الذي عمل造句
例句与造句
- وقد انتُخب السيد أنوارول شودري (بنغلاديش)، الذي عمل كرئيس للجنة التحضيرية، رئيسا للجنة المخصصة.
3 筹备委员会主席安瓦鲁勒·乔杜里先生(孟加拉国)当选为特设委员会主席。 - أما زوج صاحبة الشكوى الذي عمل صحفياً فقد تعرض للمضايقات والتهديدات من قِبل عناصر إجرامية حتى عام 2000.
申诉人的丈夫曾是记者，直到2000年一直受犯罪集团的骚扰和威胁。 - وقد استقال القاضي محمد شهاب الدين (غيانا)، الذي عمل في دائرة الاستئناف، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在上诉分庭任职的穆罕默德·沙哈布丁法官(圭亚那)在报告所述期间辞职。 - الوفورات تعود إلى انخفاض عدد من أيام الخدمة الفعلية عما كان متوقعا من قبل الاستشاري الذي عمل كمبعوث شخصي للأمين العام
出现节余的原因是担任秘书长个人特使的顾问实际工作日低于预期。 - وأتقدم بالشكر كذلك إلى السفير غيرت روزنثال، الممثل الدائم لغواتيمالا، الذي عمل ميسرا للمناقشات التي مهدت لهذا الاجتماع.
我也谨感谢危地马拉常驻代表格特·罗森塔尔先生指导本次会议前的讨论。 - وقد ثبت مدى اهتمام الزائرين بمشروع طوابع الشخصيات، الذي عمل على إدرار إيرادات كبيرة مقابل استثمار مبلغ بسيط.
加印物主照片的邮票项目证明大受游客欢迎，以小额的投资换来可观的收入。 - ووجه أيضاً شكره إلى المترجمين الشفويين على خدماتهم طوال الدورة، وإلى فريق الأمانة الذي عمل إلى جانبهم.
他还感谢口译人员在届会全过程中提供的服务，并感谢帮助他开展工作的秘书处班子。 - تم من خلال مكتب الدعم في سانتو دومينغو، الذي عمل بوصفه المكتب الخلفي وقدم خدمات شؤون المالية وشؤون الموظفين إلى البعثة
通过圣多明各支助办事处，该办事处作为后台，为稳定团提供财务和人事服务 - والسيد كتره ، الذي عمل بصفة عضو مناوب منـذ عـام ٨٩٩١ ، هو حاليا منتدب خارج فيينا .
自1998年以来一直担任候补委员的Katra先生目前已调动工作，离开维也纳。 - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بيتر تومكا (سلوفاكيا)، الذي عمل رئيسا للجنة المخصصة، لكي يرأس الفريق العامل أيضا.
在同次会议，委员会选曾担任特设委员会主席的彼得·通卡(斯洛伐克)为工作组主席。 - وخلال الفترة المتبقية، أدار المعهد الموظف المسؤول الذي عمل تحت إشراف المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
在其余的时间，研训所由代理主管在性别问题和提高妇女地位问题特别顾问的督导下工作。 - ولذلك فإن الشخص الذي عمل لفترة سنتين بعد منحه معاشا تقاعديا سوف يحق له أن يطلب منحه المعاش التقاعدي من جديد.
因此，领取养老金或养恤金后又工作了2年的人有权重新申请这一养老金或养恤金。 - وكان السيد سمير الشهابي، الذي عمل خلفا للأستاذ دي ماركو، الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة للعديد من الأعوام.
德马尔科教授的继任者萨米尔·谢哈比先生，常年担任沙特阿拉伯常驻联合国代表。 - (أ) تركيزه على تحسين رفاهية الإنسان، الذي عمل بمثابة مضاعَف مشترك للأمور ذات الصلة بمهمة جميع أعضاء الفريق، وبذلك عمل بمثابة عامل تكامل؛
对人类福祉的重视成为小组所有成员都认同的使命，因而成为小组的凝聚因素； - وقد نفذت ساو باولو برنامج التحكم في انبعاثات مدافن القمامة الذي عمل على تجديد مدفنين للقمامة يحتويان على نفايات صلبة.
圣保罗实施了一个垃圾填埋场排放控制方案，将两个固体废物填埋场进行了翻新改造。