الدعم الهندسي造句
例句与造句
- وقام قسم الدعم الهندسي بالبعثة بتجهيز أماكن المعيشة والعمل لموظفي وكالات الأمم المتحدة الذين سيجري نشرهم على الحدود مع العراق لفترات طويلة.
伊科观察团工程支助科为将长期部署在沿伊拉克边界上的联合国机构工作人员准备了生活和工作住房。 - 377- ويضم فريق الدعم الهندسي حاليا موظفَي مشتريات برتبة ف-3، ممولَين من حساب الدعم، يتولى أحدهما بالإضافة إلى ذلك مسؤولية إدارة الفريق.
目前工程支助组有两名支助账户提供资金的采购干事（P-3职等），其中1名还负责该组的管理工作。 - وسيُقدَّم الدعم الهندسي إلى مكاتب المقاطعات عن طريق وظائف متطوعي الأمم المتحدة الأربعة المقترحة بحيث يجري توزيعهم على مكاتب المقاطعات الإضافية المقترحة.
对省级办事处的工程支助将由拟议的4个联合国志愿人员职位提供，他们将部署到拟议增设的省级办事处。 - وفي هذا الشأن، تشكِّل حماية المشردين داخليا وتقديم الدعم الهندسي للإنعاش وإعادة التعمير مهمتين جديدتين تتسمان بالأولوية تتولى البعثة القيام بهما منذ وقوع الزلزال.
在这方面，特派团在地震后承担的新的两项基本任务，是保护境内流离失所者以及对恢复和重建提供工程支持。 - ويتولى موظف الدعم الهندسي العسكري، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الهندسة التابع لدائرة الدعم المتخصص، شعبة الدعم اللوجستي، مسؤولية تنسيق وتقديم المشورة الهندسية العسكرية ودعم التخطيط التقني.
该军事工程支助干事将向后勤支助司专家支助处工程科科长报告，负责协调和提供军事工程咨询和技术规划支助。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، انجزت وحدة الدعم الهندسي أعمال التشييد ﻷغراض توفير السوقيات وأماكن اﻹقامة في الداخلة، وﻹنشاء قاعدة السوقيات اﻷمامية في أوسرد.
在本报告所述期间,工程辅助队完成了在达赫拉进行的后勤和住宿方面的建筑工程以及在Awsard建立前沿后勤基地的工程。 - وفي هذا اﻷثناء، تستمر وحدتا الدعم الهندسي وإزالة اﻷلغام في إجراء بعثات استطﻻعية واستقصائية، إعدادا ﻷنشطتها المتعلقة بالتشييد وإزالة اﻷلغام في مواقع معينة.
与此同时,西撒特派团的工兵支助部队和排雷部队一直在进行侦察和勘察工作,为在特定地点进行建筑和排雷活动进行准备工作。 - ويشير كذلك إلى أن حماية المشردين داخليا وتقديم الدعم الهندسي لتحقيق الانتعاش وإعادة الإعمار هما مهمتان جديدتان اضطلعت بهما البعثة منذ وقوع الزلزال. أطر الميزنة القائمة على النتائج
他还指出，自地震发生以来，保护境内流离失所者以及为恢复和重建提供工程支持，已成为稳定团承担的两项新任务。 - وسيقدم الدعم الهندسي الخاص بالبعثات، لا سيما خلال عمليات البدء، وسوف يدير وينسق وإدخال وتدريب الموظفين المهندسين في البعثات، ويقوم بإدارة سلسلة الإمدادات الهندسية.
它将提供针对具体特派团的工程支助，尤其是在开办期间，管理和协调特派团工程人员的上岗和培训，并提供工程师供应链管理。 - إن مشكلة تحديد موقع نشر وحدتي الدعم الهندسي وإزالة اﻷلغام المقدمتين من باكستان والسويد، وتخزين معداتهما وذخيرتهما، أحدثت تأخيرا ملحوظا في وقت سابق من هذه السنة.
今年较早时,因为要为巴基斯坦和瑞典的工兵支助部队和排雷部队确定部署地点和贮存其设备和弹药的场地,造成了很大的延误。 - يتولى فريق الدعم الهندسي في قسم مشتريات حفظ السلام التابع لشعبة المشتريات المسؤولية عن شراء المتطلبات ذات الصلة بالهياكل الأساسية دعما لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.
采购司维持和平采购科工程支助小组，负责采购马里稳定团和中非稳定团的所需基础设施。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، أنجزت البعثة عملية إعادة وحدة الدعم الهندسي المقدمة من باكستان إلى الوطن، وقد قدم لها الجيش الملكي المغربي قدرا كبيرا من الدعم والمساعدة في المجال السوقي.
在报告所述期间,在摩洛哥皇家陆军提供了出色的后勤支助和协助的情况下,完成了西撒特派团巴基斯坦工兵支助队的遣返工作。 - وبالإضافة إلى تعهد العقود الإطارية، يشارك فريق الدعم الهندسي على نحو متزايد في تقديم الدعم للبعثات الميدانية من خلال عقود عادية (من ذلك على سبيل المثال تشييد معسكرات بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي).
除了处理系统合同，工程支助小组正越来越多地通过经常合同参与对外地特派团的支助(例如联海稳定团营地建造)。 - وبالإضافة إلى تعهد العقود الإطارية، يشارك فريق الدعم الهندسي بشكل متزايد في تقديم الدعم إلى البعثات الميدانية من خلال عقود عادية (من ذلك على سبيل المثال تشييد معسكرات بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي).
除了处理系统合同，工程支助小组正越来越多地通过经常合同参与对外地特派团的支助(例如联海稳定团营地建造)。 - وضع وتحديث الخطط الرئيسية والسياسات والإجراءات المتعلقة بالإقامة وخدمات الدعم الهندسي (إمدادات الطاقة، وتوزيع المياه، والنظم الصحية والبيئية)، بما في ذلك إعداد قوالب موحدة للعقود، ومعايير للدعم الطبي؛
e. 拟订和订正关于住宿、工程支助事务（供电、配水和卫生与环境系统）的主要计 划、政策和程序，包括合同样板和医疗支助的标准；