الرفوف造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك القرار، اقتضى الأمر تركيب بعض الرفوف الموحدة في الموقع لصالح مجموعة المكتبة، ولكن سيجرى عموما توفير في الموارد بفضل انخفاض تكاليف النقل والتخلص من رسوم الإيجار.
由于这项决定，需要进行一些加固图书馆馆藏书架的现场施工，但总体而言将通过降低搬运费用和免交租金而节省资源。 - ويقول بعض الصناعيين إنهم يجبرون على الإذعان لمطالب تجار التجزئة لأنهم يخشون أن يحذفوا من القوائم، أو لأن يجدوا منتجاتهم ملقاة في أدنى الرفوف المنخفضة في سلاسل التجزئة الهامة.
一些制造商称，它们被迫顺从零售商的要求，因为怕被摘牌，或看到它们的产品被放置在大型零售链锁店货架的最下端。 - وفي مطلع السنة، أنهت اﻹدارة عملية ترميم هامة لمركز بيع الكتب في المقر، وزادت من حجم الرفوف وعززت عروض المنتجات المتاحة، مما يوفر للمنظمة إمكانية زيادة اﻹيرادات.
年初,新闻部完成了对总部书店的重大整修,增加了书架空间,改善了现有产品的展示,从而为本组织提供了增加收益的潜力。 - وتستخدم وحدة التخزين محطات طرفية تدار لاسلكيا، مما يتيح تجهيز طلبات الوثائق والمنشورات غير المكتوبة على الورق وتحديد مواقع الوثائق والمنشورات على الرفوف في الوقت الحقيقي.
仓存模式使用无线电控制的终端，因而可以无纸方式处理关于文件和出版物的各种要求，并实时更新关于架上文件的地点和数量的资料。 - وبخصوص نقل رفوف المكتبة، أُبلغت اللجنة بأن الرفوف موجودة حاليا في الطوابق السفلية في مبنى مكتبة داغ همرشولد، ومحُمّلة على أرضيات مصممة خصيصا لاستيعاب الأحمال الثقيلة.
关于图书馆书库的迁址问题，行预咨委会获悉，目前图书馆书库位于达格·哈马舍尔德图书馆楼地下层，这些楼层是专门设计用来满足重物的。 - نظرا لحجم المحفوظات والسجلات، يتعين أن تكون مساحة المستودع هي 000 1 متر مربع وأن يقع في الطابق الأرضي من المرفق لثقل وزن الرفوف الرضيمة التي ستستخدم لحفظ السجلات.
基于档案和记录的数量，存放处应该有1 000平方米的面积，并位于设施的地面一层，这是考虑到将用来储存记录的紧凑型储存架的重量。 - وزادت الاحتياجات أيضا بشراء معدات لتجهيز الرفوف وسلع متنوعة لدعم عمليات البعثة في مقديشو، وكذلك إنشاء نظام تتبع يعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع في قاعدة الدعم في ممباسا.
由于采购支架设备及杂项物品，以支持非索特派团在摩加迪沙的行动，并在蒙巴萨支助基地建立一个全球定位系统跟踪系统，因而所需经费进一步增加。 - وزادت هذه الاحتياجات أيضا بسبب شراء معدات تجهيز الرفوف وأصناف متنوعة أخرى لدعم عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو، وإنشاء نظام تتبع يعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع في قاعدة الدعم في مومباسا.
由于采购支架设备及杂项物品，以支持非索特派团在摩加迪沙的行动，并在蒙巴萨支助基地建立一个全球定位系统跟踪系统，因而所需经费进一步增加。 - إنها لمهمة نبيلة إذا لم نغض الطرف عن الحالة الاجتماعية العالمية التي نعيش فيها لأن كل هذه الحقوق إنما تُجعل حقيقةً في الحياة اليومية وليس على الرفوف التي تحفظ فوقها الصكوك القانونية.
如果我们不对我们生活的全球社会状况视而不见，这是一项崇高的任务，因为在日常生活中所有这些权利都是真实的，而不是搁在保存法律文书的架子上。 - وبالأمس فقط كنت أتساءل كم عدد أطنان الأغذية والأدوية التي يجب أن تُرفع عن الرفوف في متاجر منهاتن وتوضع في محارق التخلص من النفايات في نهاية كل يوم حيث تفسد أو تنتهي صلاحيتها للاستهلاك البشري.
仅在昨天，我一直想知道，每日终了之时，由于食物不再新鲜或药品到了失效日期，有多少吨食物和药品要从曼哈顿商店的货架取下，投入焚化炉。 - ولضمان ألا نتخلف عن الركب مرة ثانية، ولتأمين القدرة الإنتاجية للشباب، يلزم تدريب المعلمين على نحو فعال لكي يتمكنوا من جعل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثيرة بقدر أكبر لاهتمام الطلاب، ويلزم توفير كتب على الرفوف في المجتمعات المحلية.
为了确保非洲不会再次被遗忘，以及为了确保年轻人具有生产能力，必须对教师进行有效的培训，使信通技术更令学生兴奋，并在社区书架上提供书籍。 - ولذلك تنظر الأمانة العامة، من أجل نقل الرفوف إلى الطابق السفلي الثاني()، في إمكانية نقل مجموعة كبيرة من المهام، مثل الورش التابعة لقسم الخدمات الهندسية، من الطابق السفلي الثاني إلى المنطقة المخصصة لقسم النشر سابقا في الطابق السفلي الثالث.
因此，为了将书库搬迁到地下室二层， 秘书处正在探讨是否有可能将类似设备工程科工作间的许多功能从地下室二层搬迁至地下室三层以前的出版用地。 - انحسرت الرفوف الجليدية الواقعة شمال خط تساوي درجة الحرارة اﻷرضية عند -٥ درجات مئوية )أي ووردي، وﻻرسن ألف، وقناة اﻷمير غوستاف، وخليج ﻻرسن(، في حين أنه لم تطرأ بعد تغيرات على الرفوف الجليدية الواقعة جنوب هذا الحد أو دونه)٢٧(.
摄氏负5度等温线以北的冰架(即沃迪、拉森 A、马勒、古斯塔夫王子海峡和拉森小湾)有后退的现象,而该界限以南和低于此界的冰架则尚未出现变化。 - انحسرت الرفوف الجليدية الواقعة شمال خط تساوي درجة الحرارة اﻷرضية عند -٥ درجات مئوية )أي ووردي، وﻻرسن ألف، وقناة اﻷمير غوستاف، وخليج ﻻرسن(، في حين أنه لم تطرأ بعد تغيرات على الرفوف الجليدية الواقعة جنوب هذا الحد أو دونه)٢٧(.
摄氏负5度等温线以北的冰架(即沃迪、拉森 A、马勒、古斯塔夫王子海峡和拉森小湾)有后退的现象,而该界限以南和低于此界的冰架则尚未出现变化。 - وعلى نحو ما تم إبلاغ المجلس به في وقت سابق، أحرزت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تقدما كبيرا في تحسين المرافق المادية ومرافق المخزونات في مستودع النقل، وقد سلمت الرفوف الجاهزة الصنع التي صدر بها أمر شراء، مع تركيبها في مستودع البعثة.
正如早些时候告知委员会，联海稳定团取得了重大进展，改善了运输仓库的有形设施和储存设施。 预订的预制货架已交付，安装在特派团仓库。