الرئيسيات造句
例句与造句
- وهن العائلات الرئيسيات لأطفالهن، ولأيتام آخرين، وللمرضى، والجرحى، والمسنين، والضعفاء، وضحايا صدمات العنف والحرب.
对她们的子女、其他孤儿、老弱伤病者以及暴力和战争的受害者而言，她们是养家活口的人。 - وفي الدورة الخامسة والخمسين في عام 2011، قدمت إحدى الطالبات الرئيسيات بياناً شفوياً بالنيابة عن الفريق العامل المعني بالفتيات.
在2011年第五十五届会议上，一名学生领袖代表女孩处境工作组做了口头发言。 - والقابلات هن الممارسات الرئيسيات بنسبة 35 في المائة و 22 في المائة يتبعن الأدوية، والعوامل الأخرى للصحة 4 في المائة.
开药方的主要是助产士，占35%；其次是医生，占22%；其他医务人员，占4%。 - ولأن النساء هن المعيلات الرئيسيات للعديد من الأسر، فإن التمييز الاقتصادي غالبا ما تكون له آثار ضارة على أطفالهن وعلى باقي أفراد الأسرة المعيشية.
养家糊口的人常常是妇女，因此经济上的歧视常常对其子女和其他家庭成员产生不利影响。 - يظل الإدماج الاجتماعي والتماسك الاجتماعي من التحديات الرئيسيات التي تواجه السياسات العامة على الصعيد العالمي، بالرغم من الجهود المبذولة حاليا في سبيل تحقيق التكامل الاجتماعي.
尽管目前努力实现社会融合，但社会包容和社会凝聚力仍然是主要的全球公共政策挑战。 - وبالنظر إلى زيادة العمر المتوقع للنساء وكونهن لا يحصلن في أغلب الأحيان على معاشات تقاعدية لعدم اشتراكهن في نظام للتقاعد، فستكون النساء المستفيدات الرئيسيات من ذلك.
鉴于妇女预期寿命较长，而且老龄妇女通常无缴款性养恤金，妇女将成为主要的受惠者。 - فهي لا تستطيع أن تقارن نفسها بالموظفين الإداريين أو المضيفات الرئيسيات أو المضيفات الرئيسيات الأقدم، وكل من هؤلاء مرتبة في حد ذاتها.
她不能与行政人员、航空女服务员领班或资深航空女服务员领班比较，因为他们属于各自的阶层。 - فهي لا تستطيع أن تقارن نفسها بالموظفين الإداريين أو المضيفات الرئيسيات أو المضيفات الرئيسيات الأقدم، وكل من هؤلاء مرتبة في حد ذاتها.
她不能与行政人员、航空女服务员领班或资深航空女服务员领班比较，因为他们属于各自的阶层。 - وبالنظر إلى زيادة العمر المتوقع للنساء وكونهن لا يحصلن في أغلب الأحيان على معاشات تقاعدية لعدم اشتراكهن في نظام للتقاعد، ستكون النساء المستفيدات الرئيسيات من ذلك.
鉴于妇女预期寿命较长，而且老龄妇女通常无缴款性养恤金，妇女将成为主要的受惠者。 - برنامج صحة المراهقين يوفر خدمات العناية السابقة للوضع وخدمات الصحة التنانسلية ويشجع حضور كل من الذكور والإناث، بالرغم من أن الإناث هن المستفيدات الرئيسيات منه.
青少年保健方案提供产前和生殖保健服务，鼓励男孩和女孩都参加，但参加者主要是女性。 - والنساء هن الدافعات الرئيسيات للنمو الاقتصادي، كما يقدمن مساهمات اقتصادية هامة لرفاه البلد عن طريق عملهن المدفوع الأجر وعملهن غير المدفوع الأجر.
妇女是经济增长的主要推动者，通过她们的有薪和无薪工作，为国家繁荣做出了重要的经济贡献。 - وفي الواقع فإن نصف هؤلاء النساء أصبحن من الكاسبات الرئيسيات لرزق العائلة لدى عودتهن، إذ يوفرن أكثر من 60 في المائة من دخل الأسرة.
实际上，这些妇女中一半人在返回时成为家里主要赚钱养家者，提供了60%以上的家庭收入。 - ومن بين مجموع اشتراك اﻹناث في العمل البالغ ٢٢,٢٧ في المائة، أسهمت العامﻻت الرئيسيات بنسبة ١٦,٠٣ في المائة والعامﻻت الهامشيات بنسبة ٦,٢٤ في المائة.
在总数占22.27%的参加工作的女性中，主要工人占16.03%；边际工人占6.24%。 - وفي نفس الوقت، لا تزال النساء المسنات المتلقيات الرئيسيات لكل من الرعاية المؤسسية و " رعاية المجتمع المحلي " .
与此同时，老年妇女仍是机构化护理和 " 社区 " 护理的主要接受者。 - وفي هذا الصدد لاحظ أن حقوق النساء في ملكية الأرض تحيط بها الأخطار في أحسن الحالات على الرغم من أنهن المنتجات الرئيسيات في مجال الزراعة في أفريقيا.
在这方面，他注意到，虽然妇女在非洲是主要的农业生产者，但妇女的土地所有权最不稳定。