الزراعة في أفريقيا造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى العدد المتزايد من البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي التي تعمل على إدراج البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا في برامجها المتعلقة بتنمية الزراعة.
值得注意的是，越来越多的南部非洲发展共同体国家将非洲农业发展综合方案纳入其农业发展方案。 - ' 1` زيادة دعم المجتمع الدولي لتنفيذ مختلف برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وخاصة برنامجها الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا وبرنامجها الخاص بالبيئة.
㈠ 加大国际社会对执行非洲发展新伙伴关系下各种方案的支助，特别是非洲农业发展综合方案及其环境方案； - بناء نظم غذائية وإيكولوجية مستدامة والقادرة على المقاومة باستخدام التكيف القائم على النظم الإيكولوجية في البيئيات التي تسيطر عليها الزراعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
在撒哈拉以南非洲以农业为主的地区，利用基于生态系统的适应办法， 建设可持续和有复原力的生态粮食系统 - وتوصل صندوق المانحين الاستئماني المتعدد الأطراف التابع للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا إلى اتفاق مع الشركاء بشأن قضايا تمويل البرنامج الشامل لتنمية أفريقيا وتنفيذه.
非洲农业发展综合方案多方捐助信托基金就涉及非洲农业发展综合方案供资和执行的问题与各伙伴方达成了一致。 - وبالإضافة إلى هذا، يوفر البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا إطاراَ لإحلال النمو الزراعي والتنمية الريفية والأمن الغذائي في أفريقيا.
此外，非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案为非洲恢复农业增长、农村发展和粮食保障提供了一个框架。 - ونقدر الدور المهم للثروة الحيوانية في مجال الزراعة في أفريقيا ونظم المحاصيل والثروة الحيوانية المختلطة في توفير الدخل وتحقيق الأمن الغذائي والحد من تعرض المزارعين للمخاطر.
我们认识到牲畜在非洲农业以及作物-牲畜混合系统中为提供收入和粮食保障并降低农民风险所发挥的重要作用。 - ومضى يقول إن التنفيذ الناجح للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا يقدم الإطار الأكثر فعالية لمعالجة مشكلتي الجوع والفقر في القارة في الأمدين القصير والطويل.
《非洲农业发展综合计划》的成功实施为在短期和长期内解决非洲大陆饥饿与贫穷问题提供了一个最为有效的框架。 - ولا بد من تغيير الزراعة في أفريقيا من خلال بيئة تمكينية تتألف من السياسات والمؤسسات والهياكل الأساسية والاستثمارات في البحث العلمي وتطوير التكنولوجيا ونشرها.
必须建立一个有利的环境，其中包括政策、机构、基础设施和科研投资、技术开发和推广，以此来实现非洲农业的转变。 - والبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا هو البرنامج الزراعي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي بدورها برنامج تابع للاتحاد الأفريقي منذ عام 2003.
非洲农业发展综合方案是非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)的一个农业方案，也是2003年以来非洲联盟的一个方案。 - وتمثل الدور الرئيسي لهؤلاء الخبراء في تعزيز قدرة المنظمة في مجال العمل والدعوة المتعلقين بالسياسات، دعما لتنفيذ البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا ورصده وإعداد التقارير عنه.
专家的主要作用是加强该组织在政策和倡导工作方面的能力，以支持《非洲农业发展综合方案》的执行、监测和报告。 - وفي هذا السياق، يشكل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا مبادرة هامة ينبغي أن تحظى بالدعم الكامل، بالنظر إلى هدفها المهم المتمثل في إطلاق ثورة خضراء جديدة في أفريقيا.
在这一背景下，鉴于其启动非洲新的绿色革命的重要目标，非洲农业发展综合方案是一项应给予全力支持的重要举措。 - ستظل الزراعة في أفريقيا لوقت طويل تؤدي دورا رائدا في توليد المداخيل لأغلبية الناس وتوفير الأغذية والمواد الصناعية وإنتاج القسط الأعظم من الصادرات.
37．在很长时期内，非洲农业将继续在以下方面发挥主导作用：为大多数人赚取收入；提供粮食和工业投入；生产大部分出口商品。 - كما ساعدت منظمة الأغذية والزراعة في إجراء استعراض واستكمال للاستراتيجيات الوطنية للأمن الغذائي والتنمية الزراعية من أجل تنفيذ البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا الذي ينفذ في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
粮农组织还协助对国家粮食安全与农业发展战略进行审查和增订，以执行新伙伴关系非洲农业发展综合方案。 - ' 4` تسريع التنمية الزراعية تمشيا مع البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا؛
㈣ 按照非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案加快农业发展，包括执行《马普托非洲农业和粮食保障宣言》； - وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل البرنامج دعم المحافل الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي، مثل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا والشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو؛
此外，方案将继续支持有关可持续土地管理融资的区域和次区域平台，如非洲农业发展综合方案和刚果河流域森林伙伴关系；