الركود الاقتصادي造句
例句与造句
- بيد أن المخاوف الأولية من أن يؤدي الركود الاقتصادي العالمي إلى انخفاض شديد في التحويلات المالية لم تتحقق.
然而，早先全球经济衰退将导致侨汇大规模减少的担忧并未成真。 - 8- وقد يكون أثر الكارتلات أكثر ضرراً على الفقراء في أوقات الركود الاقتصادي أو الأزمات الاقتصادية.
经济衰退或爆发经济危机时，卡特尔对穷人造成的不利影响更加严重。 - ويمكن أن يؤدي انعدام حرية وسائط الإعلام إلى الركود الاقتصادي والممارسات غير الرشيدة من جانب الحكومات وأوساط رجال الأعمال؛
缺乏自由媒体会导致经济停滞不前，政府与企业采取不适当做法； - ويعد الركود الاقتصادي الفلسطيني الحالي من بين الأسوأ في التاريخ الحديث، بحسب دراسة أجراها البنك الدولي.
据世界银行研究报告称，巴勒斯坦目前的衰退情况是现代历史上最糟的。 - وفي السياق نفسه، ينبغي الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية على الرغم من الركود الاقتصادي في البلدان المانحة.
同样，捐助国虽然处于经济衰退之中，仍应兑现官方发展援助的承诺。 - ولا يزال شبح الركود الاقتصادي العالمي، الذي بدأ في اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، يخيم بظله الكبير في عام 2009.
发达经济体率先陷入衰退，2009年世界经济衰退的阴云密布。 - واستطردت قائلة إن انتعاش الاقتصادات النامية من الركود الاقتصادي العميق قد يستغرق وقتا أطول بكثير مما كان متوقعا.
发展中经济体从深层次经济衰退中复苏所需的时间可能比预期更长。 - وهي كثيرا ما تستخدم بصورة استراتيجية خلال فترات الركود الاقتصادي أو الفترات التي تعقب الكوارث أو الصراعات.
往往在经济下滑时期或者在灾害后或冲突后，从战略角度实施这些方案。 - كما خففت من المعاناة المترتبة عن الركود الاقتصادي من خلال توفير استحقاقات البطالة وتوسيع نطاقها.
另外，这些政策提供和扩大了失业福利，减轻了经济衰退给人们带来的痛苦。 - وبسبب الركود الاقتصادي الناجم عن ذلك أصبح نصف السكان تقريبا يعيشون تحت خط الفقر، وخاصة في غزة.
由此造成的经济停滞已使近一半人口生活在贫困线以下，在加沙地带尤甚。 - وأدى الركود الاقتصادي العالمي والتغيرات في المناخ، مؤخرا، إلى عكس اتجاه تقدم أضعف فئات النساء.
近期的全球经济衰退和气候变化使得在最弱势妇女方面所取得的进展发生逆转。 - وبالإضافة إلى ذلك، أسفر انزلاق العالم إلى الركود الاقتصادي عن انخفاض حجم الصادرات وطلب القطاع الخاص في ذلك البلد.
此外，由于全球逐渐陷入衰退，南部非洲的出口和私人需求也有所下降。 - وقد ساعد هذا على تخفيف الأثر المتحقق، سواء ذلك الناجم عن ارتفاع أسعار الأغذية والوقود أو عن الركود الاقتصادي بالنسبة للفقراء والمستضعفين من السكان.
这有助于减轻粮价和燃料价格上涨对穷人和弱势人口的影响。 - وفضلا عن ذلك، لم يؤد الركود الاقتصادي الضحل إلى تصحيح الاختلال الخارجي الكبير في التوازن الاقتصادي للولايات المتحدة.
此外，由于衰退影响尚浅，并未导致美国经济巨大的对外收支不平衡的回落。 - تمثل فترات الركود الاقتصادي عموما نذير شؤم للفئات الاجتماعية التي تعيش على هامش القوة العاملة أو النسيج العام للمجتمع.
对处于劳动力或主流社会的边缘的社会群体来说，经济衰退通常是坏消息。