الربان造句
例句与造句
- وقد تُخضع السفن الأجنبية للتفتيش في الموانئ إذا كانت هناك أسباب جلية تبعث على الاعتقاد بأن الربان أو الطاقم على غير اطلاع على الإجراءات المتنية الأساسية المتصلة بمنع التلوث بالقمامة، ولتفتيش دفتر تسجيل القمامة.
在有明显理由相信船长或海员不熟悉有关预防垃圾污染的重要船上操作程序时，可以在港口检查外国船只，并检查垃圾记录本。 - وتلخص المدونة أيضا مسؤولية وسلطة ربان السفينة. وتنص على أنه ينبغي لنظام إدارة السلامة أن يوضح أن " الربان يتمتع بأعلى سلطة وبالمسؤولية لاتخاذ القرارات " .
准则还概述了船长的职责和权力，指出安全管理制度应明确规定， " 船长有压倒一切的作出决定的权力和责任 " 。 - وهي مسؤولة عن ضمان أن يكون الربان والضباط وأفراد طاقم السفينة على دراية بالأنظمة الدولية المنطبقة فيما يتعلق بسلامة الأرواح في البحار ومنع المصادمات ومنع التلوث البحري وخفضه والسيطرة عليه والمحافظة على الاتصالات.
船旗国有责任确保船长、高级船员和普通船员在船上遵守有关海上生命安全,防止碰撞，防止、减少和控制污染及维持通信的适用国际规章。 - وطلب وكيل سيشيل أيضا بإطلاق سراح الربان فورا، حيث كان محتجزا في ريونيون، وإعادة جواز سفره إليه، وفك احتجاز السفينة بعد إيداع سند بقيمة معقولة، محتجا بأن قيمة السند التي حددتها السلطات الفرنسية ليست معقولة.
塞舌尔的代理人还要求立即释放被关押在留尼汪岛的船长，归还他的护照，并在交付合理保证金后释放船只；他称法国当局所定的保证金不合理。 - كما كان على متن السفينة، التي يتولى الربان أنطونيوس بستاني قيادتها، محمد معلم، الذي أخبر واحدا على الأقل من أفراد طاقمها أنه ضابط في القوات المسلحة الصومالية وأن مهمته الإشراف على شحنة الأسلحة().
11 穆罕默德·穆瓦利姆也在Antonias Bostani船长的船上，他至少告诉了一个船员，他是负责监督武器运送的索马里武装力量军官。 - وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ع(، ينبغي إعادتها إلى النص " المدفوعات المنفذة فيما يتعلق بالسفينة من قبل أو نيابة عن الربان أو المالك أو مستأجر السفينة عارية أو أي مستأجر آخر أو وكيل " .
(p)项应重新采用 " 由船长、船舶所有人、光船或其他承租人或代理人支付或代表其支付的船舶费用 " 的措词。 - (ب) المالك أو المؤجر أو المستأجر أو المشغِّل أو الوكيل أو الربان لسفينة أو المالك أو المؤجر أو المستأجر أو المشغل أو الوكيل أو القائد لطائرة يسمح عن قصد باستخدام السفينة أو الطائرة؛
(b) 作为船只的船主、包租人、承租人、营运者、代理人或船长，或是作为飞机的所有人、包租人、承租人、营运者、代理人或驾驶员而将船只或飞机供人使用； - وعند إثارة ادعاء ما حين تكون السفينة بعقد إيجار للرحلة أو بعقد إيجار زمني يظل بموجبه الربان والطاقم يعمﻻن لحساب المالك، وإن تم وضعهما تحت تصرف المستأجرين، تقع التبعة الشخصية على المالك ﻻ المستأجر.
当船舶属于航次承租或定期承租时，船长和全体船员尽管服从承租人支配但仍然是船舶所有人的雇员，这种情况下如果产生请求，个人责任则在于船舶所有人而不是承租人。 - (ج) أن يكون الربان والضباط، وإلى المدى المناسب أفراد طاقم السفينة، على دراية تامة بالأنظمة الدولية المنطبقة فيما يتعلق بسلامة الأرواح في البحار، ومنع المصادمات، ومنع التلوث البحري وخفضه والسيطرة عليه، والمحافظة على الاتصالات بواسطة الراديو وأن يكونوا مطالبين بمراعاة تلك الأنظمة.
(c) 船长、高级船员和在适当范围内的船员，充分熟悉并须遵守关于海上生命安全，防止碰撞，防止、减少和控制海洋污染和维持无线电通信所适用的国际规章。 - وهكذا حيثما يكون البائع قد قدّم سند شحن عليه ملاحظة الربان " سليمة على ظهر السفينة " ولم يقدم المشتري دليلا على حدوث التلف قبل تسليم البائع البضاعة إلى الناقل، يتحمل المشتري تبعة التلف.()
因此，如若卖方出示了有船长的附注 " 已装船清洁 " 提单，而且买方没有出示证据证明损坏是在卖方将货物交给承运人之前发生的，则买方承担损坏风险。 - ويعمل في كل موقع خمسة أفراد متعاقد معهم للإشراف على العمليات، كما وضعت تدابير من أجل منع الغش، من قبيل إعداد تقرير عن استخدام الطائرة يقدمه الربان عن كل رحلة وتقديم جرود يومية للمخزونات وتسجيلها ورصد التسوية الشهرية للمخزونات.
每个储存所有5名个体订约人，负责业务监督，而且已采取多项措施防止欺诈行为，如由每次飞行的飞行员提交飞机使用情况报告、提交和记录每日库存控制情况及监测每月调整库存量等。 - وفي سياق هذه العملية، سلب القراصنة أفراد الطاقم ممتلكاتهم بالقوة، وجرحوا ثلاثة من أفراد القوات الخاصة لبحرية جمهورية كوريا في محاولة فاشلة لقتلهم، وألحقوا إصابات بأحد البحارة، وشرعوا في قتل أربعة بحارة، بمن فيهم ربان السفينة، باستخدامهم كدروع بشرية، كما أطلقوا النار على الربان في محاولة لقتله.
在这个过程中，海盗以武力抢劫了船员的财产，因杀人未遂造成3名大韩民国海军突击队员受伤，打伤一名水手，将包括船长在内的4名水手作为人体盾牌杀人未遂，并枪击船长杀人未遂。 - تكون السفينة، عند وجودها في ميناء أو محطة بحرية تحت ولاية طرف آخر، خاضعة للتفيش من جانب موظفين مأذون لهم على النحو الواجب من جانب ذلك الطرف فيما يتعلق بمتطلبات التشغيل بموجب هذا المرفق، حيثما كانت هناك أسباب واضحة للاعتقاد بأن الربان أو الطاقم ليسوا على علم بالإجراءات الضرورية على متن السفن والمتعلقة بمنع تلوث الهواء الناجم عن السفن.
船舶在另一缔约方管辖下的港口或离岸码头停留时，应接受该缔约方授权的官员就本附件规定的作业要求所作的检查，并有确凿依据认为该船舶的船长或船员不熟悉与防止船舶造成空气污染相关的必要船上程序。
更多例句： 上一页