الزائر造句
例句与造句
- وعند زيارة برامجنا الميدانية يشعر الزائر باليأس حقاً من جراء عدم إمكانية التنبؤ هذه.
如果对我们的外地方案进行实地考察，也就会真实地感受到这种不可预测性造成的失望。 - ويتضمن ذلك استماع أمين المظالم إلى الزائر وتحديد خياراته ثم تقديم المشورة والإرشاد بشكل محايد في نهاية المطاف.
监察员倾听来访者，指出他们的各种选择，然后可能提供中立性的意见和指导。 - ومُنح مركز الزميل الزائر لدى جامعات ومعاهد بحثية مختلفة، وقدم خدمات استشارية لمنظمات وطنية وإقليمية ودولية.
曾任多所大学和研究机构客座研究员，为多个国家、区域和国际组织提供咨询意见。 - الاحتفاظ بسجل لتاريخ وساعة دخول الزائرين لمقابلة المحتجزين وساعة خروجهم واسم الزائر والصلة العائلية أو العلاقة بالمحتجز وسبب الزيارة؛
登记被捕人员访客的来访及离开日期和时间、与被捕人员的关系以及探访理由； - وعند النقر على الكلمة أو المصطلح، يوجَّه الزائر إلى المسرد حيث يمكنه أيضاً البحث عن كلمات أو مصطلحات أخرى.
点击该词语或术语后，访问者被直接引至词汇表，还可在其中查找其他词语或术语。 - وقد أصبح من الواضح الآن أنه من الضروري زيادة عدد أعضاء فريق الأمم المتحدة الزائر بستة أفراد إضافيين نظراً إلى نطاق العمل المطلوب.
鉴于所需工作的范围，目前看来有必要为前去访问的联合国小组增加6名人员。 - وألقى كاي لورنتزين، المحاضر الزائر لعام 2012 من جامعة فلوريدا، سلسلة محاضرات عن مصائد الأسماك القائمة على الثقافة.
2012年客座讲师、佛罗里达大学的开·洛伦森举办了关于渔业立足于文化的系列讲座。 - وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولاً كبيراً من وزارة الخارجية.
j 在多数情况下，前往探访的人员中有瑞典大使，另外几次有瑞典外交部的一位高级官员。 - (ي) الزائر الفرد هو الشخص الذي يزور موقعنا على شبكة الإنترنت خلال فترة زمنية معينة، ولا يؤخذ في الحسبان الزيارات المتعددة التي يقوم بها نفس الشخص.
j 唯一访客系指在某一段时间内访问我们网站的人，未计入同一人多次访问。 - وينبغي أن يشترك الزائر والمؤسسة المضيفة في تحرير المقترح الذي ينبغي أن يتضمّن خطة لمواصلة العمل بعد عودة الزائر إلى بلده.
访问提案应该由访问者和接待机构共同撰写，并应包含关于访问者回国后继续工作的规划。 - وينبغي أن يشترك الزائر والمؤسسة المضيفة في تحرير المقترح الذي ينبغي أن يتضمّن خطة لمواصلة العمل بعد عودة الزائر إلى بلده.
访问提案应该由访问者和接待机构共同撰写，并应包含关于访问者回国后继续工作的规划。 - وتيسر لهم الزيارات إلى أقصى درجة، حيث يتمثل الشرط الوحيد في أن يبرز الزائر وثيقة تثبت هويته قبل السماح له بالزيارة.
为探访提供了最大的便利，唯一条件是探访者出示一个证明其身份的证件，然后即可探访。 - دعم زيارة الأمين العام إلى قبرص بما في ذلك اللقاءات مع وسائط الإعلام، ورصد تغطية وسائط الإعلام للزيارة،وإعداد المحاضر والدعم العام للوفد الزائر
支持秘书长访问塞浦路斯，包括媒体座谈会、媒体监测、编写草稿及向访问团提供一般支持 - تحدث باراغ خانا، المستشار لدى المنبر الاقتصادي العالمي والزميل الزائر لمؤسسة بروكينغز، عن مبادرة سياسة الحكم العالمية التي يضطلع بها المنبر الاقتصادي العالمي.
世界经济论坛顾问、布鲁金斯学会访问研究员卡纳·帕拉格谈到世界经济论坛的全球治理倡议。 - ولن يشكل أولئك الموظفون جزءاً من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، ولن يضطلعوا بمهام تشغيلية خلال فترة خدمتهم في فريق الأمم المتحدة الزائر في سوريا.
这些官员在前去访问的联合国小组工作期间，将不属于停战监督组织，也不承担行动任务。