الرزيقات造句
例句与造句
- وتميزت أيضا الفترة التي يغطيها التقرير بتجدد المصادمات بين القبائل، وكانت في معظمها بين الرزيقات (وهم أساسا من المزارعين) وتُرجم (وهم أساسا من الرعاة) في جنوب دارفور، مما تسبب في إزهاق المئات من الأرواح البشرية.
在本报告所述期间，部族间冲突也有所抬头，主要是南达尔富尔Rizeigat部族（主要是农民）与Tarjem部族（主要是牧民）间的冲突，这些冲突已造成几百人死亡。 - وأبلغت السلطات المحلية في عديلة العمليةَ المختلطة بأنّ أفراد الرزيقات الجنوبية الذين شاركوا في الاشتباك كانوا يرتدون أزياء موحدة مماثلة لتلك التي يرتديها أفراد قوات الدعم السريع وحرس الحدود، ويملكون فيما يزعم أسلحة آلية ومدافع هاون عالية القدرة.
达尔富尔混合行动从Adilla的当地消息来源获悉，参与冲突的南雷扎伊加特人穿着与快速支援部队和边防卫队相类似的制服，据称拥有火力强大的自动武器和迫击炮。 - وتعاونت تعاوناً فعالاً مع والي شرق دارفور ومع نائب ناظر قبيلة الرزيقات الجنوبية وكذلك مع أعضاء منظمات دارفور للمجتمع المدني الموجودة في الخرطوم، وذلك بحثهم على اتخاذ تدابير عاجلة لوقف القتال وإعادة إطلاق عملية المصالحة التي يعتريها الجمود.
达尔富尔混合行动与东达尔富尔州长、南雷扎伊加特的副族长以及喀土穆达尔富尔民间社会组织的成员接触，敦促立即采取措施，停止战斗并重新启动停滞不前的和解进程。 - وضم المهرجان مشاركين من طيف واسع من قبائل دارفور، من بينهم قادة كبار من قبائل الرزيقات والفور والفلاته والزغاوة، وانضم إليهم مثقفون وناشطون وناشرون وشخصيات قيادية من المجتمع الثقافي في جميع أنحاء السودان.
马术节汇集了来自达尔富尔各部落的参与方，其中包括里扎贾特、富尔、Fellata和扎格哈瓦部落的高级领导人，一同参加的还有来自苏丹全国的学者、积极人士、编辑及文化界名人。 - وطغى النزاع القبلي أيضا على الحالة الأمنية في جنوب دارفور، ووصل عدد الخسائر في الأرواح المبلغ عنها بالفعل على مدى الشهرين الماضيين إلى 150 شخصا من جراء الاقتتال بين قبيلتي الرزيقات والمسيرية في منطقة أبو جبرا.
部落冲突也是南达尔富尔州安全局势的主要特点。 据报告，在过去两个月中，由于Rezeigat和Messerayah两个部落在阿布贾卜拉地区交战，已有多达150人伤亡。 - وقد أدى إغلاق الرزيقات الشمالية للطريق الذي يربط السريف بسرف عمرة وكبكابية والطينة لمدة شهرين إلى منع حركة البضائع إلى السريف، مما أسفر عن تفاقم الغلاء في أسعار المواد الغذائية وأسهم في تدهور الحالة الغذائية.
里扎贾特北部往返于El Sireif与萨拉夫乌姆拉、卡布卡比亚和蒂内之间的道路被封锁两个月，使货物无法进入El Sireif，这进一步促使粮食价格不断上涨，造成营养状况恶化。 - وقد حدثت أكبر الاشتباكات بين المعاليا والرزيقات الجنوبية في شرق دارفور؛ وبين المعاليا والحمر على الحدود بين شرق دارفور وغرب كردفان؛ وبين الرزيقات الشمالية وبني حسين في شمال دارفور؛ وبين السلامات والمسيرية في وسط دارفور.
最为严重的部落冲突包括东达尔富尔玛丽亚人和南雷扎伊加特人；东达尔富尔和西科尔多凡之间边界的玛丽亚人和哈马尔人；北达尔富尔北雷扎伊加特人和贝尼侯赛因人；中达尔富尔萨拉马特人和米塞里亚人。 - وتدعي القوات التي اشتركت في القبض على السيد عبد الرحمن في البداية أنه قد أفرج عنه ثم أعيد القبض عليه فيما بعد من جانب أفراد الأمن في جزء مختلف من دار فور بسبب علاقته برجال يبلغ عددهم 26 رجلا اعتقلوا بعد مصادمات بين قبيلة الرزيقات وقبيلة المعاليه وهما قبيلتان عربيتان.
起初逮捕他的部队表示已经予以释放，但是他后来又因为同里扎贾特和马阿利亚这两个阿拉伯部族之间爆发冲突后遭到拘押的26人有关而又被达尔富尔另一个地区的保安部队再次逮捕。 - وقد عملت البعثة عن كثب مع الإدارة الأهلية وزعماء القبائل من شمال دارفور وغربها، ومع السلطات الحكومية والقوات المسلحة السودانية في محاولة لاحتواء الاشتباكات العنيفة بين الرزيقات الشمالية وبني حسين في محلية السريف (شمال دارفور) وللسعي إلى تحقيق مصالحة حقيقية.
特派团与达尔富尔北部和西部的土着行政当局和部落领导人、各州当局和苏丹武装部队广泛接触，控制北雷扎伊加特部落和贝尼胡赛因部落之间在El Sireif(北达尔富尔)的暴力冲突，努力实现真正的和解。
更多例句： 上一页