الدفاعات造句
例句与造句
- وكان خيرا أننا كنا قد عززنا فعلا كثيرا من آليات القبض على الأفراد، ومنذ ذلك الحين لم يتمكنوا من وضع حتى قنبلة صغيرة أخرى، واستمرت الدفاعات حيثما توجد حاجة إليها.
我们已经大力加强了相应的机制，便于捕获那些家伙，而且，从那时起，他们再也没能成功地安装过一颗炸弹。 - وعلى مدى السنة التي انقضت منذ وقوع كارثة تسونامي، ظل الصندوق العالمي للطبيعة يعمل من أجل تقييم الضرر البيئي، وتأهيل الدفاعات الساحلية الطبيعية مثل الشعب المرجانية وأشجار المانغروف.
在海啸袭击后的一年中，世界野生动物基金会致力于评估环境损坏，并重建自然海岸保护，例如珊瑚礁和红树林等。 - ونظرا لكثرة تعرض المناطق الساحلية لأخطار المناخ، فإن الإدارة المتكاملة للموارد الساحلية والبحرية تشكل نهجا قيّما لبناء القدرة على الصمود وتعزيز الدفاعات الطبيعية ضد هبوب العواصف.
鉴于沿海地区面临的气候风险较大，沿海和海洋资源的统筹管理是提高抗灾能力和加强对风暴潮的自然防御的有效做法。 - أما بخصوص الدفاعات الاستراتيجية ومعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية فقد اتفقنا، في ضوء البيئة الأمنية العالمية المتغيرة، على مواصلة المشاورات في الإطار الواسع للعلاقة الاستراتيجية الجديدة.
关于战略防御和《反弹道导弹条约》，我们商定，鉴于全球安全环境的变化，两国将在新的战略关系的大框架内继续磋商。 - وفي سبيل ذلك، اقترح رئيس جمهورية روسيا مبادرة لتعزيز الدفاعات المضادة للمخدرات وللإرهاب حول أفغانستان بإنشاء مناطق للأمن المتعلق بالأموال، على أن تقوم الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي بتوفير الاستخبارات المالية.
为此，俄罗斯总统提议加强阿富汗周围的缉毒和反恐防卫，建立金融安全区，由上合组织成员国提供金融情报。 - ومن شأن قيام الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بتخفيضات كبيرة في ترساناتهما النووية، بأسلوب يتسم بالشفافية، وتنمية الشعور بالثقة المتبادلة بشأن الدفاعات المضادة للقذائف في أوروبا، أن ينعش جهود نزع السلاح النووي وعدم انتشاره. (المعيار المرجعي 1)
双方以透明方式进一步削减核武库并培养欧洲导弹防御方面的信任将重振核裁军和防扩散努力。 (基准1) - 459- وقدمت الكويت كدليل على الأضرار التي لحقت بالموارد الترفيهية صوراً لألغام وأسلاك شائكة استعملت بوصفها جزءاً من الدفاعات الساحلية، وكذا صوراً للمرافق المتضررة في نادٍ لليخوت.
作为娱乐资源损害的证据，科威特提供了作为海岸防御的一部分所采用的地雷和铁丝网的照片以及损坏的游艇俱乐部设施的照片。 - وأكدت دولة أخرى على أهمية النهج المجتمعي، مشيرة إلى أن الأسر والمجتمعات المحلية والمؤسسات المحلية المستنيرة تشكل الدفاعات الأكثر فعالية ضد الأيديولوجيات المتطرفة القائمة على العنف.
另一个国家强调了以社区为基础的办法的重要性，并指出，充分知情的家庭、当地社区和本地机构，是对暴力极端主义意识形态的最有效防御。 - وحيث لم يكن هناك تمحيص من اعتبار الجريمة عملية اغتيال متعمد، كان لا بد أن يجري في الخطة التغلب على الدفاعات التقنية، كأجهزة التشويش في الموكب، وعلى العيوب البشرية.
鉴于有关罪行必须是一次定点暗杀行动，因此，一方面要冲破各种技术防护(例如，车队的干扰装置)，一方面要防止计划出现人为失误。 - (ب) توفير فرص التدريب في المعامل المتطورة واستخدام التكنولوجيا الرائدة للمساعدة على بناء الدفاعات ضد الأمراض سواء ذات الأسباب الطبيعية أو المتعمدة، بما يشمل على وجه الخصوص البلدان النامية.
提供在先进实验室接受培训和研习最先进技术的机会，以有助于防备疾病，特别是在发展中国家，无论疾病是自然发生的还是蓄意制造的。 - وهي الدفاعات الطبيعية أمام البحر ومناطق التكاثر للأسماك وإقامة عشش الطيور الأولية ومواقع الراحة للطيور المهاجرة - للتهديد نتيجة للإفراط في قطع الأشجار لإنتاج الأخشاب وحطب الوقود والسياحة وتنمية السواحل.
红树林 -- -- 天然的海洋防线，鱼类育幼基地，迁移性鸟类的主要栖息地 -- -- 正受到过度采伐木材和柴火，由于旅游业和海岸开发业的威胁。 - (25) وفقا لمكتب المدافع عن الشعب، فإن الأطفال في بعض وحدات جماعات حرب العصابات يشكلون ما يصل إلى 30 في المائة منها، وقد ازداد تجنيد الأطفال، من البنين والبنات، في صفوف المجموعات شبه العسكرية مثل الدفاعات الذاتية الموحدة لكولومبيا.
25 据人民宣传署称，有些游击队中30%是儿童，而一些准军事集团，例如哥伦比亚(团结自卫组织)实际上增加了对儿童的招募。 - وناقش الفريق أيضا التعريف الحالي، الذي يشير إلى " بعض أنواع الطائرات القتالية " ، يشمل جميع الطائرات العسكرية التي تؤدي مهام الحرب الإلكترونية ومهام إخماد الدفاعات الجوية والمهام الاستطلاعية.
专家组还讨论了 " 各类作战飞机 " 的现有定义能否包括执行电子战争任务、压制防空和侦察任务的所有军事飞机。 - وبدلا من ذلك تعتمد الولايات المتحدة، للاحتفاظ برادع قوي، على مزيج من القدرات الهجومية الضاربة والدفاعات النووية وغير النووية، بما في ذلك الدفاعات بالقذائف التسيارية، وعلى بنية تحتية من الصناعات الدفاعية قوية ومستجيبة.
相反，为了维护更大的威慑力，美国依靠核与非核进攻性打击能力，包括弹道导弹防御在内的防御，以及强大和反应灵敏的国防工业基础设施的组合。 - وعلاوة على هذا ينبغي تعديل الفقرة 4 لوضع الشاحن موضعاً عادلاً وحماية الشاحن من العبء الثقيل لإثبات ادعاءات عدم الصلاحية للملاحة كلما تذرع الناقل بواحد من الدفاعات بموجب الفقرة 3.
而且，第4款也应进行修改，使托运人处于更公平的地位，并在承运人援引第3款所列内容进行辩护时，使托运人免除繁重的反驳不适航之声称的举证责任。