الرقم التسلسلي造句
例句与造句
- (ج) أن يُوضَّح أنَّ استخدام الرقم التسلسلي كوسيلة لوصف أنواع معيَّنة من الموجودات العالية القيمة والتي تظل لها قيمة في حال إعادة بيعها (انظر الفقرة الفرعية (د) من التوصية 14، والتوصية 63) واستخدام الرقم التسلسلي كمعيار للبحث هما أمران منفصلان؛
(c) 应予澄清的是，将序列号用作说明具有转售价值的某些类型的高价值资产的一种手段（建议14(d)项和建议63）与将序列号用作查询标准属于互不相同的问题； - (ج) أن يُوضَّح أنَّ استخدام الرقم التسلسلي كوسيلة لوصف أنواع معيَّنة من الموجودات العالية القيمة والتي تظل لها قيمة في حال إعادة بيعها (انظر الفقرة الفرعية (د) من التوصية 14، والتوصية 63) واستخدام الرقم التسلسلي كمعيار للبحث هما أمران منفصلان؛
(c) 应予澄清的是，将序列号用作说明具有转售价值的某些类型的高价值资产的一种手段（建议14(d)项和建议63）与将序列号用作查询标准属于互不相同的问题； - 86- عملاً بقرار الفريق العامل بأن تُناقَشَ المسائلُ المتعلقة بالموجودات ذات الرقم التسلسلي في التعليق فقط (انظر الفقرتين 20 (ط) و75 أعلاه، والفقرة 89 أدناه)، قرّر الفريق العامل حذف المادة 23 من مشاريع التوصيات ومناقشتها في التعليق.
根据工作组关于凡涉及序列号资产的事项只在评注中论及的决定（见上文第20(i)和75段以及下文第89段），工作组决定将第23条从建议草案中删除，在评注中加以讨论。 - 60- ولاحظ الفريق العامل أنَّ الفهرسة حسب الرقم التسلسلي ليست متناولة في الدليل التشريعي، بل تُناقَش في التعليق، وقرّر الفريق من ثم أن يُحتفظ في الفقرة 2 من المادة 15 بالإشارة إلى تلك الفهرسة بين معقوفتين، إلى أن تتاح له فرصة النظر في المادة 24.
考虑到编制序列号索引并未在《指南》建议中加以处理，但在评注中进行过讨论，工作组决定，在有机会审议第24条之前，应当把第15条第2款提及编制序列号索引的内容继续留在方括号内。 - ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أيْ البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق " كلاوت " أو الرقم التسلسلي لوثيقة " كلاوت " أو تاريخ القرار أو أي مجموعة من هذه السمات.
在贸易法委员会网站所提供的数据库上可参照所有关键识别特征查找这些摘要，这些关键识别特征即国名、法律文本、法规判例法的判例号、法规判例法的期号、裁定日期或任何这类特征的混合。 - ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أيْ البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق " كلاوت " أو الرقم التسلسلي لوثيقة " كلاوت " أو تاريخ القرار أو أي مجموعة من هذه السمات.
在贸易法委员会网站所提供的数据库上可参照所有关键识别特征查找这些摘要，这些关键识别特征即国名、法律文本、法规判例法的判例号、法规判例法的期号、裁定日期或任何这类特征的组合。 - وذُكر أن تحديد الهوية بواسطة الرقم التسلسلي له عيب يتمثل في أنه يلقي عبئا إضافيا على صاحب التسجيل ويحدّ من إمكانية تسجيل الإشعارات فيما يتعلق بالموجودات الآجلة، وكذلك في حالة مجموعة الموجودات المتغيرة (مثل المخزون)، لأنه سوف يتعيّن على الدائن المضمون أن يعدّل التسجيل ويدخل الرقم التسلسلي للموجودات في كل مرة يحتاز فيها المانح موجودات من هذا القبيل.
据称，序列号识别的缺点是对登记人造成额外的负担，限制就未来资产和不断变化的资产组合（例如库存品）登记通知的可能性，因为设保人每次获得这类资产时，有担保债权人都将需要修订登记和输入资产的序列号。 - وذُكر أن تحديد الهوية بواسطة الرقم التسلسلي له عيب يتمثل في أنه يلقي عبئا إضافيا على صاحب التسجيل ويحدّ من إمكانية تسجيل الإشعارات فيما يتعلق بالموجودات الآجلة، وكذلك في حالة مجموعة الموجودات المتغيرة (مثل المخزون)، لأنه سوف يتعيّن على الدائن المضمون أن يعدّل التسجيل ويدخل الرقم التسلسلي للموجودات في كل مرة يحتاز فيها المانح موجودات من هذا القبيل.
据称，序列号识别的缺点是对登记人造成额外的负担，限制就未来资产和不断变化的资产组合（例如库存品）登记通知的可能性，因为设保人每次获得这类资产时，有担保债权人都将需要修订登记和输入资产的序列号。 - وذُكر أن المزية الرئيسية للفهرسة والبحث حسب الموجودات بواسطة الرقم التسلسلي هي أنهما يُتيحان للباحث أن يتعرّف على الحقوق الضمانية التي أنشأها الملاك السابقون في الشيء المنقولة ملكيته من المانح الأصلي إلى شخص آخر، وهذا أمر متعذّر بدون تلك الفهرسة، لأن الإشعار لن يحتوي إلا على اسم المانح الأصلي وليس على اسم الشخص المنقول إليه حق الملكية الحالي.
据指出，按资产编制索引和按序列号进行查询的主要优点将是可以让查询人识别原始设保人的受让人之前的所有权人设定的担保权，而这原本是极为困难的，因为通知中将仅含有原始设保人的名称，而没有当前受让人的名称。
更多例句： 上一页