الرياضيون造句
例句与造句
- وكـــان يُحتفل به لمدة 7 أيام قبل بدايـــــة الألعاب، و 7 أيام بعد نهايتها، لكي يتمكن الرياضيون والمتفرجون والأشخاص الآخرون جميعا من السفر بسلامة إلى أوليمبيا ومنها.
在奥运会开始前7天和结束后7天休战，是为了让运动员、观众和所有其他人能够安全地抵离奥林匹亚。 - فمن اللحظة التي يبدأ فيها الرياضيون استخدام المعدات أو الأجهزة أو المرافق يصبح هناك " أثر قدم في البيئة " .
在运动员开始使用设备、器械或设施时，便会立即在环境中留下 " 生态脚印 " 。 - ولقد أضاف الرياضيون الصينيون فصلا متميزا إلى سجلات تاريخ الألعاب في مكان نشأتها، متقاسمين المجد والحلم الأولمبي مع محبي الألعاب الأولمبية في العالم أجمع.
中国体育健儿在奥林匹克运动发源地写下了光辉的一页，与全世界热爱奥林匹克运动的人们共享奥林匹克的光荣与梦想。 - وتصدر جوازات السفر الرسمي لمواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المسافرين أو العاملين في الخارج في مهام رسمية، بما في ذلك الرياضيون وموظفو الشركات الوطنية.
因公(旅行)护照颁发给因公务旅行到国外或在国外工作的朝鲜民主主义人民共和国公民，包括运动员和国有公司雇员。 - ويساعد الرياضيون الذين يشاركون في المباريات على المستوى الدولي على تعزيز الوحدة الوطنية، وتشجيع الحوار بين الثقافات، وإلهام الأجيال الفتية لكي تتفوق، وإيجاد شعور بالاعتزاز الوطني.
在国际一级参与竞赛的运动员要帮助促进民族团结，提倡文化间对话，启发年轻一代精益求精，并创造一种民族自豪感。 - وسيبدي الرياضيون المشاركون في الألعاب الأوليمبية للمعوقين دعمهم للاتفاقية بالتوقيع على " جدار دعم اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة " .
参加残奥运动会的运动员将在 " 残疾人权利公约的支援墙 " 上签名，表示支持这项《公约》。 - 338- وتساعد النجاحات الوطنية والدولية التي يحققها الرياضيون المعوَّقون في تغيير صورة الجمهور عن الأشخاص ذوي الإعاقة، وهو السبب في أنه يُضطلع في هذا الميدان بأعمال علاقات عامة ذات صلة بالموضوع.
残疾运动员取得的国内和国际成功有助于改变残疾人的公共形象，这就是该领域开展相关公共关系工作的原因。 - ويتضح من البيانات أنه من الدورة الأوليمبية الثالثة والعشرين إلى الدورة الأوليمبية السابعة والعشرين، فاز الرياضيون الصينيون بما مجموعه 80 ميدالية ذهبية، وفازت الرياضيات بنسبة 56.9 في المائة منها.
据统计，从第23届至27届奥运会上，中国运动员共获得80枚金牌，其中女运动员获45.5枚，占56.9％。 - بعث وينغ رسالة مغفلة إلى لجنة ملبورن التنظيمية، اقترح فيها أن يمشي جميع الرياضيين بحرية كأمة واحدة في الاحتفال الختامي، خلافا للتقليد بأن يمشي الرياضيون حسب بلدانهم.
雷天得向墨尔本组委会发出了一封匿名信，建议在闭幕式中所有运动员像一个国家一样自由行进，而不按传统以国家行进。 - ولا شك أن دورة الألعاب الأوليمبية المقبلة التي ستعقد في لندن، ستذكّرنا بأنه ينبغي للجنس البشري برمته أن يعالج مشاكله بروح من التضامن والتآخي، وبذات الطريقة التي يتنافس بها الرياضيون في الألعاب الرياضية.
伦敦奥林匹克运动会必定会提醒我们，全人类应本着团结和友爱的精神，以运动员在体育中的竞赛方式解决自身问题。 - وإذ تعترف بالدور الذي تضطلع به اللجنةُ الدولية للألعاب الأولمبية للمعوقين من أجل إطلاع الجمهور العالمي على الإنجازات التي يحققها الرياضيون ذوو الإعاقة وبدورها كمنبر رئيسي لتغيير التصورات الاجتماعية بشأن رياضة ذوي الإعاقة،
肯定国际残奥委员会发挥作用，向国际公众展示残疾运动员的成就，充当改变社会对残疾人体育的看法的主要推动者， - لقد سار الرياضيون من الكوريتين الشمالية والجنوبية جنبا إلى جنب في حفل افتتاح أولمبياد سيدني، مؤكدين بذلك قدرة الرياضة على التقريب بين الناس على نحو يتعذر على السياسيين وحدهم.
北朝鲜和南韩运动员一道步入悉尼奥运会开幕式会场的情景再次表明，体育能以政治家单靠自己力量无法做到的方式把人们聚集在一起。 - وقد نجح هؤلاء الرياضيون بالفعل في خلق وعي أكبر بأهمية القيمة الحقيقية للرياضة بين الجمهور التايلندي، علاوة على تحفيز الحكومة على تعزيز استراتيجيتها لرفع مستوى الرياضة وتشجيع تنمية القدرات الرياضية في تايلند.
事实上，这些运动员已促使泰国公众进一步认识真正的体育价值观的重要性，并推动政府加强其提高体育标准和促进泰国发展运动知识的战略。 - وتعلم الرياضيون من أمثال الصيني غو يوتنغ والتونسي آدم حمام، اللذين شكلا فريقا زوجيا في لعبة تنس الطاولة، تعلموا ما يعنيه العمل عبر حدود الثقافات المختلفة، وإحراز الميدالية البرونزية التي يستحقانها خير استحقاق.
中国运动员顾玉婷和突尼斯选手Adem Hmam在乒乓球比赛中组成搭档，由于懂得了跨文化合作意味着什么，摘得一枚当之无愧的铜牌。 - 30-23 وفيما يتعلق بدعم المرافق، سيوفر المعهد، الذي يمر حالياً بإعادة تطوير شاملة، مرافق للتدريب المتكامل على الرياضة ومرافق إضافية للرياضيين ذوي الإعاقة لكي يحصلوا على التدريب ويتلقوا خدمات الدعم التي يتلقها الرياضيون الآخرون جنباً إلى جنب مع نظرائهم القادرين بدنياً.
重新发展后的体院将为伤残运动员提供综合体育训练设施及配套设施，届时，伤残运动员可与其他精英运动员一同在体院接受训练及其他运动员支援。