الدولة الأكثر رعاية造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، أجريت مناقشات أولية تعلقت بشرط الدولة الأكثر رعاية ومعاهداتها مع مرور الزمن.
此外还就最惠国条款和条约随时间演变问题进行了初步讨论。 - وترتبط كندا مع أفغانستان باتفاق تجاري يضمن مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس متبادل().
加拿大和阿富汗签订有贸易协定，相互保证给予对方最惠国地位。 - فالمسائل الرئيسية المتعلقة بأحكام الدولة الأكثر رعاية هي مسائل تندرج في إطار القانون الدولي العام.
与最惠国条款相关的基本问题实际上是国际公法所涉及的事项。 - 8- وقد أصبحت المعاملة غير المشروطة بموجب حكم الدولة الأكثر رعاية تشكل حجر الزاوية في نظام مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (نظام الغات).
无条件的最惠国是关贸总协定制度的基石。 - 19- وفي مجال اتفاقات الاستثمار، احتلت طبيعة ونطاق أحكام الدولة الأكثر رعاية مكان الصدارة بصفة خاصة.
在投资协定领域，最惠国条款的性质和范围也成为突出的问题。 - `4` حكم الدولة الأكثر رعاية في سياق مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة الغات) ومنظمة التجارة العالمية (السيد د.
关贸总协定和世贸组织中的最惠国条款(麦克雷先生) - وقررت اللجنة ألا تفعل ذلك بل أن تنظر في أحكام الدولة الأكثر رعاية كموضوع منفصل().
委员会决定不这么做，而是将最惠国条款作为一个单独的专题来审议。 - 11- نشأت معالجة لجنة القانون الدولي لأحكام الدولة الأكثر رعاية عن عملها المتعلق بقانون المعاهدات.
国际法委员会对最惠国条款的处理，起源于它围绕条约法所开展的工作。 - وهذه في العادة منتجات تخضع لتصاعد التعرفة الجمركية وتواجه تعرفات جمركية أعلى من التعرفات المفروضة بموجب معاملة الدولة الأكثر رعاية أو نظام الأفضليات المعمم.
这些通常是面临更高关税或更高最惠国关税的产品。 - وتدخل نسبة متزايدة من السلع إلى الأسواق بدون تعريفات جمركية إما على أساس مبدأ الدولة الأكثر رعاية أو المعاملة التفضيلية.
贸易中按最惠国或优惠待遇以零关税进入市场的份额越来越大。 - واستدرك قائلاً إن وفده يرحِّب بأعمال أفرقة الدراسة بشأن شرط الدولة الأكثر رعاية والمعاهدات بمرور الزمن.
印度代表团欢迎最惠国待遇条款研究组和条约随时间演变研究组的工作。 - (28) ألغت نيوزيلندا طريقتها الرابعة ذات الصلة بالإعفاء من المعاملة بمبدأ الدولة الأكثر رعاية في عرض جديد لها.
承包服务提供者系指在所在国没有设立商业机构但按照合同提供服务者。 - 15- وكثيرا ما يتم الجمع بين المعدلات العالية المطبقة على الدولة الأكثر رعاية بخصوص المنتجات الغذائية هذه وبين تدابير خاصة تطبق على بلدان محددة.
这些主食产品的高幅最惠国税率经常与国别特殊措施相结合。 - (د) النظر في توخي مناهج لتوسيع نطاق المعاملة بموجب حكم الدولة الأكثر رعاية ليشمل الأشخاص الطبيعيين الذين تشملهم حالياً اتفاقات ثنائية؛
考虑采取各种办法延长对双边协定目前涵盖的自然人的最惠国待遇； - 53- وتطبيق مبدأ الدولة الأكثر رعاية على معاهدات الاستثمار الثنائية بدرجات متفاوتة من التعقيد يمكن أن يكون مهمة صعبة.
双边投资条约复杂程度不一，对它们适用最惠国待遇是一项艰巨的任务。