الرقة造句
例句与造句
- وفي عام 2013، شوهد قُصَّر عند نقاط التفتيش التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية في الرقة وعند نقاط التفتيش التابعة لكتيبة صدام حسين في مدينة حلب.
2013年，在拉卡省的ISIS检查站和阿勒颇省的萨达姆·侯赛因营检查站看到未成年人执勤。 - وأفاد محتجزون سابقون في مرافق الاحتجاز التابعة للتنظيم في محافظة الرقة بأنهم كانوا محتجزين في زنزانات مكتظة ومليئة بالحشرات ليس فيها ضوء ولا فراش.
在拉卡省的伊斯兰国拘留设施中的前被拘留者报道说，他们被关押在过度拥挤、有昆虫骚扰的牢房中。 - العريف المجند حسن عبد الحنان حنان والدته فيدان مواليد 1990 الرقة
应征士兵，下士，Hasan Abd-al-Hannan Hannan (母亲姓：Fidan)，1990年，al-Raqqah - وفي الرقة استولى التنظيم على اثنتين من القواعد العسكرية الثلاث المتبقية تحت سيطرة الحكومة، بينما تفيد التقارير بأن قواته قتلت ما لا يقل عن 85 جنديا سوريا، بقطع رؤوس البعض.
据报告，伊黎伊斯兰国部队至少打死了85名阿拉伯叙利亚共和国士兵，其中一些人被斩首。 - وتضمنت الاستثمارات هذه أموالاً إضافية تزعم أنها أنفقتها في نقل الفائض من حمأة مياه المجارير من مصنع الرقة والقيام بتجارب مختبرية إضافية أثناء فترة بدء التشغيل.
这些投资包括据称在启动阶段清除Rekka废水厂过多的泥浆和进行额外的实验室试验方面的额外资金。 - كما أن الحكومة تقف حائلاً في وجه طلبات من الجانب الأممي لإيصال المساعدات إلى مناطق في محافظتي الرقة ودير الزور التي تسيطر " داعش " عليها الآن.
同样，在目前被伊黎伊斯兰国控制的腊卡省和德尔祖尔省，阻碍联合国向上述地区提供援助请求的也不是政府。 - إن المرأة من الناحية الخَلْقية لديها غريزة الرقة والأمومة التي تدفعها إلى حب الآخرين والتعاطف والتواصل والتواؤم معهم ومع ظروفهم باعتبارها غريزة متأصلة داخلها لا تتوافر لدى الرجل.
妇女天生拥有母性温柔的爱，她们富有同情心，善于与他人沟通和协调，这种本能与生俱来，是男性所不具有的。 - ويبدو أن معظم الضحايا مقاتلون عاجزون عن القتال، وتشكل أعمال القتل غير المشروع في محافظة الرقة وفي مواقع محددة في محافظة حلب جزءاً من ذلك الهجوم.
虽然受害者似乎多为无战斗力的战士，但在拉卡省和在阿勒颇省的若干已确认地点实施的非法杀戮使袭击的组成部分。 - فخصال الإنسان الحميدة مثل القوة والشرف تُنسب إلى الذكور وتُشوه فتتحول إلى أدوات للعنف والسيطرة وخصال الإنسان الحميدة مثل الرقة والرعاية تُنسب إلى المرأة وتُشوه لتصبح علامة على الخضوع.
性别的角色有助于解释为何如此---- 力量和荣誉等良好的人类素质被赋予男性，却又被扭曲成暴力和支配的工具。 - غير أن المواجهات المباشرة مع الدولة الإسلامية في العراق والشام (تنظيم الدولة الإسلامية) نادرة وتقتصر في معظمها على غارات جوية متفرقة في محافظات الرقة وحلب ودير الزور.
然而，与伊拉克和沙姆伊斯兰国(伊斯兰国)的直接对抗很少，而且大多局限于在拉卡、阿勒颇和代尔祖尔省的零星空袭。 - وارتكب التنظيم أيضاً، من خلال تصرفاته التي تشكل جزءاً من الهجوم المذكور في الفقرة 38 أعلاه، جرائم ضد الإنسانية تتمثل في التعذيب وأفعال لا إنسانية أخرى في محافظتي الرقة وحلب.
伊斯兰国的行为是上文第38段所述袭击的一部分，它在拉卡和阿勒颇省犯下了酷刑和其他不人道行为等危害人类罪。 - الرقة - الحسكة - إدلب - ريف حلب) بسبب قطع الطرقات من قبل المجموعات الإرهابية.
2014年1月，由于恐怖主义分子设立路障，叙利亚阿拉伯红新月会无法向代尔祖尔、拉卡、哈塞克和伊德利布四个省以及阿勒颇省农村地区运送食品援助。 - وتظهر على المحتجزين المفرج عنهم من سجون الأمن العسكري والمخابرات الجوية في مدينة الرقة ومركز الاحتجاز التابع لفرع الأمن العسكري بالقرب من الطبقة علامات تعذيب كثيرة.
从腊卡市军事安全和空军情报部门的监狱和Al-Tabqah附近的军事安全处拘留中心释放出来的被拘留者身上有大面积的酷刑痕迹。 - 61- وتشكل الأفعال التي ارتكبتها الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، المذكورة أعلاه، في المناطق الخاضعة لسيطرتها ضد السكان المدنيين تعذيباً ومعاملة لا إنسانية يمثلان جريمة حرب، ويُعتبران في سياق الرقة جريمة ضد الإنسانية.
上述非国家武装团体在其控制区域内对平民的所作所为构成了酷刑和不人道的待遇这一战争罪，在拉卡省的行径还构成了危害人类罪。 - وأشار أحد من حاورتهم اللجنة إلى أن " لكل جماعة إسلامية مسلحة " في الرقة " مرفقها الاحتجازي حيث تحتجز المدنيين وتعذبهم على نحو روتيني " .
一名受访者指出，在拉卡省， " 每个伊斯兰武装团体都有自己的拘留设施，平民常常在此遭到拘留和酷刑 " 。