الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك造句
例句与造句
- (أ) هدف طويل المدى يتمثل في معدل حقيقي سنوي لعائدات استثمارات الصندوق قدره 3.5 في المائة، معدلا حسب الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة
(a) 养恤基金投资的长期目标是，按美国消费物价指数调整后，实际年收益率达3.5％ - ويلاحظ الفريق أن تلك المنهجية، التي أذنت بها الجمعية العامة، ليست مصمَّمة لتتبع أثر التضخم كما يقيسه الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في مركز معيَّن من مراكز العمل.
专家小组指出，大会已核准的方法不是用来跟踪某个工作地点按消费价格指数衡量的通货膨胀。 - (د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.
(d) 基金投资长远来讲在根据美国消费物价指数调整后取得所要求的3.5％的年实际收益率。 - وفي عام 2008، ارتفع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بنسبة 9.89 في المائة في المتوسط في الأرض الفلسطينية المحتلة وبنسبة 13.98 في المائة في غزة.
在2008年，巴勒斯坦被占领土内的消费价格指数平均上涨了9.89%，加沙地区则上涨了13.98%。 - 40- وأشار الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك والذي طبّق في 45 مدينة رئيسية في إندونيسيا إلى تسجيل زيادة كبيرة في أسعار المواد الغذائية خلال الفترة 2005-2008.
适用于印度尼西亚45个大城市的消费价格指数(CPI)表明2005至2008年期间食品价格大幅上涨。 - (أ) تحقيق عائد كلي إيجابي يتجاوز هدف الصندوق، وهو معدل حقيقي سنوي طويل الأجل لعائدات استثمارات الصندوق وقدره 3.5 في المائة معدلاً حسب الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة؛
(a) 养恤基金总收益率优于目标，即，长期实际年收益率按美国消费物价指数调整后达3.5%； - وفي عام 2009، كان معدل التضخم في كوبا يعادل الصفر تقريبا للسنة الثانية على التوالي حيث ظل متوسط الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في نفس مستوى عام 2008 تقريبا.
2009年，古巴通货膨胀连续第二年几乎是零，消费物价指数平均保持在与2008年几乎相同的水平。 - لا تجري أي تسوية سواء للمبلغ المحدد بالدولار أو المبلغ المحدد بالعملة المحلية إذا ما تحرك الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المطبق بأقل من 3 في المائة منذ تاريخ التسوية الأخيرة.
如果自上次调整日期之后，适用的消费品价格指数变动不到3％，则美元数额或当地货币数额均不作调整。 - (د) شدّدت على أهمية صياغة دليل الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بلغة واضحة تتناسب مع الاستخدام العملي للكتيّب وهو تجميع الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك فضلا عن إبلاغ المستخدمين.
(d) 强调需要以符合其汇编消费物价指数的原定实际用途和告知用户用法的清楚的措词编写《消费物价指数手册》。 - وبعد التسوية بحسب الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بالولايات المتحدة، بلغت نسبتا العائد " الحقيقيتان " عن السنتين قيد الاستعراض 9.2 في المائة و 13.8 في المائة، على التوالي.
按美国消费价指数调整后，这两年的 " 实际 " 收益率分别为9.2和13.8％。 - لا تجري أي تسوية سواء للمبلغ المحدد بالدولار أو المبلغ المحدد بالعملة المحلية إذا ما تحرك الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المطبق بأقل من [3] 2 في المائة منذ تاريخ التسوية الأخيرة.
如果自上次调整日期之后，适用的消费品价格指数变动不到[3％]2％，则美元数额或当地货币数额均不作调整。 - تقرر وقف استخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك كأساس للتعديلات السنوية للتعويضات السنوية الصافية لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
决定终止使用消费价格指数作为国际公务员制度委员会主席和副主席及行政和预算问题咨询委员会主席净年薪年度调整的依据； - واسترسل يقول إن المعدل السنوي للعائد على مدى فترة 50 عاما هو 8.2 في المائة، وهو يمثل معدل عائد حقيقيا يبلغ 3.8 في المائة بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.
在50年期间，年化回报率率为8.2%，按照美国消费价格指数进行调整之后，实际回报率为3.8%。 - وتجري تسوية المعاش التقاعدي بنهج الدولار حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، في حين تجري تسوية المعاش التقاعدي بالنهج المحلي حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في بلد الإقامة.
美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。 - وتجري تسوية المعاش التقاعدي بنهج الدولار حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، في حين تجري تسوية المعاش التقاعدي بالنهج المحلي حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في بلد الإقامة.
美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。