الزراعة المروية造句
例句与造句
- إن العديد من المشاكل التي تعاني منها الزراعة المروية اليوم موروثة عن السياسات الزراعية التي ظهرت مع الثورة الخضراء في الستينيات وفي حقبة كان من الممكن فيها تنمية موارد المياه من أجل الاستخدام الزراعي.
今日人工灌溉农业中的许多问题都是1960年代绿色革命以及水资源仍能发展供作农用之时的农业政策的遗迹。 - غير أن من الخطأ الإشاحة عما للري من أهمية في انتاج الأغذية في المستقبل وذلك لسبب وحيد هو أن الزراعة المروية ذات إنتاجية عالية في عدة بلدان متقدمة ونامية.
不过,随意忽略灌溉在未来粮食生产中的重要性也是错误的。 至少人工灌溉农业在许多发达国家和发展中国家都有很高的产量。 - وفيما تعتبر الزراعة الجافة أكثر أنواع الزراعة شيوعا في خليج المكسيك (71.70 في المائة من المساحة المزروعة)، تشكل الزراعة المروية 58.59 في المائة من مجموع المساحة المزروعة في المنطقة المطلة على المحيط الهادئ من المكسيك.
在墨西哥湾的季节性农业最普遍(占全国面积71.70％),在墨西哥太平洋区的灌溉农业占总面积的58.59％。 - وللحدّ من الاعتماد على الزراعة المروية بالمطر، تمضي الحكومة في القيام بحملة وطنية لبناء السدود وشبكات الري والطرق الفرعية، لكن الاحتياجات من الموارد والوقت هائلة.
为了减轻厄立特里亚对雨水农业的依赖程度，政府领导发动了一场全国运动，建造水坝、灌溉系统和公路支线，但是需要的资源和时间相当多。 - يركز هذا المشروع على حوضين رئيسيين من أحواض الأنهار في المنطقة الفرعية لغرب أفريقيا، هما حوضا نهر السنغال والنيجر، ويتصدى لقضايا تلوث الأنهار التي تؤول في أغلبها إلى أنشطة الزراعة المروية في ستة بلدان.
该项目把重点放在了西非次区域的两个主要流域即尼日尔和塞内加尔河流域上，解决主要涉及六国灌溉农业活动的河流污染问题。 - ويمثل انخفاض منسوب المياه، واستنفاد المياه الجوفية بسبب استخدام المضخات القوية ونتائج الزراعة المروية مثل الإشباع بالماء، والتمليح، والإطماء، تهديداً لاستدامة حصاد المحاصيل الغذائية.
地下水位的不断下降、随着大功率水泵的发明地下蓄水层发生枯竭以及灌溉耕作造成的诸如涝水、盐碱化和淤泥淤塞等后果正在威胁食物收成的可持续性。 - ومن شأن تقييم إنتاجية المياه في الزراعة المروية والزراعة البعلية، من حيث الغلة لكل متر مكعب من مياه النتح، أن يمكّن من مقارنة أداء مختلف الأنظمة الزراعية ومن معرفة إمكانيات تحسين هذا الأداء.
以每立方米水发散量所对应的产量来评估灌溉和雨浇农业中水的生产率，有助于为不同农业系统的绩效确立基准参数，并确定改善这些绩效的可能性。 - وينبغي أيضا تشجيع السلطات المحلية، بمساعدة الشركاء المعنيين الآخرين، على بذل الجهود لإصلاح المناطق السهلية، والأراضي الهامشية ومناطق الزراعة المروية والبعلية، وتوسيع نطاق إنشاء الأراضي المحمية للسماح باستعادة الأوضاع الطبيعية والتنوع البيولوجي.
