الذوبان造句
例句与造句
- ويعرض PentaBDE انخفاض احتمالات المخاطر الناشئة عن السمية المباشرة على الكائنات القاعية بالنظر إلى انخفاض قدرتها على الذوبان في المياه.
由于五溴二苯醚的水溶性较差，其对浮游生物的直接毒性的潜在风险较低。 - وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.
这种铜盐在水中极易溶解并且不代表任何一种可能被回收或直接利用含铜的化合物。 - وتنسحب الجماعة الآن من المدن الكبرى، وتتجه نحو العمل السري عن طريق الذوبان في القبائل أو إيجاد مخابئ جديدة.
青年党团体正撤出主要城市，通过融入氏族或建立新的藏身之地而转入地下活动。 - وإذ تلتصق بهم هذه الوصمة وإذ يخشون على حياتهم فإن كثيراً من المشردين يلتمس السلامة في إخفاء هويتهم ومحاولة الذوبان في مجتمعات الفقراء في المدن.
许多流离失所者因担惊受怕，往往匿名躲藏，试图与城市贫民融为一体。 - وأستمع إلى بيانات عن ذوبان الأنهار الجليدية، غير أنه يُدلى بها دون تناول الأسباب الكامنة وراء الذوبان والاحترار العالمي.
我听到关于冰川融化的发言，但那些发言并没有谈到导致融化和全球变暖的根本原因。 - إن بلدي، نيبال، ينتمي أيضا إلى تلك الفئة؛ وقد تسبب الاحترار العالمي في الذوبان السريع للجليد في جبال الهملايا النيبالية.
我们尼泊尔也属于此类国家。 全球变暖已导致尼泊尔喜马拉雅山地区冰雪快速融化。 - الحاشية 5 تعني " لا سمية حادة " أن القيمة L(E)C-50 هي أعلى مـن الذوبان فـي الماء.
注5. " 无急性毒性 " 是指L(E)C50大于水溶度。 - يمكن أن يشكل الذوبان السريع للجليد البحري المنطقة القطبية الشمالية تحديات جديدة على صحة وأمن النظم الإيكولوجية والشعوب الأصلية في القطب الشمالي.
北极海洋冰层的迅速融化可能对北极生态系统和土着民族的健康和安全提出新的挑战。 - فجبال الأنديز العالية وغيرها من المناطق الجبلية والمناطق القطبية غالبا ما تعتمد بشدة على ذوبان الثلج أو الذوبان التدريجي للأنهار الجليدية من أجل الحصول على المياه.
安第斯高地和其他山区及高纬度地区往往严重依赖积雪或冰川逐渐融化供水。 - وتعتبر أملاح الرصاص ضعيفة الذوبان في الماء، ويقلل وجود الأملاح الأخرى من توافر الرصاص بالنسبة للكائنات، ويرجع ذلك إلى ظاهرة التهطال.
铅盐在水中的溶解性较差，因为其他盐类的存在形成沉淀，可以降低铅对有机体的利用率。 - والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.
如水溶性、蒸汽压力和亨利定律常数等的物理和化学特性没有超越其他持久性有机污染物的范围。 - وعملياً يعتبر التحلل الأحيائي ضئيل الأهمية نظراً للتركيبة الحلقية الصلبة لسداسي بروم حلقي دوديكان ولضآلة قدرته على الذوبان في الماء.
在实践中，由于六溴环十二烷的环状结构坚固，且水溶性低，其非生物降解的意义可能不大。 - وتوجد أيضاً حاجة عاجلة إلى قيام الروما الذين اتخذوا نمط حياة مستقرة بجعل أنفسهم جزءاً مكملاً للمجتمع، (وليس الذوبان فيه) في البلد الذي تبنوه.
同时，罗姆人也迫切需要习惯过定居型的生活方式，以便融入(并非同化)他们选择定居的国家。 - وفي معظم الحالات تكون هذه الترسيبات ضعيفة الذوبان وتترسب في الأتربة والرواسب أو تظل مرتبطة بمواد عضوية في هذه الأقسام.
在大多数情况下，沉降物的溶解性较差，或者沉淀在土壤和沉积物中，或者与这些部位的有机物质相结合。 - تعرب عن تصميمها على منع الذوبان الثقافي في سياق العولمة والحد منه، عن طريق زيادة التبادل بين الثقافات الذي يسترشد بتشجيع التنوع الثقافي وحمايته؛
表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同，并为此促进和保护文化多样性为导向，增加文化间交流；