الركب造句
例句与造句
- لقد قاد اﻻستثمار الركب في معظم اﻷحوال، وارتبط غالباً بأداء تصديري قوي.
在多数情况中投资起牵头作用，常常与强劲的出口实绩相连。 - ومن المهم كفالة ألا تتخلف البلدان النامية عن الركب في تطوير هذه التكنولوجيات واستخدامها.
必须确保发展中国家不落在这种技术发展和使用的后面。 - وهذا الاعتقاد هو الذي يجعلنا ألا نترك ابنا أو بنتا يتخلف عن الركب وراءنا.
正是本着这一信念，我们不能丢下任何一个儿子或女儿。 - 22- ولاحظت فنلندا أن أطفال أقلية الروما متخلفون عن الركب بصورة خطيرة في مجال التعليم.
芬兰注意到罗姆少数民族的儿童在教育方面严重落后。 - 116- تخلف التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى عن الركب بوصفه القاعدة المؤسسية لتنمية البرامج.
作为方案和体制基础的可持续发展联盟已失去效力。 - وحظيت موناكو بهذه الجهود التي لا تفتر على تقدير علني لتصدرها الركب في هذا الميدان.
由于这些不懈努力，摩纳哥已成为本领域公认的先行者。 - وقال إنه لا يوجد مبرر لأن تتخلف أفريقيا عن الركب في ما يتعلق بتلك النواتج الأساسية الواجبة الإنجاز.
非洲没有理由在这些非常基本的可实现目标上落后。 - ولن ينحسر المدّ بغير هذه الطريقة عن قارة طال تخلفها عن الركب أكثر مما ينبغي.
只有这样，才能扭转这一长期以来落在后面的大陆上的趋势。 - وداخل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي تقود الركب من حيث الربط، يبدو أن هناك تقارباً.
处于连通率领先地位的经合组织国家内呈现出了趋同性。 - وقد أسفرت هذه العزلة عن تخلُّف زمبابوي عن الركب في استخدام تقنيات حديثة للمسح وإزالة الألغام.
这种孤立导致津巴布韦在采用最新调查和排雷技术方面落后。 - غير أن التقدّم المحرز كان متفاوتاً، ولا تزال البلدان المنخفضة الدخل التي تعاني من النـزاعات وراء الركب بكثير.
不过，进展情况不均，受冲突影响的低收入国家远远落后。 - بيد أن بعض الولايات تخلَّفت عن الركب فيما يتعلق بنقل الوظائف والأموال إلى البانشيات.
然而，在向乡村行政委员会转移职责和资金方面有几个邦落在了后面。 - ومن يفعل ذلك سوف يُترَك وراء الركب بينما العالم يمضي قدُما.
如果有任何国家这样做，那么它就会在其他国家大步向前的时候，落在后面。 - وقال إنه لا يوجد مبرر لأن تتخلف أفريقيا عن الركب في ما يتعلق بتلك النواتج الأساسية الواجبة الإنجاز.
他认为，非洲没有理由在这些非常基本的可实现目标上落后。 - وطبقا لمعظم مقاييس الرفاه اﻻقتصادي والبشري، تعتبر أقل البلدان نموا متخلفة عن الركب إلى حد خطير.
按照大多数经济和人类福利的衡量尺度,最不发达国家均远远落后。