الرجولة造句
例句与造句
- بيد أن العديد من المجتمعات لا تملك ضوابط اجتماعية مناسبة، كما أن إيديولوجية الرجولة والبنادق تستغل لتعزيز العنف المسلح.
然而许多社区却没有充分的社会控制，男性和枪支的意识观念被用来促进武装暴力。 - وثار جدل حول أزمة هوية الرجولة لأن الرجال ما انفكوا يسعون بالتحديد إلى التغير، إرضاء لرغبات النساء اللاتي يبحثن عن رجل مختلف.
有人说到男性认同危机，确是因为妇女要求一个不同的男人，因而男人设法改变。 - إذ يقال إن " الرجولة " أو فكرة الذكور عن التفوق تنتج سيطرة مفرطة للذكور.
" machismo " ，或男性至上的思想，据说造成了极端的男性统治地位。 - أما الشبان، من ناحية أخرى، فيُنتظر منهم إظهار " الرجولة " ، الأمر الذي يسهم في خطورة سلوكهم.
另一方面，社会期望青年男子要表现出 " 男性 " 作风，这助长了高风险行为。 - ويتغاضى هذا النهج ثنائي الأبعاد عن دور المرأة في بناء مجتمعات آمنة، كما يعزز القوالب النمطية التي تساوي الرجولة بالأسلحة.
这种双重的办法忽视了妇女在建设安全社区方面的作用，并且进一步加强了基于性别的把男性和枪等同的陈腐观念。 - وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان دعم حملات التوعية والمناهج الدراسية التي تفند التصورات النمطية المتعلقة بنوع الجنس وتفصل بين الرجولة والاستخدام الجائر للسلطة().
在这方面，尤其重要的是支持提高认识宣传运动和课程，以挑战传统的性别成见并将男性与压迫权力分隔开。 - ويدعم الصندوق الإنمائي أيضا إدارة علم الاجتماع في جامعة دلهي في عقد حلقة دراسية رائدة عن موضوع " نظريات الرجولة " .
妇发基金还正在帮助德里大学的社会学系设立 " 男子行为理论 " 研究班课程。 - وأُحدثت مجلات أكاديمية، وعقدت مؤتمرات للبحوث، كما أن حجم الأدبيات الدولية المتعلقة بموضوع الرجل وخصائص الرجولة والمساواة بين الجنسين آخذ في الارتفاع بسرعة.
创办了一些学术期刊，举办了一些研究会议，而且国际上关于男子、男性气质以及两性平等问题的文献也与日俱增。 - بالرغم من التركيز الناشئ على قضايا الرجولة وهوية الجنسين والقوالب الجنسانية التقليدية، لا تزال المواقف التمييزية إزاء المرأة تشكل عائقا أمام المساواة بين الجنسين.
尽管男性和性别认同的问题成了人们注意的焦点,对妇女传统的性别陈规定型看法和歧视的态度仍然是实现两性平等的障碍。 - وعقلية " الرجولة الخارقة " التي لا تزال تسود هذا العالم، ولا سيما في البلدان النامية، تمثل عقبة أخرى في الطريق لجعل المساواة بين الجنسين حقيقة واقعة.
在这个世界上，尤其是在发展中国家，大男子主义观念仍在大行其道，它是阻碍男女平等原则实现道路上的另一大障碍。 - ويقال أحيانا أن القرن الحادي والعشرين سيكون القرن الذي سيحتل فيه الرجال مرة ثانية محور النقاش، ليس فقط بالطريقة المتبعة حتى الآن ولكن من حيث منظور الرجولة أيضا.
有时候有人说，二十一世纪将是一个再次以男子为讨论中心的世纪，但不仅是象迄今一直那样的，而是从男性观点来看。 - ومن شأن التعديلات المقترح إدخالها على قانون العقوبات أن تؤثر تأثيرا كبيرا على المواقف المتسمة بنعرة الرجولة التي لا تزال تسود البلد، وينطبق نفس القول على التغيرات الواجب إدخالها على القانون المدني.
拟议的《刑法典》改革将对国内仍然盛行的大男子主义态度产生深刻影响，对《民法典》所做的必要修改也是如此。 - وللمساعدة على فهم المسائل الجنسانية بشكل أفضل سيوفر البرنامج الدعم للبحوث المتعلقة بمفهوم الرجولة والعلاقات بين الجنسين، بغية تحديد سبل العمل مع الرجال والأولاد على تعزيز المساواة بين الجنسين.
为了更好地了解社会性别问题，该方案将支持研究大男子主义和性别关系，以确定如何与男子和男孩一道努力促进男女平等。 - وهي عادة ما تنبني على مخاوف كانت قائمة في السابق وعلى المحاباة والتفاوت الاجتماعي المتعلق بالفقر والتمايز الجنساني والعرق والجنس ومظاهر الأنوثة أو الرجولة من بين عدة أمور أخرى.
它们通常建立在已有的恐惧、偏见和社会不公的基础之上并因此而强化，而这一切又主要与贫穷、性别、种族、性和性特征有关。 - وقد جُعلت الجهود أكثر فعالية عن طريق دليل برمجة بشأن الشراكة مع الرجال، قائم على أساس الدروس المستفادة؛ ومن خلال زيادة الاستثمار في الأبحاث لفهم الرجولة وديناميات العلاقات بين الجنسين بشكل أفضل.
根据所汲取的经验编写了关于同男子结成伙伴关系的方案拟订指南，并增加对研究的投入，以便更好认识男性和两性关系的动态。