الرز造句
例句与造句
- 83- وتتعلق تدابير التخفيف التي يتكرر ذكرها في البلاغات الوطنية الأولية في قطاع الزراعة بالتغيرات التي طرأت على الممارسات في مجال إدارة المواشي، وزراعة الرز واستخدام الأسمدة.
初次国家信息通报中通常所确定的减缓措施涉及家畜管理做法、水稻种植和化肥的使用。 - ورغم الكوارث الطبيعية والأوبئة، تظل فييت نام ثابتة على التزاماتها بالإبقاء على كميات الرز المصدر عند 4 ملايين طن سنويا.
尽管面临各种自然灾害和流行病，越南正在履行其承诺，将其大米出口量保持在每年400万吨的水平。 - وأوضح مدير السجن أن المحتجزين يتلقون حصة غذائية في اليوم تتألف من فاصولياء وذرة وزيت نخيل، فيما تتلقى النساء ويتلقى الأحداث والمحكوم عليهم بالإعدام قدرا من الرز أيضا.
典狱长说，被拘留者一天一顿，由豆角、玉米和棕榈油做成；妇女、未成年人和死囚也能吃到米饭。 - نود إحاطتكم علما بأننا طلبنا من منسق البرنامج اﻹنساني لﻷمم المتحدة في بغداد إجراء الكشف على الموقع من أجل تأمين تسقيط الكمية المدمرة من مجموع مستوردات الرز بغية تعويضها.
我愿通知你,我们已请联合国人道主义方案驻巴格达协调员视察现场,确定有多少进口大米被毁,以便补充。 - ويتألف الغذاء الذي يتم توزيعه بصفة عامة من البرغل بدلا من الرز الذي يعتبر المادة الغذائية الإقليمية، بالإضافة إلى كمية صغيرة من الزيت لغرض الطهي، والفاصوليا لتوفير البروتين بصورة عرضية.
分配的粮食一般包含干小麦而非米(干小麦为该区域主要作物)、少量的烹调用油并偶而提供豆类蛋白质。 - ولم يرتفع سعر الرز في السوق العالمية لأن المحاصيل كانت جيدة عموما في آسيا، كما أن حجم المخزون في البلدان المستوردة للرز صار يفوق الآن ما كان عليه في عام 2008.
由于亚洲普遍收成较好，国际市场上大米价格并未上涨，目前许多大米进口国的库存量高于2008年。 - وبعين الوقت نؤكد بأن تدمير مخزن الرز يعتبر بحد ذاته عمﻻ عدوانيا على الحقوق المدنية واﻹنسانية للشعب العراقي ويعد دليﻻ على زيف إدعاء اﻷوساط اﻷمريكية والبريطانية بحرصها على تأمين الحقوق المذكورة بموجب مذكرة التفاهم. )توقيع( محمد سعيد الصحاف
炸毁这座仓库本身就是侵犯伊拉克人民的公民权利和人道主义权利,并证明美国和英国一伙声言他们维护《谅解备忘录》中规定的权利的弥天大谎。 - من بينها الرز والفواكه والجوز، إلخ - بثلاث لغات (الإنكليزية والفرنسية والإسبانية).
其主要内容是初级商品概况，包括关于初级商品市场所有方面的信息，定期更新的与其他网站的链接，以三种语言(英语、法语和西班牙语)提供的大米、水果、坚果等24种初级商品的最新价格和市场信息。 - وفي شرق آسيا، أفضى مؤتمر إقليمي بشأن العنف في اﻷسرة إلى البدء في منشور بعنوان " الرز في البيت " ، الذي يبين بالتفصيل مدى العنف المنزلي واﻻستراتيجيات لمكافحته.
在东亚，举行了一次有关家庭暴力导致发起出版 " 家中大米 " 一书的区域会议，该书详细叙述了家庭暴力的情况以及打击它的战略。 - والتعاون مستمر مع شعبة اﻻحصاءات والموارد الطبيعية التابعة لﻻسكاب ، والمكتب اﻻقليمي لليونديب ﻵسيا والمحيط الهادئ ، والمركز اﻵسيوي للتأهب للكوارث ، والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للمناطق الجبلية ، والمعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق المدارية شبه الجافة ، والمعهد الدولي لبحوث الرز .
继续同亚太经社会的统计和自然资源司、开发署的亚洲和太平洋区域办事处、亚洲备灾中心、山地发展中心、国际半干旱热带作物研究所以及国际水稻研究所开展合作。 - وفي هذا الصدد اعتمدت الحكومة سلسلة من التدابير الرامية إلى استئصال آثار الأزمة الحالية بجملة أمور منها تعليق مؤقت للرسوم والضرائب على الواردات من المواد الغذائية الأساسية مثل الرز وطحين القمح والزيت والحليب، فضلا عن تقديم إعانات للغاز والمحروقات والمدخلات الزراعية.
在这方面，马里政府已采取一系列措施来消除当前危机的影响，其办法是，除其他外，暂停征收进口关税和暂停对基本食品，如大米、小麦面粉、油和牛奶征税，并对汽油、碳氢化合物和农业物资进行补贴。 - ونحن في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) لدينا آليات قائمة مثل مجلس احتياطي الأمن الغذائي لآسيان؛ واحتياطي الرز في حالات الطوارئ في شرق آسيا، الذي يتألف من بلدان آسيان إضافة إلى الصين واليابان وجمهورية كوريا؛ ونظام آسيان لمعلومات الأمن الغذائي.
我们东南亚国家联盟(东盟)各成员目前已建立各种机制，例如东盟粮食保障储备委员会；东亚紧急大米储备 -- -- 参加国包括东盟各成员国以及中国、日本和大韩民国 -- -- 以及东盟粮食保障信息系统。 - وجاء هذا الانتعاش نتيجة ازدياد مجموع مساحة الأراضي المزروعة بنسبة 47 في المائة، وذلك بفضل ازدياد وصــــول المزارعين إلى أراضيهم، ووجود برنامج طموح لتوزيع البذار، إذ استلم 000 144 مزارع 772 5 طنا من الرز وسجلت محاصيل غذائية مهمة أخرى، مثل المينهوت، والبطاطا الحلوة والفول السوداني تحسنا قويا أيضا في عام 2003.
稻米产量增加的原因在于：农民可耕作的土地增加，种植面积扩大了47％；执行了积极的稻种分配计划，为14.4万名农民分配5 772吨稻种。 2003年，木薯、甜薯和花生等重要粮食作物恢复强劲。
更多例句： 上一页