الرغوة造句
例句与造句
- شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إقامة مشاريع تجريبية على استخدام فورمات الميثيل والميثيلال لإنتاج الرغوة متعددة اليوريثان في البرازيل في عام 2009 و2010، على التوالي.
联合国开发计划署分别于2009年和2010年在巴西开展了关于使用甲酸甲酯和甲缩醛生产聚氨酯泡沫的试点项目。 - التمثّل من أجل التحديد اللاحق لجزء الرغوة ريجيا المائية القابل للذوبان من العناصر في النفاية (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2002 ج)
欧洲标准13657：废物描述 -- -- 进行消解，以便随后测定废物中主要成分的王水可溶比例（欧洲标准化委员会，2002c） - وتم التوصل في بعض الحالات إلى تغيير تركيبة الطلاءات الأقل حساسية لتراكم الكهرباء الساكنة. وقد أسفرت الجهود المبذولة عن وقف بعض استخدامات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في منتجات التصوير، كمزيل الرغوة والمولدات الحمضية للصور الفوتوغرافية والمواد الخافضة للتوتر السطحي.
替代品的使用消除了全氟辛烷磺酸在影相产品种的某些用途：消泡剂、光酸生成剂和表面活性剂。 - وإضافة إلى ذلك، تمّت الموافقة على مشروعين استثماريين لصالح الأرجنتين وكرواتيا. وعلاوة على ذلك، تمّت الموافقة على مشروعين آخرين تضطلع بهما اليونيدو في العراق في قطاع صنع الرغوة الجامدة وقطاع التبريد.
此外，多边基金为阿根廷和克罗地亚核准了两个投资项目，并为工发组织核准了伊拉克泡沫和冷却部门的两个项目。 - وسوف تشمل هذه المشاريع قطاعات مختلفة، مثل قطاع تكييف هواء الغرف في الصين، وقطاع استخدام الرغوة الجامدة في مخازن التبريد في المملكة العربية السعودية، وصنع وحدات تكييف مزدوجة صغيرة في الأردن.
这些项目涉及各个部门，例如中国室内空调部门、沙特阿拉伯冷藏所用硬式泡沫部门和约旦单冷分体空调设备制造部门。 - حدَّدت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أيضاً (2005) بدائل غير كيميائية وتشمل التكنولوجيات الثلاثة المتاحة حالياً لتثبيط اللهب في الأثاثات تكنولوجيات الوقاية وتشريب الرغوة بالغرانيت ومعالجات الأسطح.
美国环境保护署还查明了非化学替代物（2005年）。 目前关于阻燃家具的三种可用的替代技术包括屏障技术、石墨浸渍泡沫和表面处理。 - والهند هي البلد المضيف لثلاثة مشاريع تأهلت للحصول على ائتمانات خفض الانبعاثات المصدَّقة بموجب آلية التنمية النظيفة التابعة لبروتوكول كيوتو بهدف تجنب انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية في صناعة الرغوة متعددة اليوريثان.
印度主持了三个有资格获得《京都议定书》清洁发展机制下的核证减排信用额的项目，项目旨在避免聚氨酯泡沫生产过程中氢氟碳化合物的排放。 - وتعكس زيادة الاعتماد المقترح تخصيصه لاقتناء معدات مكافحة الحرائق الحاجة إلى 10 وحدات متنقلة مقطورة لنقل الرغوة بغرض الامتثال الكامل لشرط منظمة الطيران المدني الدولي ولامتثال معايير السلامة في قواعد الطيران الأمامية المنشأة حديثا.
