الدينكا造句
例句与造句
- وفي عدد من الحالات، أفادت التقارير بأن جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان من ذوي الأصل العائد إلى قبائل الدينكا جرى في ملَكال رميهم بالرصاص بعد نزع سلاحهم بالقوة في الثكنات العسكرية.
据报在马拉卡勒，丁卡族的苏丹人民解放军士兵在军营被强行解除武装，之后遭到枪杀。 - وبالرغم من أن قبيلة الأنواك (Ngok) هي جزء من مجموعة قبائل الدينكا في الجنوب، فإنها تخضع لإدارة إقليم كردفان وولاية غرب كردفان في شمال السودان.
虽然Ngok属于复杂的南部丁卡族，但在行政管理上他们是科尔多凡省和苏丹北部西科尔多凡州的一部分。 - وقامت السلطات في ولاية أويل بعقد العديد من مؤتمرات السلام بين الدينكا والمسيرية، مما ساهم نوعا ما في الحد من أعمال العنف.
在乌韦勒州，政府促成了丁卡族和Misseriyah族之间的几次和平会议，这在一定程度上减少了暴力事件。 - وقد فقد عدد من المدنيين من الدينكا نقوك أرواحهم على أيدي مليشيا المسيرية، في حين فقد آخرون مواشيهم التي نهبتها تلك المليشيا نفسها بتهديد السلاح.
一些恩哥克-丁卡族平民回返者被Messeriya民兵杀害，这些民兵还持枪抢劫了另一些平民的牲畜。 - وقد شملت هذه الجهود تعزيز اللجان الأمنية المشتركة، والتفاعل والتحاور بانتظام مع المجتمعات المحلية وتشجيع الحوار بين قبيلتي الدينكا نقوك والمسيرية.
这些努力包括加强联合安全委员会、与当地社区定期互动与对话、促进恩哥克-丁卡族和米塞里亚族之间的族裔对话。 - وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتلقيح 000 16 من رؤوس الماشية المملوكة لقبيلة الدينكا نقوك كجزء من برنامج المنظمة لتلقيح المواشي.
作为联合国粮食及农业组织牲畜接种方案的一部分，粮农组织为恩哥克-丁卡族的16 000头牲畜进行了疫苗接种。 - وينطوي الجمع بين هذه العناصر على إمكانية تحقيق استقرار الوضع في أبيي واستعادة العلاقات الودية وعلاقات التعاون بين قبيلتي الدينكا نقوك والمسيرية.
这些要素的合并有可能使阿卜耶伊局势稳定下来，并使恩哥克-丁卡族与米塞特里亚族之间的友好合作关系得以恢复。 - وأشار أكثر من نصف أعضاء المجلس إلى أهمية التعجيل بحل الخلافات بشأن منطقة أبيي، بما في ذلك رفض الدينكا نقوك إنشاء مؤسسات مؤقتة فيها.
一半以上的安理会成员提出必须紧急解决关于阿卜耶伊地区的分歧，包括恩哥克-丁卡族拒绝成立临时机构的问题。 - ولقد أصابت المجاعة في بحر الغزال وما زالت تطارد زهاء مليون نسمة، غالبيتهم من الدينكا المنتمين إلى أكبر مجموعة اثنية في السودان.
" 加扎勒河州的饥荒曾经影响、并且仍在影响着大约100万居民，其中多数为苏丹最大的部族丁卡族人。 - وبوجه خاص، يسّرت البعثة اجتماعا لتعزيز المصالحة بين ممثلي قبيلة الدينكا في محافظة بيجي، في ولاية جونقلي، وقبيلة الشُلُك في محافظة بانيكانغ، في ولاية أعالي النيل.
特别是，联苏特派团协助琼莱州Piji县丁卡人和上尼罗州Panyikang县希卢克人的代表召开会议以促进和解。 - ومن الجدير بالذكر أنه قبل وقوع جريمة قتل السلطان كوال، سُجل عدد من الهجمات العنيفة التي قامت بها مليشيا المسيرية على العائدين من أفراد قبائل الدينكا نقوك وعلى ممتلكاتهم.
值得注意的是，在Kuol酋长被害前，曾有Messeriya民兵暴力袭击恩哥克-丁卡族回返者的财产和人员。 - وفي ولاية غرب الاستوائية، ولا سيما في مقاطعة موندري الغربية، أدى تدفق رعاة الماشية من الدينكا مع ماشيتهم بأعداد كبيرة بشكل غير عادي إلى زيادة التوترات مع المجتمعات المضيفة.
在西赤道州特别是Mundri West县，异常大量带着牛群的丁卡族牧民的到来，增加了与收容社区的紧张关系。 - وتتألف البنية السكانية لأبيي من الدينكا نقوك والمسيرية العرب على حد سواء، وبما أن المنطقة لا تزال جزءا من شمال السودان، يوجد داخل حدود السودان سكان من عرق الدينكا.
阿卜耶伊人口中包括恩哥克-丁卡族人和米塞里亚阿拉伯人。 只要该地区仍然归属苏丹北方，苏丹境内就有丁卡族人口。 - وقد كانت العلاقات بين الدينكا والمسيرية مبنية عادة على التعايش السلمي، وكانت المشكلة الحقيقية هي قوات الدفاع الشعبي ونظرية أذاعها السياسيون ومؤداها أن حقوق الرعي تعادل حقوق ملكية الأراضي.
丁卡族和米塞里亚族之间有着传统的和平共存关系，真正的问题来自民防军以及政客们宣扬的放牧权等于土地权的理论。 - وشرعت المنظمة الدولية للهجرة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتخاذ مبادرة مشتركة لبناء السلام بغية تيسير الحوار بين قبيلة الدينكا نقوك العائدة وقبيلة المسيرية المهاجرة.
国际移徙组织和联合国开发计划署启动了一个联合建设和平举措，促进回返的恩哥克-丁卡族人和迁徙的米塞里亚族人开展对话。