الرسوم المتحركة造句
例句与造句
- (ج) مواقع الإنترنت التي تتضمن الصور أو أفلام الفيديو، أو الصور المتحركة أو الرسوم المتحركة (أفلام الكرتون، مثلاً) التي تصور أو تعرض أو تروج لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية؛
载有说明、提供或广告宣传儿童卖淫的照片、录象、电影或动画制作(如卡通片)的互联网网址；以及 - وخلال هذه الحلقة، جُسّدت شخصية الرسوم المتحركة " بوباز " للمركز في هيئة شخص بالغ، على غرار شخصيات ديزني، وتفاعلت مع الأطفال المدعوين إلى المشاركة في هذا الحدث.
会上，该中心的卡通形象布帕斯被扮演成成人大小的迪斯尼式的形象，和受邀参加此次活动的儿童进行了互动。 - ورغم ذلك، يؤدي الأطفال دوراً رئيسياً في زيادة الوعي عن طريق جملة أمور منها النقاش المدرسي وبرامج الإذاعة ومسرح الشارع وأفلام الرسوم المتحركة ووسائط التفاعل الاجتماعي.
尽管如此，儿童在主要通过学校辩论、电台节目、街头戏剧、卡通片和社会媒体提高认识的活动中发挥了关键作用。 - وتساعد اللجنة في تحسين فهم المواطنين لحقوق الإنسان عن طريق إعداد وتوزيع أفلام ذات صلة بحقوق الإنسان، وتنظيم معارض لترويج الرسوم المتحركة والصور والأفلام والملصقات المتعلقة بحقوق الإنسان.
委员会通过制作和发行人权动画片和电影，举办人权卡通、照片、影片和招贴画展览，帮助公民更好地了解人权。 - (ج) تم توزيع أكثر من 000 100 نسخة من مواد الدعاية بشأن الترويج للاتفاقية مثل الملصقات والنشرات والهدايا التذكارية وكتيبات الرسوم المتحركة على أفراد الجمهور من خلال قنوات مختلفة؛
逾10万份推广《公约》的宣传品，包括海报、传单、卡通普及版册子和纪念品，已透过不同的渠道向公众派发； - وقد اختارت اليونسكو فيلم الرسوم المتحركة للمنظمة المعنون " أفضل الخيارات " كوسيلة جيدة لتعليم الأطفال المصالحة.
其题为 " 最好的选择 " 的漫画被联合国教育、科学及文化组织选定为对儿童进行和解教育的好工具。 - وبالإضافة إلى ذلك، أعدت مواد الدعاية بما في ذلك النشرات وكتيبات الرسوم المتحركة وأشرطة الفيديو والنشرات الإخبارية ونشرت على نطاق واسع من أجل تعزيز الوعي العام بالاتفاقية.
我们亦推出了一系列宣传物品，包括小册子、卡通书籍、短片及通讯等，并广泛发给公众，增加公众对《公约》的认识。 - وتساعد في تحسين فهم المواطنين لحقوق الإنسان عن طريق إعداد وتوزيع أفلام ذات صلة بحقوق الإنسان، وكذلك عن طريق تنظيم معارض لترويج الرسوم المتحركة والصور والأفلام والملصقات المتعلقة بحقوق الإنسان.
委员会通过制作和散发动画和电影资料，以及举办人权卡通、图片、电影和招贴画展览，帮助公民更好地了解人权。 - وبالإضافة إلى إنتاج عدد من البرامج الوثائقية وأفلام الرسوم المتحركة وشرائط الفيديو الموسيقية تم تنظيم حفلات حية على نطاق آسيا وأوروبا ضمت فنانين محليين ودوليين.
除了制作一些纪录片、动画片和音乐视频节目外，该运动还在亚洲和欧洲各地举办有当地艺术家和国际艺术家参演的实况音乐会。 - (أ) تشجيع المواهب المحلية (علماً بأن معظم برامج التدريب على إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد تقدمها جامعات ومؤسسات خاصة، مما يشكل عائقا رئيسياً أمام الأشخاص الموهوبين غير القادرين على تحمل رسوم دراسية عالية)؛
开发当地人才(由私营大学和机构举办三维动漫业务培训，有才能的人因缴不起高额的学费而受到严重限制)； - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تعمل اليونيسيف مع مؤسسة الرسوم المتحركة نيكالوديون من أجل استخدام إحدى شخصيات الرسوم المتحركة ذات الجاذبية من أجل التحفيز على إحداث تغير إيجابي في حياة الأطفال.
在拉丁美洲和加勒比，儿童基金会与尼克洛蒂昂电视频道协作，使用有超凡能力的动画人物启迪儿童积极地改变生活。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تعمل اليونيسيف مع مؤسسة الرسوم المتحركة نيكالوديون من أجل استخدام إحدى شخصيات الرسوم المتحركة ذات الجاذبية من أجل التحفيز على إحداث تغير إيجابي في حياة الأطفال.
在拉丁美洲和加勒比，儿童基金会与尼克洛蒂昂电视频道协作，使用有超凡能力的动画人物启迪儿童积极地改变生活。 - 35- ومع نشأة قطاع جديد، تحدث مجموعة من الآثار الإيجابية مثلما حصل في قطاع إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الثلاثية الأبعاد في كولومبيا، حيث بدأ مدربون خواص يوفرون منتجات متخصصة ومتطورة في مجال التدريب.
在一个行业的演变中，产生了良性循环，哥伦比亚三维动漫制作就是这样，私人教员开始提供专门和复杂的培训产品。 - وعلى سبيل المثال، شرعت الجامعة الوطنية في كولومبيا في تنفيذ أول برنامج للدراسات الجامعية العليا في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة، وقد أفضى ذلك إلى زيادة الدورات التدريبية الخاصة في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الثلاثية الأبعاد.
例如，哥伦比亚国立大学最近开设了本国第一个动漫研究生班，此后出现了三维动漫私营培训班不断增加的趋势。 - وواصلت مجموعة من ٧٠ من كبريات استوديوهات الرسوم المتحركة في ٣٢ بلدا إنتاج أفﻻم قصيرة لعرضها في التليفزيون وهي تبرز أهمية حقوق الطفل في سياق الذكرى السنوية لﻻحتفال باﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
32个国家的70个主要动画电影制片厂继续制作各种电视节目,在纪念《世界人权宣言》的活动中,强调儿童权利的价值。