الريع造句
例句与造句
- ووُجّه الإيرادات الريع النفطي نحو زيادة الاستهلاك، إما مباشرة، أو بتحويل الموارد التي تالمخصصة حالياً للاستثمار في في المنشآت والمعدّات.
石油收益或是直接投向提高消费，或是以转移目前指定投资于工厂和设备的资源的方式，投向提高消费。 - وفي المقابل، توقعت الحكومات الحصول على حصة " عادلة " من الريع المتزايد المتأتي من القطاع.
反过来，政府期望从该部门产生的扩大的租金中获得 " 公平 " 的一份儿。 - كما أن نظم ترشيد تحصيل الريع باستخدام أفضل الممارسات ونشــــر المعلومات الموثوقـــة حول الأسعار الدولية وسيلة فعالة لدعم عملية تحصيل الريع.
借用最佳做法来简化收缴租金制度，以及传播关于国际价格的可靠资料，也是支助收缴租金的有效手段。 - وتستطيع البلدان أن تكفل أيضاً استخدام الريع المتأتي من الصناعات الاستخراجية من أجل تنويع الاقتصاد، وتشييد البنى التحتية، وتوسيع فرص العمل، والاستثمار في التنمية البشرية.
国家还可确保将采掘业收入用于实现经济多样化，建设基础设施，扩大就业和投资于人类发展。 - كما أن المعلومات الشفافة والحديثة بشأن المعاملات السوقية من شأنها أن تساعد في الحد من الفساد والتهرب من الضرائب والمضاربة وتدعم تحصيل الريع الكافي.
提供透明而及时的市场交易信息也有助于减少腐败、偷税和投机，并支助开展充分的租金收缴工作。 - ويمكن أن تشمل هذه التدابير زيادة الرسوم عندما يكون الريع متدنيا بدون مبرر، وتعديل مستواها بصورة منتظمة مع مرور الوقت، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى تكاليف المعاملات.
这些能够包括把低的不恰当的收费提高，并且斟酌情况定期调整收费水平，并考虑到交易费用。 - والدول التي وُهبت موارد طبيعية لها مصلحة في وضع أطر سليمة للاقتصاد الكلي وللمؤسسات من أجل إدارة الريع والإيرادات الأخرى المتأتية من هذه الموارد.
自然资源丰富的国家应制订健全的宏观经济和体制框架，以利管理来自这些资源的租金和其他财政收入。 - 65- وناقش المشاركون أيضاً ريع الموارد والطريقة التي يمكن بها، خاصةً، توجيه هذا الريع نحو تمويل برامج تنمية السلع الأساسية ووضع استراتيجيات تنمية وطنية.
与会者还讨论了资源租金问题，具体的说如何使租金用于资助商品部门的发展计划并建立国家发展战略。 - والأنشطة غير المشروعة المتصلة بانخفاض مستويات الريع قد تفاقم إهدار الأشجار بالإفراط في قطعها والتوزيع غير الفعال للموارد وتعرقل الإدارة المستدامة للغابات.
与租金回收水平低相关联的非法活动加剧了浪费性砍伐活动、造成资源分配效率低下、妨碍了可持续森林管理。 - تهدف هذه الحلقة الدراسية إلى تسهيل مشاركة النساء الريفيات من الشعوب الأصلية بشكل نشط ومسؤول في الأنشطة الاقتصادية المستديمة وذات الريع في مختلف مستويات التنظيم وسياق المؤسسات الريفية الصغرى.
研讨会的目的是协助农村土着妇女积极平等参加农村微型企业各级组织的盈利和可持续经济活动。 - 10- ويتعايش النظام المعتمد على الريع والنظام المعتمد على الإتاوة عادة مع الأنواع الأخرى من الضرائب، ومنها على سبيل المثال ضرائب الشركات وضرائب القيمة المضافة، وضرائب التصدير وإيجارات المساحات.
基于租金和基于特许使用权的制度一般与其它税种并存，如公司税、增值税、出口税和地面租金。 - ويحدث ذلك في نظرية ريكاردو ﻷن العائدات المتناقصة في الزراعة ترفع تكاليف اﻷجور في الصناعة مما يزيد من الريع الزراعي على حساب اﻷرباح الصناعية.
李嘉图认为，发生这种情况的原因，是农业收益递减使工业的工资成本上涨，使农业地租增加，工业利润减少。 - وعدم تحصيل الريع الكافي ليس مسألة ثانوية، إذ تشير تقديرات وضعها البنك الدولي مؤخرا إلى أن الضرائب والرسوم غير المحصلة مقابل استخدام المشروع للغابات تصل عالميا إلى 5 بلايين دولار.
正如世界银行最近的评估所述，全世界未能向合法森林业务收取的税金和产权税共达50亿美元。 - ولم تجرديجرد الإيرادات الريع النفطي المنطقة من الطابع الصناعي من الطابع الصناعي لأن اللأن منطقة كانت على مستوى منخفض من التنمية الصناعية في المنطقة كان منخفضاً قبل ظهور النفط.
石油收益并未阻止这个区域的工业化，因为在石油之前，这个区域的工业发展已经是在极低的水平。 - (ج) يحث البلدان على اتخاذ تدابير ملائمة لزيادة الريع المتأتي من استغلال موارد الغابات ولضمان توفير ما يلزم لإعادة الاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات؛
(c) 吁请各国采取恰当措施，增加对森林资源使用的租金回收水平，保证可持续森林管理能够获得必要的再投资；