الدفتر造句
例句与造句
- بيد أن الأرقام في عام 2002 اعترتها تشوهات بسبب قيودات غير صحيحة عديدة في حساب الدفتر الأستاذ العام.
但是，2002年，总分类账中有多处误记，导致数字扭曲。 - عجز التدابير الاستثنائية في لبنان والأرض المحتلة مخصوم في 1997 ولكن لا يظهر في الدفتر العام
1997年扣除的黎巴嫩和被占领土非常措施赤字但未反映在总账上 - وقبل مغادرة الجزائر، تصالحا وألغيا الطلاق ويشير الدفتر العائلي إلى أنه متزوج.
在离开阿尔及利亚之前，他们言归于好，因而取消了分手，户口簿可证明他是已婚。 - وكثيرا ما تسمى هذه الحسابات " حسابات على قفا الدفتر " .
这些方法往往叫作 " 不需要复杂计算的 " 计算。 - ويتحقّق هذا الدفتر من معاملات السجلات في الزمن الحقيقي وذلك من أجل ضمان اتساقها مع القواعد المتفق عليها في بروتوكول كيوتو.
国际交易日志实时审核登记交易，以确保这些交易符合《京都议定书》中商定的规则。 - 675- ويشير مكتب خدمات المشاريع إلى أن البيانات غير الدقيقة وغير الكاملة وغير الصالحة الواردة في الدفتر مردها إلى أخطاء بشرية وأخطاء من النظام.
项目厅表明，总分类账中不准确、不完备和无效的数据应归咎于人和系统的错误。 - تمّ تغيير امكانية التصويت مكان الزوجة بمجرّد تقديم الدفتر العائلي المنصوص عليها في القانون الانتخابي.
以前阿尔及利亚《选举法》规定，男性公民携带户口本便可以代替妻子进行投票，这一条款已被修改。 - 53 -تبين عدم تسجيل أي نشاط للحسابات التالية المقيدة في حساب الدفتر الأستاذ العام رقم 21005 (الحسابات المستحقة الدفع) في فترة السنتين 2004-2005.
查明总分类账21005账户（应付款）内的下列账户在2004-05两年期内没有活动。 - (أ) التعميم الداخلي الصادر عن وزارة الداخلية والذي يطلب إلى موظفي التسجيل المدني، حسبما أفادت التقارير، عدم تسجيل الطفل رهن الكفالة (المكفول) في الدفتر العائلي؛
据报道内务部的内部通告要求民事登记官员不要在家庭记录本上登记Kafala儿童； - وتختلف المبالغ الواردة في الدفتر عن المبالغ المطالب بها عن " تكاليف وقف العمل " الواردة في بيان المطالبة.
总分类账中的数额与索赔说明 " 停工费用 " 项下索赔的数额有差异。 - 193- وأطلعت اللجنة الفرعية أيضاً على الدفتر الذي أنشئ حديثاً والمكرس للأحداث التي تستجد بسجن مافوشي.
Maafushi监狱还给防范小组委员会看了新建立的 " 事件记录簿 " 。 - وقد لاحظ مراجع الحسابات الخارجي أثناء فحص الدفتر أنَّه في عدد من الحالات تأخر الاشتراء لفترات طويلة بسبب مشاكل ناجمة عن أوجه القصور في أوامر الشراء.
外部审计在核查记录期间发现，由于代购订货单缺陷导致的问题，有几次采购拖延了很长时间。 - ويمثل العديد من البنود الواردة في الدفتر العام زيادات على عناصر المطالبة القائمة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، وتكاليف السفر والإقامة، وأجور الموظفين).
一般分类账所列的许多项目是对现有索赔内容的增加(如银行手续费、法律费用、旅费和住宿费及雇员工资)。 - إلغاء " الدفتر المصرفي لحامله " أو اعتماد إطار تشريعي أكثر صرامة ينظم التعامل بالدفاتر المصرفية الغفل،
废除 " 不记名存折 " ，或采用较为严格的立法框架，通过这种不记名存折对交易实行管制， - (ج) ومواطن الضعف في عملية التسوية المصرفية، مما أشار إلى وجود اختلافات واضحة بين الدفتر الفرعي ودفتر الأستاذ العام (انظر الفقرات من 29 إلى 32 أعلاه)؛
(c) 银行调节过程中内在的弱点，这些弱点显示了辅助分类账与总分类账之间的明显出入（见上文第29-32段）；