还应鼓励有关当局在其他区域利益相关者的协助下努力恢复草原区域、边缘土地和灌溉区和雨浇农业，并扩大设立保护区，以便能恢复自然条件和生物多样性。 - نظرا إلى أن حصة رئيسية من الإنتاج الزراعي في بلدان نامية عديدة تستند إلى الزراعة المروية بمياه الأمطار فإن هذا الإنتاج يتأثر إلى درجة كبيرة بظروف الطقس القاسية والتي لا يمكن التحكم فيها، كالجفاف مثلا، فيما يتعلق بكل من نوعية وحجم المحاصيل.
在许多发展中国家，大部分农业生产依赖雨水灌溉农业，因此，作物生产的质量和产量特别容易受到干旱等极端、不可控制的天气情况的影响。 - ويتولى حاليا البنك الدولي للإنشاء والتعمير تنفيذ مشروع لإدارة الأراضي المروية ومستجمعات المياه بهدف زيادة إنتاجية الزراعة المروية وتعزيز مشاركة المستفيدين عن طريق رابطات مستخدمي المياه وذلك في أجزاء مختلفة من الجمهورية الدومينيكية.
目前，在国际复兴开发银行的资助下，水田与流域管理项目正在多米尼加共和国多个地区开展，该项目旨在提高灌溉农业的生产力，通过用水户协会促进受益者参与。 - ولاحظ التقرير الرابع من سلسلة توقعات البيئة العالمية أن الأدلة المثبتة، بالرغم من عدم اكتمالها، تشير إلى أن ثلثي الزيادة المطلوبة في الإنتاج، التي ينبغي الحصول عليها من الزراعة المروية بمياه الأمطار، يمكن تحقيقها من خلال إدخال تحسينات على كفاءة استخدام مياه الأمطار.
全球环境展望（四）指出，确立的证据（尽管不完全）表明，有三分之二必须靠雨水灌溉才能得到的必要增产，可通过更有效地利用雨水来实现。 - المناخية في سري لانكا وخطط الزراعة المروية والبعلية والتحديات التي تواجه تحسين الإنتاجية.
斯里兰卡农业发展和农村服务部的K.R.S. Perera对该国农业用水管理制度化的情况作了概括的介绍，包括斯里兰卡的水文气候背景情况、灌溉和依赖雨水的农业计划，和在提高生产率方面遇到的挑战。 - وفي هذا الصدد، أظهر التقييم الذي أجرته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المشار إليه أعلاه أنه حدث في 46 من البلدان الأفريقية المتاحة بشأنها بيانات نقصان واضح في نسبة الأفراد الذين يعاون من الجوع، ولكن الوضع تفاقم نتيجة للجفاف والاعتماد الشديد على الزراعة المروية بمياه الأمطار في أفريقيا.
在这方面，上述的非洲经委会评价显示，在有数据的46个非洲国家中，饥饿人口比例明显减少。 非洲干旱和严重依赖雨水灌溉农业加剧了饥馑。 - ورغم زيادة الصعوبات والتكلفة في إيجاد مصادر مياه إضافية وتوجيهها لأغراض الري، من الضروري توسيع المشاريع الزراعية وزيادة إنتاجية الزراعة المروية الموجودة، خاصة في الدول النامية التي تقل غلَّتها المروية في الغالب عن مستوى إمكاناتها.
尽管调水灌溉的困难越来越多,成本越来越高,但这对扩大灌溉范围和增加现有人工灌溉农业的产量都极为重要,在发展中国家尤其如此,因为在发展中国家人工灌溉农业的产量时常远低于其潜力。 - وقد كان أداء الزراعة المروية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مخيبا للأمل(8)، لكن هناك علامات تبعث على الأمل في إدخال الري التكميلي عن طريق نظم الري بالتنقيط البسيطة والقليلة التكلفة والتي تزود بالمياه من مجار صغيرة وكذلك من نظم تجميع المياه.
非洲撒哈拉以南区域的人工灌溉农业的表现令人失望,8 但目前在引进补充性灌溉方面已有令人惊喜的迹象,即已开始利用从小溪流和从雨水收集系统提供的水量进行简单的低成本的滴水灌溉系统。