الرسائل القصيرة造句
例句与造句
- فقام أحد موظفي الشركة المدعى عليها في وقت لاحق بإرسال تذكير نهائي بالعرض المعلّق بواسطة نظام الرسائل القصيرة (SMS) رد عليه المدعي على الفور مؤكداً قبوله.
后来，被告的一名职员通过短信对待定聘书发出最后催复通知，对此原告立即作出确认接受的答复。 - وقد جرى الاستعانة بابتكارات من قبيل تكنولوجيا خدمات الرسائل القصيرة من أجل تسجيل المواليد، من أجل تعزيز القدرات المؤسسية في تقديم خدمات الحماية للأطفال.
儿基会运用创新技术，例如用于办理出生登记的短信服务技术，以加强机构能力，为儿童提供保护服务。 - (ج) ما هو أثر الشبكات الاجتماعية وخدمة الرسائل القصيرة وتزايد استخدام الأجهزة النقّالة وخدمات تحديد المواقع على الأشكال الجديدة للسلوكيات غير القانونية التي تؤذي الأطفال؟
(c) 社交网络、短信及越多越多地使用移动设备和定位服务对新形式的侵害儿童非法行为产生什么影响？ - تعمل الحكومات في العديد من البلدان على توفير خدمات الرسائل القصيرة (SMS) والرد عبر الهاتف لتزويد المزارعين بالمعلومات الزراعية وتلك المتعلقة بالتسويق حيث تقوم أكشاك المعلومات في الهند بجمع المعلومات الزراعية ورقمنتها وتحميلها على موقع شبكي محلي().
许多国家政府在建立短信服务和电话接听服务，为农民提供农业信息和营销服务。 - وتشكل مبادرة " خدمة الرسائل القصيرة من أجل الحياة (SMS) " مثالا على مقاربة مبتكرة لمسألة تلافي نفاد مخزون الأدوية المضادة للملاريا.
" 救命短信 " 倡议是解决抗疟疾药物库存短缺问题的创新方法的一项典范。 - 74- واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS).
他提议修改第5款草案，以便将使用域名或电子信箱地址以外的其他电子媒体的情况包括在内，例如短信息服务设施。 - وفي بعض البلدان، تختلف قواعد الاحتفاظ بمحتوى الاتصالات من خلال خدمة الرسائل القصيرة عن قواعد الاحتفاظ بمحتوى الاتصالات الإلكترونية على الإنترنت، وهي وسيلة يمكن أيضاً أن يستفيد منها الجناة.
在一些国家，保持短信通信的维护规则有别于保存在线电子通信的相关规则，而犯罪人也可对此加以利用。 - وفي هذا الصدد، وثَّق الفريق تبادلا للرسائل جرى عن طريق خدمة الرسائل القصيرة لأحد أعضاء التنظيم الموالي لغباغبو حيث تطرَّق فيه إلى هذا الاجتماع بالذات (انظر المرفق 9).
在此方面，专家组记录了亲巴博组织一名成员接发的一些短信，在这些短信中提及这一特定会议(见附件9)。 - وتتيح هذه الأدوات للإدارة إرسال وتلقي الرسائل القصيرة الفورية على الإنترنت واستخدامها للتفاعل على نحو متواتر وغير رسمي مع الزملاء في أنحاء العالم بطريقة فعالة من حيث الكلفة.
这些工具让新闻部可以通过因特网收发即时讯息，利用低本高效的即时讯息同世界各地的同事经常进行非正式互动。 - وخلال فترات الاضطرابات السياسية، تستخدم النساء خدمة الرسائل القصيرة والتدوين المختصر والشبكات الاجتماعية لتوفير " حارس شخصي " تحمي به كل منهن الأخرى في الواقع الملموس().
在政治动荡时期，妇女利用短信、微博和社交网络为彼此提供 " 保镖 " 般的保护。 - ونظام الإنذار العالمي هذا، الذي سيشمل خدمة الرسائل القصيرة السريعة، والحصول على الصور بالسواتل، ومسح البيانات الإعلامية، والتقارير المقدمة من الموظفين في الميدان، سيوفر أيضاً منبراً لإسماع صوت الفقراء.
全球警戒系统将包括快速短信息服务、卫星图像、媒体扫视和实地人员的报告，而且将提供一个平台让贫民发表意见。 - وتُرسَل طلبات المخزون الأسبوعية بواسطة خدمة الرسائل القصيرة (SMS) إلى العاملين في الرعاية الصحية في كل مرفق من تلك المرافق. ثم يُرَد على رسائل المخزون دون أي تكلفة على العاملين في الرعاية الصحية.
每周通过短信向每个医疗设施的卫生保健工作者发出库存查询，然后卫生保健工作者将收到免费的库存短信。 - ولا تحتاج مستخدمات هذا النظام إلى فتح حسابات مصرفية؛ حيث يشترين مبالغ رقمية من أحد الوكلاء ويرسلنها إلى أي مستخدمين آخرين للهاتف المحمول في كينيا من خلال خدمة الرسائل القصيرة (SMS).
在肯尼亚，用户不需要银行帐户，她们从代理人那里购买数字资金，通过短信服务将这笔现金发送给任何其他手机用户。 - ويتمكن المزارعون من تتبع الجدول الزمني لحلب الأبقار عن طريق خدمة الرسائل القصيرة كما يستطيع صغار المقاولين الحصول على معلومات الأسواق من مناطقهم النائية، مما يسرع وتيرة التجارة ويحد من تكاليف السفر.
农民可以通过短信服务跟踪挤奶时间表，微型企业家可以在远距离地点获取市场信息，加快贸易速度，减少旅行费用。 - وعلاوة على ذلك، كيفت اليونيسيف في هايتي وأوغندا تكنولوجيات الهاتف المحمول وخدمة الرسائل القصيرة في مجال الرصد الميداني، والبحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم، وغير ذلك من الأنشطة البرنامجية.
此外，在海地和乌干达，儿童基金会在外地监测、家庭追踪及团聚和其他方案干预措施中采用了移动电话技术和短信息服务。