الرافعة造句
例句与造句
- `1` رأس مال المجازفة إلى جانب الاستثمارات العامة التي تؤدي دور الرافعة المالية لأسواق رأس المال الخاص بالنسبة للتكنولوجيات الناشئة؛
风险投资，对新兴技术用公共投资拉动私人资本市场； - أما الرافعة اﻹضافية للحموﻻت الثقيلة فهي مطلوبة لتيسير نقل المعدات الثقيلة في منطقة البعثة.
所需额外的一部重型货物起重机将用于便利任务地区内重型装备的运输。 - ولم يتم بعد تجربة العناصر الحاسمة للبرنامج مثل الصواريخ الرافعة للقذائف المعترضة للقذائف.
这一计划的关键组成部分，例如导弹拦截器所用的助推火箭，尚有待试验。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية عند استفسارها أن الرافعة تلزم لأعمال التحميل والنقل على جانبي الجدار الرملي.
行预咨委会询问后获悉，起重机是在护堤两侧卸货和搬运工作需要的。 - 149- ويرد أدناه الأساس الذي استند إليه الفريق فيما توصل إليه من نتائج بشأن كل سفينة من سفن عمليات أسطول النقل وبشأن الرافعة المتحركة.
小组对船队业务部每艘船和移动吊车的裁决依据如下： - (ز) تنشيط عملية إنشاء آليات تيسيريه يكون لها أثر الرافعة بالنسبة للتمويل المقدم من القطاع الخاص من أجل تلبية احتياجات البلدان النامية؛
推动建立便利机制，拉动私营部门供资，以满足发展中国家的需要； - تشجع الدول على ضمان تطبيق السفن الرافعة لعلمها التدابير الأمنية التي يتم إقرارها وفقا للقانون الوطني والقانون الدولي؛
鼓励各国确保悬挂本国国旗的船舶采取根据国内法和国际法核可的船舶安全措施； - وتقع على دولة العَلَم أيضا مسؤولية كفالة عدم استخدام السفن الرافعة لعلمها في أغراض غير قانونية وانصياعها لأية قواعد بشأن الأمن في البحر.
船旗国又有责任确保其船舶不作非法用途并服从关于海洋安全的任何细则。 - تلتزم دولة العلم بأن تقدم سفن الصيد الرافعة لعلمها ما قد يلزم من المعلومات حتى تفي بالتزاماتها بموجب هذا الاتفاق.
船旗国有义务确保悬挂本国国旗的渔船提供必要的资料，以履行本协定规定的义务。 - وتلتزم الدول بكفالة تفتيش السفن الرافعة لعلمها بصورة دورية للتحقق من أن هذه الشهادات مطابقة للحالة الفعلية للسفن.
各国有义务确保悬挂其旗帜的船只受就定期检查,以证实这些证书与船只的实际情况相符。 - تحقق دول العلم، بناء على طلب مكتوب من أي دولة، في أي انتهاك يدعى أن السفن الرافعة لعلمها ارتكبته.
船旗国经任何国家的请求,应对悬挂其旗帜的船只被指控所犯的任何违反行为进行调查。 - لحقت بالرافعة المتحركة أضرار لا يمكن تصليحها؛ وعليه فإن المطالبة هي بخصوص التعويض عن قيمة استبدال الرافعة مع خصم قيمة استهلاكها.
18吨移动吊车。 移动吊车受到破坏，已无法修理；因此，索赔应是折旧的重置价值。 - تضمن الدولة امتثال السفن الرافعة لعلمها للتدابير دون الإقليمية والإقليمية لحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
一国应确保悬挂其国旗的船只遵守的次区域和区域养护和管理跨界鱼类和高度回游鱼类措施。 - ونظراً إلى قدِم الرافعة ومؤشرات استخدامها سابقاً، فإن الفريق يرى أن هذه الرافعة لم تكن لها أية قيمة قابلة للتعويض وقت الخسارة؛
鉴于其年龄和先前使用的迹象，小组认定，这台起重机在损失发生之时已没有赔偿的价值 ；和 - ونظراً إلى قدِم الرافعة ومؤشرات استخدامها سابقاً، فإن الفريق يرى أن هذه الرافعة لم تكن لها أية قيمة قابلة للتعويض وقت الخسارة؛
鉴于其年龄和先前使用的迹象，小组认定，这台起重机在损失发生之时已没有赔偿的价值 ；和