الرافدين造句
例句与造句
- وتزعم شركة ويستنغهاوس أن مصرف الرافدين قد أخل بالتزامه بضمان قيام أمانة العاصمة بسداد المبالغ المستحقة لمؤسسة AKA.
Westinghouse说，Rafidain银行没有履行保证Amanat向AKA偿还贷款的义务。 - 68- وفيما يخص البنك الوطني الكويتي، أخذ الفريق بعين الاعتبار التاريخ الذي نشأ فيه التزام مصرف الرافدين بموجب كل خطاب من خطابات الاعتماد.
就科威特国民银行的索赔而言，小组审查了Rafidain在每份信用证下所欠债务的产生时间。 - وأرض الرافدين هي مهد الحضارة الغربية، حيث تعلم الإنسان للمرة الأولى فن الزراعة، وسُكنى المدن، وصوغ الأفكار في صورة خطية.
美索不达米亚是西方文明的摇篮，在这里，人类首次开始创建农业，在城镇定居，并以文字方式表达思想。 - 325- تطلب شركة ناشيونال تعويضاً قدره 279 720 دولاراً يتعلق بأموال تركتها في حسابها لدى مصرف الرافدين في العراق.
National要求赔偿与留在伊拉克Rafidain银行账户中的资金有关的金额720,279美元。 - وأوضحـت أن هـذا الضمـان قدّم إلى سلطات الجمارك العراقية من خلال مصرف الرافدين ببغداد.
Incisa说，该项担保是开具给伊拉克海关当局，并通过其银行Rafidain Bank of Baghdad执行。 - 37- تطالب شركة جينواييه أيضاً بتعويض عن عدم دفع خطابي اعتماد من جانب بنك الرافدين في العراق، الذي تملكه دولة العراق.
Genoyer公司也就伊拉克国营Rafidain银行发给它的、尚未领取货款的两份信用证提出索赔。 - 262- ويرى الفريق أن المبالغ التي أودعتها شركة انترناشيونال بالدينار العراقي في حسابها لدى مصرف الرافدين لا تزال متاحة لها.
小组注意到，Internationale仍然可以使用存在Rafidain银行账户中的伊拉克第纳尔。 - كما ذكرت الشركة أن مصرف الرافدين قد طلب إلى اتحاد المصارف العربية والفرنسية أن يفي بضمانه حالما يُرفع الحظر التجاري المفروض على العراق.
TPG还说，Rafidain银行要求UBAF在对伊拉克的贸易禁运一旦取消以后立即兑现其担保。 - وكان للبنك الأهلي الكويتي حساب بالدنانير العراقية في مصرف الرافدين وحساب بدولارات الولايات المتحدة في بنك الرشيد.
Al Ahli银行在Rafidain银行拥有一个伊拉克第纳尔帐户，在Al Rasheed银行拥有一个美元帐户。 - وعندما تعذر على مصرف الرافدين دفع كمبيالات المصدر عند حلول أجل استحقاقها في عام 1986، سدد صاحب المطالبة قيمتها إلى المصرف المؤكد لخطابات الاعتماد، وفقاً لاتفاق الضمان.
在出口商的汇票于1986年到期时，拉菲丹银行拒付，索赔人按照担保协议偿付了保兑银行的款项。 - وأخيراً تتصل مطالبة بيت المال الكويتي بمستندات مسحوبة على مصرف الرافدين لصالح بيت المال الكويتي فيما يخص صفقة خطاب اعتماد مثل فيها مصرف الرافدين بنك الإصدار.
最后，科威特金融公司索赔Rafidain拖欠它的票据款，也涉及Rafidain签发的信用证业务。 - وأخيراً تتصل مطالبة بيت المال الكويتي بمستندات مسحوبة على مصرف الرافدين لصالح بيت المال الكويتي فيما يخص صفقة خطاب اعتماد مثل فيها مصرف الرافدين بنك الإصدار.
最后，科威特金融公司索赔Rafidain拖欠它的票据款，也涉及Rafidain签发的信用证业务。 - 266- وقدمت شركة " نظير " نسخة من بيان صادر عن مصرف الرافدين ومحرر جزئياً بالعربية وبعض مقاطعه غير مقروءة.
NAZIR公司提交了RAFIDAIN银行有一部分使用阿拉伯文印发的一份对帐单的副本, 有一部分已经模糊到难以辨认。 - وتحدد الفواتير أن تلك المبالغ تسدد بالإيداع المباشر في حساب Inspekta في مصرف الرافدين في العراق خلال شهر من تلقي الفواتير.
发票具体说明，应在收到发票后一个月内通过将款项直接存入Inspekta在伊拉克Rafidain银行的账户付款。 - وتلتمس الشركة تعويضاً فيما يتعلق بمبالغ احتجزت في ثلاثة حسابات مصرفية لدى مصرف الرافدين في العراق، والنقود المخصصة للمصروفات النثرية التي احتُفظ بها في موقعي مشروعي الزبير وبيجي.
它要求对伊拉克Rafidain银行的三个银行帐户上的钱款和留在祖贝尔和贝吉项目现场的零用现金赔偿。