الرعاية الصحية والاجتماعية造句
例句与造句
- وتعمل نصف الأمهات العاملات النرويجيات (التي لديها طفل واحد على الأقل تحت 15 سنة) في قطاع الرعاية الصحية والاجتماعية أو في قطاع التعليم.
挪威参加工作的母亲（至少有一个未满15岁的子女）半数在医疗卫生和社会照护或教育部门就业。 - كما " يحق لـه أن يتلقى هذه الرعاية الصحية والاجتماعية على نحوٍ يلائم احتياجاته الصحية " ().
30另外，他们也 " 应有权得到与其健康需要相适应的健康和社会护理 " 。 - 51- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن توفر خدمات الرعاية المنزلية وغيرها من الخدمات الشخصية والاجتماعية، مع وضع احتياجات المسنين من الرعاية الصحية والاجتماعية كليهما في الحسبان.
委员会建议缔约国考虑老年人的健康和社会看护综合需求，建立家庭看护和其他个人和社会服务。 - وتُشَجَّع الدول الأطراف بشكل خاص على أن تُضَمِّن عرضها المحدث آراءها بشأن كيفية مساعدة الضحايا وإدماجهم بشكل أفضل في نظم الرعاية الصحية والاجتماعية الوطنية القائمة.
尤其鼓励缔约国就如何更好地把援助受害人的工作纳入现行国家医疗体系和社会保障体系发表看法。 - الرعاية الصحية والاجتماعية الأساسية (المواد 6، و18 (الفقرة 3)، و23، و24، و26، و27 (الفقرات 1 إلى 3) من الاتفاقية)
七. 基本保健和福利 (《公约》第6条、第18条第3款、第23条、第24条、第26条、第27条 第1-3款) - وتهدف السياسة العامة للرعاية الاجتماعية والصحية إلى توفير شبكات الرعاية الصحية والاجتماعية الشاملة التي تركز على وحدة الأسرة من خلال الشراكة مع المواطنين والوكالات الأخرى.
其社会与保健总政策旨在通过与公民及其他机构合作，提供以家庭单元为中心的综合性社会与保健网络。 - 407- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعمل على توسيع شبكة خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية المتكاملة، بما في ذلك تقديم المساعدة المنزلية للمسنين المصابين بإعاقات بدنية وعقلية.
委员会建议缔约国将综合医疗保健和社会照料服务网，其中包括家务帮助扩大到有身心障碍的老年人。 - 35- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعمل على توسيع شبكة خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية المتكاملة، بما في ذلك تقديم المساعدة المنزلية للمسنين المصابين بإعاقات بدنية وعقلية.
委员会建议缔约国将综合医疗保健和社会照料服务网，其中包括家务帮助扩大到有身心障碍的老年人。 - ولم يكتمل بعد الانتقال من نظم الرعاية الصحية والاجتماعية التي أرستها أنظمة سياسية سابقة وهو ما يؤثر على النطاق الذي تشمله الأنشطة حاليا.
过去政治制度建立的保健和社会体系正在得到改变，但过渡进程尚未完成，并对当前的干预措施覆盖面产生影响。 - وتوضح كيف يمكن لمجالس الصحة المحلية، وشراكات الرعاية الصحية والاجتماعية والرفاه، وشراكات الأطفال والشباب أن يعملوا معا مع الشباب وأسرهم.
行动计划阐明了地方卫生委员会、健康和社会关爱及福利伙伴以及儿童和青年伙伴如何能够与年轻人及其家人一起开展工作。 - وكشفت هذه الاستنتاجات عن الحاجة إلى خدمات علاج أسهل منالاً وإلى تعميم الفحص والتقييم والتدخُّل السريع في نظم الرعاية الصحية والاجتماعية في المنطقة.
这些研究结果表明，该区域需要更方便的治疗服务，而且需要将筛选、评估和短期干预纳入健康和社会保健系统主流。 - غير أن النرويج لديها سوق عمل منحاز حيث هناك بعض القطاعات القليلة التي تشكل النساء أغلبية فيها مثل الرعاية الصحية والاجتماعية وتجارة التجزئة وقطاع التعليم.
不过，挪威的劳动力市场有偏见，只有为数不多的几个女性主导的行业，例如医疗卫生和社会照护、零售业和教育。 - ويعتقد الأشخاص ذوو الإعاقة أن التغير في تمويل الرعاية الصحية والاجتماعية ينبغي ألا يعني تركيز خدمات الرعاية على الأشخاص الذين يعتبر أن احتياجاتهم عند مستوى حرج.
残障人认为，医疗卫生和社会护理供资的变化，并不意味着护理服务开始重点关注那些被认为有迫切需求的群体。 - وتؤكد وزارة الرعاية الصحية والاجتماعية في أبحاثها سهولة توفر العازل الذكري (67 في المائة) وأن وسائل منع الحمل داخل الرحم كانت من أصعب الوسائل التي يمكن الحصول عليها (34 في المائة).
卫生和社会福利部的研究结果证明避孕套容易获得（67%），最难获取的是宫内避孕用具（34%）。 - 8- تشجّع الدولَ الأعضاء على النظر، عند الضرورة، في اعتماد تشريعات تضمن مشاركة المرضى طواعية وتحمي خصوصية وسرية الاتصالات بين مقدِّمي الرعاية الصحية والاجتماعية والمرضى؛
鼓励会员国考虑通过必要的立法，以保障患者的自愿参与，并对卫生与社会保健者和患者之间通信的隐私和保密给予保护；