الدول المتقدمة造句
例句与造句
- وتشجعنا البيانات التي سمعناها من بعض الأعضاء من الدول المتقدمة النمو.
我们听到了发达国家一些成员的发言，使我们受到鼓舞。 - ومعظم الدول المتقدمة جداً لديها بالفعل سجلات مطبقة بشأن إطلاق الملوثات ونقلها.
一些高度发达国家目前已经实行污染物排放和转移登记。 - وإذ نذكِّر بتحمل الدول المتقدمة عبء المسؤولية التاريخية الناشئة عن مشكلة تغير المناخ.
注意到发达国家接受了处理气候变化问题的历史责任， - وتسيطر الدول المتقدمة النمو في الوقت الحالي على ٧٥ في المائة من وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية.
目前，约百分之七十的新闻媒介为发达国家所控制。 - ويتعين على الدول المتقدمة النمو التوصل إلى توافق في اﻵراء أكبر في هذا المجال.
发达国家需要在这个方面达成更广泛的协商一致意见。 - كما أننا ندعو الدول المتقدمة النمو إلى الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
我们也呼吁发达国家信守其提供官方发展援助的承诺。 - وجرى التأكيد على ضرورة المشاركة المتوازنة بين الدول المتقدمة والدول النامية.
与会者强调必须确保发达国家和发展中国家之间的参与均衡。 - في الدول المتقدمة تكنولوجيا، بخاصة في أمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا وأوروبا.
技术先进国家，主要是在北美洲、亚洲和大洋洲，以及欧洲。 - وهذا يوحي بالفصل بين أسعار الفائدة الإسمية في الدول المتقدمة النمو وبينها في الدول النامية.
这意味着发达国家和发展中国家的名义利率相互脱钩。 - ولقد سيطرت الدول المتقدمة النمو على وسائط الإعلام والثقافة وسخرتها لخدمة مصالحها.
发达国家可以利用被他们垄断的媒体达到其牟取私利的目的。 - وكندا تطالب الدول المتقدمة النمو بأن تجعل إلغاء تلك الإعانات على رأس أولوياتها.
加拿大呼吁发达国家使消除这些补贴成为各国的优先事项。 - يقع على عاتق الدول المتقدمة بعض المسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق في الصحة في البلدان النامية.
发达国家对发展中国家实现健康权负有一定的责任。 - وقد اتفقنا على أن نواصل مناقشتنا حول طرق الوصول إلى الاتفاق مع الدول المتقدمة النمو.
我们已商定就如何与发达国家达成协定继续进行讨论。 - وتمثل هذه الشراكة العالمية اتفاقا عالميا بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية.
全球发展伙伴关系是发达国家与发展中国家之间的全球契约。 - ولا تزال الأبحاث المعنية بالأعماق السحيقة للبحار حكرا، إلى درجة كبيرة، على صفوة من الدول المتقدمة دون سواها.
深海研究基本上仍是少数发达国家的专属领地。