الذكورية造句
例句与造句
- وقد انخفضت معدلات مشاركة قوة العمل الذكورية انخفاضا طفيفا من 80.5 في المائة في عام 1996 إلى 79 في المائة في عام 2006.
男劳动力的参加率略有下降，从1996年的80.5％降低到了2006年的79％。 - ويضفي واقع الهيمنة الذكورية المنظمة السائدة في كثير من المجتمعات والثقافات والأديان إلى التغاضي عن الاعتداء على الفتيات، وخاصة الاعتداء الجنسي عليهن.
很多社会、文化和宗教历来都是男性占主导地位，这成为虐待、特别是性虐待女童的依据。 - وكانت الخدمات الرئيسية المطلوبة هي التعقيم (7 في المائة) والرفالات الذكورية (25 في المائة) واللوالب الرحمية والحقن.
要求的主要服务是：进行绝育手术(7%)；提供避孕套(25%)；安置宫内节育器以及注射药物。 - " إننا بحاجة إلى النظر في العلاقة بين الذكورية والحرب بقدر ما يتعين علينا أن ننظر في العلاقة بين المرأة والسلم.
" 我们既要审视女性与和平之间的关系，也要审视男性与战争之间的关系。 - فالبرامج الرامية إلى القضاء على التمييز في تلك المجلات لم تنفذ تنفيذا فعالا، كما أن الثقافة الذكورية ما زالت سائدة في المجتمع الإكوادوري.
在这些领域消除歧视的计划并未得到有效执行，父权体制在厄瓜多尔社会中依然占主导地位。 - ليشتي، سواء منها خطوط النسب الأنثوية من ناحية الأم أو خطوط النسب الذكورية من ناحية الأب، يمكن تقسيم الممارسات العرفية فيما يتعلق برعاية الأطفال إلى نظامين مختلفين بشكل عام.
按照东帝汶的母系和父系家族谱系，照顾孩子的习惯做法大致有两种不同的制度。 - توفير وسائل منع الحمل (التي تتناول عن طريق الفم، ومبيدة الحيوانات المنوية، والوسائل الرحمية، وغشاء منع الحمل، والحقن، والرفالات الذكورية والأنثوية)؛ اختبارات لُطاخة " بابانيكولاو " ؛
提供避孕手段(口服药、杀精药、宫内节育器、子宫帽、注射以及男用和女用避孕套) - وفي المناطق الريفية، فإن حياة الأرامل لا تقررها القوانين الحديثة بل التفسيرات التمييزية الذكورية للدين والعادات والتقاليد.
在农村地区，丧偶妇女的生活不由现代法律决定，而是由对法律、宗教、风俗和传统的家长式歧视性解释决定。 - ١١- وانعقد اجتماع لفريق الخبراء التابع لليونسكو والمعني بأدوار الذكور والسمات الذكورية من وجهة نظر ثقافة السلم في أوسلو في عام ٧٩٩١.
1997年在奥斯陆举行了关于从和平文化角度看待男性作用和男子气概的教科文组织专家小组会议。 - ويجب أن نتصدى بصورة شاملة للتحدي المتمثل في تأنيث الوباء، من خلال معالجة الأعراض التي أوجدته، مثل النعرة الذكورية والعنف والفقر.
我们必须全面面对妇女患艾滋病人数日增的挑战，同大男子主义、暴力和贫困等造成疫情的症状做斗争。 - وفضلاً عن ذلك، ذكرت نياز أنه يُنظَر إلى المرأة، في ضوء الثقافة الذكورية الهندوسية السائدة في المنطقة، على أنها أقلّ شأناً من نظرائهن من الرجال.
此外，据Niaz报告称，由于印度教父权文化在该地区盛行，女性被认为身份比对等的男性低。 - والخطبة حدث عام ويتوقع من أهل الرجل تقديم هدايا توضح أنه على استعداد للاضطلاع بمهامه الذكورية وعادة تشمل هذه الهدايا فأساً ومنجلا وقطعة ثياب للتدليل على أنه سوف يبسط رعايته على المرأة ويدير شأن الأسرة المعيشية.
礼物通常包括一把斧子、一把锄头和一块布，表明他将照顾女子并管理家庭。 - 89-27- مواصلة تنظيم حملات توعية ملائمة ترمي إلى القضاء على المواقف الذكورية التقليدية والقوالب النمطية المتعلقة بالأدوار والمسؤوليات المسندة للمرأة والرجل في المجتمع (سلوفاكيا)؛
27 继续开展适当的提高认识运动，消除传统的父权态度和关于男女社会角色和责任的定型观念(斯洛伐克)； - 21- ولاحظت الورقة المشتركة 3 وهيومان رايتس ووتش أن المملكة لم تحقق أي تقدم فيما يتعلق بالقضاء على نظام الولاية الذكورية وأوصت بإلغائه(40).
联署材料3和人权观察社指出，沙特阿拉伯在废除男性监护制度方面没有表现出任何进度，并建议废除这一制度。 - وحتى في حالة وجود وعي بالاعتبارات الجنسانية والتنمية تتخلل السلطة الرجولية والقيم الذكورية معظم نواحي المنظمة، بطرائق تبدو بديهية في غالب الأحيان.
甚至在对两性平等问题和发展有所认识的地方，男性的权力和男性价值观也往往是理所当然地渗透到组织的各个方面。