消防设备采购拟议经费增加的原因是，需要增加10个泡沫拖车移动房，以便新设立的前向航空基地完全遵守国际民用航空组织的要求和安全标准。 - على أساس المكونات، والحرارة الكيميائية للاحتراق، ونتائج اختبار الرغوة في حالة الانطباق (على أيروسولات الرغوة)، واختبار مسافة الاشتعال واختبار الحيز المغلق (على أيروسولات الرذاذ) (انظر منطق القرار في 2-3-4-1 بالفصل 2-3)
根据成分、化学燃烧热，以及酌情根据有关泡沫试验(泡沫烟雾剂)、点火距离试验和封闭空间试验(喷雾烟雾剂)的结果(见第2.3章2.3.4.1的判定逻辑)。 - ومن الممكن من الناحية التقنية والاقتصادية تسريع وتيرة التخلص التدريجي من معظم المواد المستنفدة للأوزون وخفض الانبعاثات في الكثير من التطبيقات وجمع وتدمير كمية كبيرة من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في الرغوة وأجهزة التبريد ومعدات تكييف الهواء.
加速淘汰大部分消耗臭氧层物质、减少其多种用途的排放、以及收集并销毁泡沫塑料、制冷和空调设备所含的大量消耗臭氧层物质，在技术上和经济上都是可行的。 - وقد أحرز البرنامج تقدماً في مجال المشاريع التجريبية ومشاريع التحقق التي تمت الموافقة عليها في قطاعات الرغوة والتبريد في أربعة بلدان، وكان الهدف من ذلك هو إيجاد خيارات منخفضة الكربون قابلة للتكرار لتحل محل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
在四个国家泡沫材料和制冷行业已经核准的试点项目和验证项目上，开发署已取得了进展，这些试点项目和验证项目旨在开发可以复制的、低碳的氟氯烃替代选择。 - بيد أن التأثير المناخي لغازات التبريد ورغوة العزل الحراري ينشأ من الانبعاثات المباشرة لغازات التبريد المسببة للاحتباس الحراري وعوامل إطلاق الرغوة وكذلك من الانبعاثات غير المباشرة للوقود المستخدم في تشغيل معدات تكييف الهواء والتبريد أو لتدفئة وتبريد الأماكن المعزولة؛
而制冷剂和绝热泡沫的气候影响，则不但是由温室气体制冷剂和发泡剂的直接排放导致的，还是由空调和制冷设备或隔离空间的加热或制冷所用燃料的间接排放导致的； - وأشار تقرير الحكومة السورية إلى إحصاءات الأعراض الواردة من هذه المستشفيات، بما في ذلك تقبُّض الحدقة، وظهور الغشاوة على البصر، والتهاب الملتحمة، وخروج الرغوة من الفم، والسُعال، وسيلان الأنف، وضيق التنفس، وتشنج الشعب الهوائية، والغثيان، والتقيؤ، والزُراق، والصُداع.
叙利亚政府的报告提到这些医院报来的症状统计数字，包括：瞳孔缩小、视力模糊、结膜发炎、口吐白沫、咳嗽、流涕、呼吸短促、支气管痉挛、恶心、呕吐、发绀、头痛。 - صناعة الدهانات والطلاء، الطلاءات الإلكترونية، التنظيف الصناعي والتجاري، الحماية من البقع في السجاد والجلود، الأثاث، استخدامات السيارات، الأسطح الصلبة والملابس، المواد الحفازة، مثبطات اللهب، المواد المضافة إلى اللدائن، الطلاءات الصناعية، منع انتشار الرذاذ، مزيلات الرغوة عند تشكيل المطاط في الطلاء الكهربي، الخ. إيثرات ميثيل البيرفلوروبيوتيل
油漆和涂料工业、电子涂装、工业和商业清洁，地毯、皮革和家具防污剂、汽车用途、硬面及其他服装、催化剂、阻燃剂、塑料添加剂、工业涂层、细水雾灭火、电镀中的橡胶消泡剂等 - وتبين لمشروع فورمات الميثيل أن الخواص الميكانيكية لرذاذ الرغوة القائمة على فورمات الميثيل أفضل من رذاذ تلك الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروفلوري (HFC-134a)، وتُعادل أو أفضل من الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b)، بينما كفاءتها الحرارية بحاجة لمزيد من الحلول الأمثل.
甲酸甲酯试点项目发现，使用甲酸甲酯的喷雾泡沫的机械性能优于使用1,1,1,2-四氟乙烷的泡沫，等同或优于使用1,1-二氯-1-氟乙烷的泡沫，但其热效率有待进一步提高。