 - ومن المأمول فيه أن يواصل برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة وغيرها من الجهات المانحة تقديم المساعدات وأن يعمل المجتمع الدولي معاً لتحقيق الأمن الغذائي العالمي.
人们希望，世界粮食计划署（粮食计划署）、粮农组织、美国农业部和其他捐助方将继续提供援助，并希望国际社会共同努力，以实现全球粮食安全。 - ومن عام 1929 حتى عام 1933، هبط الدخل في قطاع الزراعة في الولايات المتحدة بمقدار 50 في المائة، بحيث لم يعد هناك من طلب على السلع المصنّعة بالنسبة لربع السكان، مما أدى إلى فقدان الوظائف في قطاع تصنيع السلع.
从1929到1933年，美国农业收入下降了50%，由此造成四分之一的人口不需要工业制成品，从而导致制造业减少工作岗位。 - وتجاوبا مع تدابير الاستيراد المتخذة عقب الكشف عن قمح محوَّر وراثيا في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة الأمريكية، أتاحت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة للشركاء التجاريين أسلوبا قائما على اختبار الحمض النووي الريبي للكشف عن النوع المعين المحور وراثيا.
在俄勒冈州(美国)发现转基因小麦后，美国农业部为了应对贸易伙伴采取的进口措施，向其提供DNA测试方法来检测特定转基因品种。 - وحسب آخر الأرقام الصادرة عن وزارة الزراعة في الولايات المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة، بلغت نسبة تخزين الحبوب إلى استهلاكه أدنى مستوى لها خلال أكثر من عقدين وباتت تساوي أقل بكثير مما يستهلك خلال شهرين.
根据美国农业部和联合国粮食及农业组织的最近数字，全球谷物的库存量与利用量之比目前处于20多年来的最低点，仅相当于不足两个月的消费量。 - وقد أُجريت اختبارات ميدانية في مزارع كبيرة للأفيون في أوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان أسفرت عن نتائج جيدة. ومول هذه البحوث المركز المذكور ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة ووكالة إنفاذ قوانين المخدرات في الولايات المتحدة؛ ووصل مبلغ التمويل الإجمالي إلى 000 560 دولار.
在乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦进行的大面积种植罂粟的野外试验取得了良好成果，中心同美国农业部和打击毒品流通司一道为这方面的研究融资56万美元。 - كذلك يمكن أن تشكل أعمال المفوضية الأوروبية (مركز البحوث المشترك) وأعمال وزارة الزراعة في الولايات المتحدة (إدارة المحافظة على الموارد الطبيعية) بشأن التعرية المائية للتربة الأساس لمناقشات ترمي إلى تحديد واختيار المؤشرات الواجب الاحتفاظ بها كسند للمؤشرات الرئيسية لخطة السنوات العشر.
欧盟委员会和美国农业部(天然资源保护处)关于水土流失的工作可作为查明和筛选正确指标，充实 " 十年规划 " 指标讨论的基础。 - وتتصدر دائرة الغابات التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة جهدا وطنيا لإنشاء مراكز تعاونية تعنى بوضع نماذج شديدة الدقة للأرصاد الجوية بهدف إيجاد نماذج محاكاة إقليمية لأحوال الطقس والظواهر المرتبطة بها، بما فيها خطر الحرائق، وطريقة التصرف في حال اندلاعها، وتوزع الدخان().
美利坚合众国农业部森林事务局正领头在全国建立促进高分辨率气象模型合作中心，以便对气候和气候所致现象进行区域性模拟，包括火灾危险、火灾活动形式和烟雾分布。 - واستضافه معهد موزامبيق للإحصاءات الوطنية بينما تلقى الدعم والرعاية من مصرف التنمية الأفريقي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الأغذية والزراعة والشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21) والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة والبنك الدولي.
会议由莫桑比克国家统计局主持，得到了非洲开发银行、欧统局、粮农组织、二十一世纪统计促进发展伙伴关系(巴黎21)、联合国统计司、美国农业部和世界银行的赞助及支持。 - وذُكر أن دائرة البحوث الاقتصادية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية ستتولى أمانة اجتماع فريق واي وتنسيق شؤون اللجنة التوجيهية، لأنها ستستضيف اجتماع فريق واي الثالث في عام 2010، وربما كان ذلك بمساهمة من دائرة الإحصاءات الزراعية الوطنية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية.
会议宣布经济研究处将担任怀伊小组秘书处和指导委员会工作的协调人，怀伊小组和指导委员会将在2010年主办怀伊小组第三次会议，可能由美国农业部国家农业统计司协办。 - وذُكر أن دائرة البحوث الاقتصادية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية ستتولى أمانة اجتماع فريق واي وتنسيق شؤون اللجنة التوجيهية، لأنها ستستضيف اجتماع فريق واي الثالث في عام 2010، وربما كان ذلك بمساهمة من دائرة الإحصاءات الزراعية الوطنية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية.
会议宣布经济研究处将担任怀伊小组秘书处和指导委员会工作的协调人，怀伊小组和指导委员会将在2010年主办怀伊小组第三次会议，可能由美国农业部国家农业统计司协办。 - 82- وتقوم دائرة الغذاء والتغذية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية بإدارة البرنامج الوطني لتقديم الوجبات الغذائية في المدارس حيث تقدِّم وجبات غذاء يومية متوازنة غذائياً ومنخفضة التكلفة أو مجانية إلى أكثر من 30.5 مليون طفل في أكثر من 000 101 مدرسة().
美国农业部食品和营养服务处负责管理《全国学校午餐计划》，每天向10.1万多所学校中逾3 050万名儿童提供 " 营养均衡、低成本或免费午餐 " 。 - وفي عام 2010، انضمت إدارة الزراعة في جزر كايمان إلى إدارات أخرى في المنطقة تعمل بالتعاون مع وزارة الزراعة في الولايات المتحدة وجامعة كاليفورنيا لإطلاق شبكة كاريبية للكشف عن الآفات تمكِّن الموظفين التقنيين من تبادل الصور الرقمية للآفات والاتصال بالخبراء في جميع أنحاء العالم.
2010年，开曼群岛农业部和该区域其他国家一道与美国农业部和佛罗里达大学合作，推出一个加勒比病虫害诊断网络，使技术人员能够共享数字图像和就害虫问题网上链接世界各地专家进行请教。 - وتلقّى رئيس تعاونية مزارعي جزر فرجن مبلغ 000 600 دولار من وزارة الزراعة في الولايات المتحدة من خلال اتفاق قروض أُبرم مع هيئة التنمية الاقتصادية لجزر فرجن، لاستئجار مساحة 60 فدانا من الأراضي المجاورة لمنطقة بيستون هيل بعقد طويل الأجل بغية زيادة الإنتاج وتوزيع منتجات المزارع(5).
维尔京群岛农业合作社社长收到美国农业部通过与领土经济发展局签订的贷款协定提供的600 000美元，用于长期租赁Beeston Hill附近的60公顷土地，以扩大农产品的生产和销售。 5 - 57- وتقوم دائرة الغذاء والتغذية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية بإدارة البرنامج الوطني لتقديم الوجبات الغذائية في المدارس حيث تقدم " وجبة غذاء يومية متوازية غذائياً ومنخفضة التكلفة أو مجانية " إلى أكثر من 30.5 مليون طفل في أكثر من 000 101 مدرسة().
美国农业部(USDA)食品和营养处负责实施《国家学校午餐计划》，每天向101,000所学校中的3,050万名学生提供 " 营养均衡的廉价或者免费午餐 " 。
更多例句： 上一页